Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
518 octets ajoutés ,  11 janvier 2013 à 08:04
aucun résumé de modification
Ligne 1 : Ligne 1 :  
{{Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-NAV}}
 
{{Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-NAV}}
   −
Start ZOC. The instructions below are for Mac, but its just the same as using ZOC on Windows, except the icons look a bit different.
+
Demarrez ZOC. Les instructions ci-dessous sont pout MAC, mais elle sont identique pour la version Windows de ZOC, excepté que les icones sont un peu différentes.
   −
When ZOC starts it will open the quick connection profile below:
+
Quand vous démarrez ZOC, il va ouvrir la fenêtre de "sélection rapide de profile" (comme ci-dessous):
    
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config1.png|550px]]
 
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config1.png|550px]]
   −
Cancel this and from the Options menu, select the option 'Edit Session Profile'.
+
Fermé cette fenêtre avec le bouton "Cancel" (Abandon) et sélectionnez l'option 'Edit Session Profile' (éditer un profile de session) dans le menu "Options".
   −
Click on 'Devices' on the left and then 'Serial/Direct'.
+
Cliquez sur 'Devices' (périphérique) sur la gauche et ensuite sur 'Serial/Direct'.
       
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config2.png|550px]]
 
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config2.png|550px]]
   −
Change the baud rate to 115200 and click the scan button to find the serial port for the USB Console adapter. On a Mac, this will have a name something like “/dev/cu.PL2303-00401124”, on Windows it may just be called “COM7” but it will probably be the only serial port in the list.
+
Changez ensuite le débit (baud rate) sur 115200. Cliquer ensuite sur le bouton "Scan" pour trouver le port série correspondant au câble adaptateur USB-Série.  
   −
Also change both RTS and DTR to be off. When its all changed, it should look like this:
+
Sur un MAC vous devriez avoir quelque-chose comme “/dev/cu.PL2303-00401124”.
    +
Sur Windows, il sera juste appelé “COM7” mais il sera probablement le seul port série dans la liste.
 +
 +
Changez aussi RTS et DTR pour le mettre sur OFF. Quand tous les paramètres sont modifiés, cela devrait ressembler à cela:
    
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config3.png|550px]]
 
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config3.png|550px]]
   −
Now click “Save” and then click the Quick Connection icon and select “Serial/Direct” from the connection type.
+
Maintenant, cliquez sur “Save” (sauver) et cliquez ensuite sur l'icone correspondant à la "Connexion rapide". Ensuite, sélectionnez “Serial/Direct” pour le type de connexion (connection type).
    
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config4.png|550px]]
 
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config4.png|550px]]
   −
Press Connect and the communication should start with a prompt from the Raspberry Pi for you to log on.
+
Pressez "Connect" (connectez) et la communication devrait alors démarrez avec un prompt en provenance du Raspberry Pi (vous permettant de vous y logger).
   −
Use a username of “pi” and the default password is “raspberry”.
+
Votre nom d'utilisateur est “pi” et le mot de passe par défaut est “raspberry” (sauf si vous l'avez modifié comme recommandé).
    
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config5.png|550px]]
 
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config5.png|550px]]
   −
If you are using Windows, it will look more like this:
+
Si vous utilisez Windows, cela devrait plutôt ressembler à ceci:
    
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config6.png|550px]]
 
[[Fichier:Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-Config6.png|550px]]
   −
Thats it! You are connected and can use the command line to navigate around your Pi.
+
Voilà! Vous êtes connectez et vous pouvez utiliser la ligne de commande pour naviguer et contrôler votre Pi.
    
{{Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-TRAILER}}
 
{{Rasp-Hack-USB-Serie-TTL-TRAILER}}
29 917

modifications

Menu de navigation