Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
aucun résumé de modification
Ligne 3 : Ligne 3 :  
== Brancher un thermocouple ==
 
== Brancher un thermocouple ==
    +
{{bloc-etroit|text=Comme mentionner avant, il sera très difficile de mesurer la tension aux bornes des fils, c'est la raison pour laquelle nous recommandons d'utiliser un circuit intégré d’interfaçage. L'un des meilleurs est le MAX6675 (et son nouveau remplaçant appelé MAX31855) qui ne sont malheureusement disponible d'en SOIC (composant à monter en surface). Même s'ils ne sont pas trop difficile à souder, nous disposons d'{{pl|302|un breakout sur notre WebShop}} pour démarrer rapidement.
   −
As we mentioned before, trying to actually measure the voltage across the wires will be very difficult for most people, which is why we strongly suggest using a thermocouple interface chip. The nicest one we've seen so far is the MAX6675 (and its replacement version called the MAX31855) which unfortunately is only available in SOIC package. While not too difficult to solder, we nevertheless have in the shop a breakout board that is ready to go .
+
La première chose à déterminer est quel fil doit être raccordé sur quelle borne. Si vous vous souvenez, un thermocouple est composé de par deux fils fondus ensembles et le circuit intégré lit la différence de tension entre les deux fils. Un des fils est le négatif (pour le type-K il est fait d'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Alumel Alumel]) et l'autre fil est positif (fait de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Chromel Chromel]).  
   −
First thing to determine is which wire is which. As you recall, thermocouples are made by welding together two wires, the chip reads the voltage difference between the two. One is the negative (for K-type its made of Alumel) and the other positive (ditto, Chromel). Luckily the wires are color coded, and almost all of the time you'll find the Alumel is red and the Chromel is yellow.
+
Heureusement, les fils disposent d'un code de couleur et la plupart du temps vous trouverez l'Alumel en rouge et le Chromel en jaune. }}
   −
Connect the leads as required to your amplifier:
+
Connectez les fils comme attendu par votre amplificateur:
   −
{{ambox-stop|text=The MAX6675 and MAX31855 thermocouple amplifiers are not compatible with grounded thermocouples.}}
+
{{ambox-stop|text=Les amplificateurs thermocouples MAX6675 et MAX31855 ne sont pas compatibles avec les thermocouples dit "grounded"(raccordés à la masse, voir ''ressources'' ci-dessous).}}
      −
{{ambox|text=We've seen some K type thermocouples where the leads were marked incorrectly, so if you find that the thermocouple temperature goes down instead of up when heated, try swapping the red and yellow wires }}
+
{{ambox|text=Il arrive que des thermocouple de type K aient un marquage de couleur inversé. Si c'est le cas, le thermocouple indique une température qui diminue lorsqu'il est chauffé, essayez d'inverser les fils rouge et jaune. }}
   −
[[Fichier:Thermocouple-10.jpg|640px]]
+
{{ADFImage|Thermocouple-10.jpg|640px}}
 +
 
 +
Placez:
 +
* le fil jaune du thermocouple sur le côté du bornier indiquant "yellow" ("Yellow" signifie "Jaune"),
 +
* le fil rouge du coté du bornier indiquant "Red" (puisque "Red" signifie "Rouge").
 +
 
 +
== Ressources ==
 +
* "Instrumentation today" propose un [http://www.instrumentationtoday.com/thermocouple/2011/08/ excellent article sur les thermocouples] (en). Il reprend les différents types de thermocouple, codification couleur, grounder/ungrounded thermocouple, etc. Excellent référence (''Anglais'')
    
{{Thermocouple-TRAILER}}
 
{{Thermocouple-TRAILER}}
29 917

modifications

Menu de navigation