Modifications

Les étapes suivantes sont {{underline|optionnelle}} mais recommandée:

Les étapes suivantes sont {{underline|optionnelle}} mais recommandée:

* If using an HDMI monitor, disable overscan.

* '''disable overscan''' - désactiver l'overscan si vous utilisez un moniteur HDMI.

* Change hostname. I called my system “retro” to distinguish it from other Raspberry Pis already on the network.

* '''Change hostname''' - Changer le nom de l'hôte. Nous avons appelé ce système "retro" pour le distinguer des autres Raspberry Pi déjà disponible sur le réseau.

* Change password for "pi" user.

* '''Change password''' - pour modifier le mot de passe de l'utilisateur "pi".

* Change memory split. Allocate at least 64 MB to the GPU.

* '''Change memory split''' - pour allouer au moins 64 MB au GPU.

* Enable SSH server (for administration access to the Raspberry Pi over the network).

* '''Enable SSH server''' - pour activer le serveur SSH pour permettre l'administration du Pi via le réseau.

These options should {{underline|NOT}} be selected:

Les options suivantes {{underline|de devraient PAS}} être sélectionnée:

* Start desktop on boot (we’ll run X11 manually when we need it).

* '''Start desktop on boot''' - nous démarrerons le X11 manuellement lorsque nous en aurons besoin.

[http://learn.adafruit.com/adafruits-raspberry-pi-lesson-2-first-time-configuration/overview A more in-depth tutorial on Raspi-config is available here.]

[http://learn.adafruit.com/adafruits-raspberry-pi-lesson-2-first-time-configuration/overview AdaFruit propose un tutoriel plus approfondis concernant l'utilitaire Raspi-config] (''en anglais'')

After configuring these options, select “Finish” and reboot the system when prompted.

Après avoir configuré ces options, sélectionnez simplement "Finish" pour terminer la configuration et redémarrer le système (lorsque vous y serez invité).

The first reboot will take a couple minutes while the filesystem is expanded for the SD card.

Le premier redémarrage prendra quelques minutes car le système de fichier est étendu pour occuper tout l'espace disponible de la carte SD.

{{ambox-stop|text=Newer versions of raspi-config have additional options such as overclocking. Even moderate overclocking runs the risk of corrupting the SD card. For this project we recommend leaving the Raspberry Pi at the default speed.}}

{{ambox-stop|text=Newer versions of raspi-config have additional options such as overclocking. Even moderate overclocking runs the risk of corrupting the SD card. For this project we recommend leaving the Raspberry Pi at the default speed.}}