29 917
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 1 :
Ligne 1 : − − {{traduction}} Ligne 23 :
Ligne 21 : + − Si vous êtes un utilisateur Windows, voyez le document suivant: [http://micropython.org/resources/Micro-Python-Windows-setup.pdf Micro-Python-Windows-setup.pdf] (''anglais'').+ Ligne 36 :
Ligne 35 : − + − You can list all DFU-capable devices using the {{fname|-l}} argument:+ + + Ligne 57 :
Ligne 58 : − If desired, backup the original firmware (this doesn't work with dfu-util 0.5, but does with 0.7 or newer). Previous releases of micropython are available from: [http://micropython.org/download/ http://micropython.org/download/] so performing a backup shouldn't be necessary.+ + + Ligne 64 :
Ligne 67 : − If you have other DFU capable devices connected to you machine (for example an Apple Magic Mouse), and you receive the following message:+ − you may want to disconnet all other devices, or specify which device's firmware you want to edit by passing either --device or the shorter -d flag to dfu-util. Example:+ − $ sudo dfu-util --alt 0 -D pybv10-2014-05-19-v1.0.1-24-g5cdff5f.dfu -d 0483+ − Then write the downloaded firmware to the pyboard:+ Ligne 79 :
Ligne 82 : − After the the program finished, disconnect the pyboard from USB and remove the jumper between the DFU and the 3.3v ports.+ − After the the program finished, disconnect the pyboard from USB and remove the jumper between the DFU and the 3.3v ports.+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − If you need to restore the original firmware, use the following command:+ − + − There is an alternative DFU programmer that is written in pure Python. It can be found here: [https://github.com/micropython/micropython/blob/master/tools/pydfu.py https://github.com/micropython/micropython/blob/master/tools/pydfu.py]. + + + − It requires the PyUSB package.+ − To use pydfu:+ − This will copy the given firmware file to the pyboard. pydfu is much faster than dfu-util.+ − This will restore everything, including the internal flash filesystem.+
MicroPython.Pyboard.mise-a-jour (voir la source)
Version du 25 mai 2020 à 16:29
, 25 mai 2020 à 16:29→Mise-à-jour UART
{{MicroPython.presentation-NAV}}
{{MicroPython.presentation-NAV}}
== Téléchargement ==
== Téléchargement ==
== Windows vs Linux ==
== Windows vs Linux ==
=== Utilisateurs Windows ===
=== Utilisateurs Windows ===
Sur Windows vous aurez besoin d'installer a pilote spécial pour rendre REPL série de la PybBoard disponible. Malheureusement, ce processus est un peu compliqué si vous utilisez Windows 8 (ou supérieur) étant donné que vous devez rebooter en "Safe Mode" (mode sans échec) pour autoriser l'installation de pilotes non signés.
Voyez le document suivant: [http://micropython.org/resources/Micro-Python-Windows-setup.pdf Micro-Python-Windows-setup.pdf] (''anglais'').
=== Utilisateurs Linux ===
=== Utilisateurs Linux ===
Ce paquet est largement disponible mais pas installé par défaut sur les systèmes Linux.
Ce paquet est largement disponible mais pas installé par défaut sur les systèmes Linux.
== Mise-à-jour (Flashing) ==
== Mise-à-jour USB (Flashing) ==
=== Lister les périphériques DFU ===
=== Lister les périphériques DFU ===
Vous pouvez lister les périphérique USB supportant le mode DFU en utilisant l'argument {{fname|-l}}:
Voyez ci-dessous un exemple typique du résultat que vous devriez obtenir avec une PyBoard en mode DFU.
<nowiki>$ sudo dfu-util -l
<nowiki>$ sudo dfu-util -l
=== Backup ===
=== Backup ===
Si vous le désirez, vous pouvez faire une copie de sauvegarde du FirmWare actuellement présent dans votre PyBoard (cela n'est possible que depuis dfu-utils 0.7).
Les précédentes versions du FirmWare MicroPython sont également disponible sur [http://micropython.org/download/ http://micropython.org/download/].
<nowiki>$ sudo dfu-util --alt 0 --upload pyboard-original.dat -s:524288
<nowiki>$ sudo dfu-util --alt 0 --upload pyboard-original.dat -s:524288
=== Un seul périphérique DFU autorisé! ===
=== Un seul périphérique DFU autorisé! ===
Si vous avez d'autres périphériques supportant le mode DFU actuellement connecté sur votre ordinateur (par exemple une "Apple Magic Mouse"), vous recevrez probablement le message suivant:
More than one DFU capable USB device found, you might try '--list' and then disconnect all but one device
More than one DFU capable USB device found, you might try '--list' and then disconnect all but one device
Vous aurez alors besoin de déconnecter tous les autres périphériques, ou spécifier le périphérique sur lequel vous désirez faire la mise-à-jour en utilisant le paramètre {{fname|--device}} ou {{fname|-d}} avec dfu-util.
Par exemple: {{fname|sudo dfu-util --alt 0 -D pybv10-2014-05-19-v1.0.1-24-g5cdff5f.dfu -d 0483}}
=== Téléverser le nouveau FirmWare ===
=== Téléverser le nouveau FirmWare ===
C'est maintenant le moment de téléverser le nouveau FirmWare sur votre PyBoard:
<nowiki>$ sudo dfu-util --alt 0 -D pybv10-2014-05-19-v1.0.1-24-g5cdff5f.dfu
<nowiki>$ sudo dfu-util --alt 0 -D pybv10-2014-05-19-v1.0.1-24-g5cdff5f.dfu
done parsing DfuSe file</nowiki>
done parsing DfuSe file</nowiki>
Attendez que le programme ait terminé ses opérations.
=== Quitter le mode DFU ===
=== Quitter le mode DFU ===
Lorsque {{fname|dfu-util}} à terminé la mise à jour:
* Déconnectez votre PyBoard du lecteur USB (mise-hors-tension)
* Retirez le pontage DFU (entre les broches DFU et 3.3v).
Voila, c'est dans la boite :-).
== Mise-à-jour UART ==
{{traduction}}
Le port USB, bien que le plus facile, n'est pas la seule interface permettant de faire de mise-à-jour via DFU.
En effet, le microcontrôleur en mode DFU scanne tout une série de périphériques (USB, UART, I2C) à la recherche d'un interlocuteur. Si cela est totalement inutile dans le cas de la PyBoard, d'autres cartes comme la {{pl|1861|PYBStick-STD-NUSB (sans USB soudé)}} est un cas pratique de mise-à-jour via UART.
Dans le cas de la {{pl|1861|PYBStick-STD-NUSB (sans USB soudé)}}, c'est les ports PA9/PA10 en 1ere UART et PD2/PD3 en deuxième UART. On n'a aucun des deux.
=== Lister les périphériques DFU ===
x
=== Backup ===
x
=== Un seul périphérique DFU autorisé! ===
Si vous avez d'autres périphériques supportant le mode DFU actuellement connecté sur votre ordinateur (par exemple une "Apple Magic Mouse"), il est préférable de les débrancher de l'ordinateur pour faciliter les opérations
=== Téléverser le nouveau FirmWare ===
C'est maintenant le moment de téléverser le nouveau FirmWare sur votre PyBoard:
xxx
=== Quitter le mode DFU ===
Lorsque {{fname|dfu-util}} à terminé la mise à jour:
* Déconnectez votre carte (mise-hors-tension)
* Retirez le pontage/activation DFU (entre les broches DFU et 3.3v).
Voila, c'est dans la boîte :-).
== Restaurer un ancien FirmWare ==
== Restaurer un ancien FirmWare ==
Si vous avez besoin de restaurer le firmware original (par exemple: celui de la mise-à-jour USB), utilisez la commande suivante:
$ sudo dfu-util --alt 0 -D pyboard-original.dat -d 0483:df11 -s 0x8000000
$ sudo dfu-util --alt 0 -D pyboard-original.dat -d 0483:df11 -s 0x8000000
== Alternative: pydfu ==
== Alternative: pydfu ==
Mentionné par Damien Georges, il existe un programmateur DFU alternatif totalement écrit en Python.
Vous pourrez le trouvez sur: [https://github.com/micropython/micropython/blob/master/tools/pydfu.py https://github.com/micropython/micropython/blob/master/tools/pydfu.py].
Il nécessite le paquet PyUSB .
Pour utilisez pydfu, saisissez la commande suivante:
<nowiki>$ python pydfu.py -u <firmware.dfu></nowiki>
<nowiki>$ python pydfu.py -u <firmware.dfu></nowiki>
qui copie un fichier FirmWare sur la PyBoard. pydfu est beaucoup plus rapide que dfu-util.
TCela restaure tout, y compris le système de fichier sur la flash interne.
{{MicroPython.présentation-TRAILER}}
{{MicroPython.présentation-TRAILER}}