ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation - Historique des versions

Admin le 30 décembre 2015 à 19:29

2015-12-30T19:29:26Z

Admin : /* Utiliser un Backpack */

2015-12-30T19:29:00Z

Utiliser un Backpack

Admin : /* Utiliser un connecteur JST */

2015-12-30T19:21:24Z

Utiliser un connecteur JST

Admin : /* Alimentation via VIn */

2015-12-30T19:13:43Z

Alimentation via VIn

Admin : /* Alimentation avec amplificateur */

2015-12-30T19:04:13Z

Alimentation avec amplificateur

Admin : /* Alimenter la carte son */

2015-12-30T18:57:07Z

Alimenter la carte son

Admin : /* Utiliser un PowerBank */

2015-12-30T18:53:03Z

Utiliser un PowerBank

Admin : /* Utiliser un Backpack */

2015-12-30T18:47:21Z

Utiliser un Backpack

Admin : /* Utiliser un connecteur JST */

2015-12-30T18:42:15Z

Utiliser un connecteur JST

Admin : /* Utiliser un connecteur JST */

2015-12-30T18:35:37Z

Utiliser un connecteur JST

← Version précédente		Version du 30 décembre 2015 à 19:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}		{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Alimenter la carte son ==		== Alimenter la carte son ==

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 == Utiliser un Backpack ==
-We designed a {{pl|525|backpack Lipoly pour Trinket Pro}} but you can also use it with the Sound Board! Use the extra long header included to solder it over the USB jack, it connects to Vin, GND and BUS
+Adafruit à conçu un {{pl|525|backpack Lipoly pour Trinket Pro}} que vous pouvez également utiliser avec la carte son! Utilisez le {{pl|97|connecteur extra long}} pour souder le backpack au dessus du connecteur USB, cela connecte Vin, GND et BUS
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-40.jpg}}
-The Lipoly backpack lets you plug in a lipoly battery of any size and recharge it over the MicroUSB connector, so it's basically an all-in-one portable + rechargable system.
+La backpack Lipoly vous permet de brancher un accu Lipoly de n'importe quelle taille, accu que vous pouvez recharger par l'intermédiaire du connecteur MicroUSB. Cela permet de créer un système portable et rechargeable tout-en-un.
-Avec le backpack, vous pouvez facilement ajouter {{pl|548|un interrupteur on/off}}.
+Avec le backpack, vous pouvez facilement ajouter {{pl|548|un interrupteur on/off}} pour contrôler la mise sous tension de la carte.
 {{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 == Utiliser un connecteur JST ==
-If you don't want to solder wires directly, you can solder on a {{pl|537|connecteur JST PH 2-broches}} connector to the back. We don't include this on the board because its a bit bulky and if the JST is in place you can snap a battery in or out easily. The connector is the same as the Vin/GND pins on the side so use one or the other!
+Si vous ne voulez pas souder des fils directement sur la carte, vous pouvez opter pour un {{pl|537|connecteur JST PH 2-broches}} qui se soude à l'arrière de la carte. L'utilisation du connecteur JST permet de brancher/débrancher rapidement un bloc pile ou un accu Lipo. Ce connecteur est identique aux broches Vin/GND sur le côté de la carte, cela vous permet d'utiliser l'un ou l'autre indifféremment!
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-20.jpg|640px}}
@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-30.jpg}}
-{{asm-text}} Start by melting some solder onto one of the side pads of the JST footprint on the bottom
+{{asm-text}} Commencer par fondre un peu de soudure sur une des pastilles de base du connecteur JST.
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-31.jpg}}
-{{asm-text}} Place the JST and solder that pad onto the connector to tack it in place
+{{asm-text}} Placez le connecteur JST et soudez le sut le connecteur en faisant refondre la soudure. Cela permettra de garder le connecteur bien en place.
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-32.jpg}}
-{{asm-text}} Solder all four pads - two mechanicals on the side, and two power coming out the end.
+{{asm-text}} Soudez les autres contacts et terminez votre travaille par la première pastille. Vous avez 4 contacts à souder: deux soudures mécaniques sur les côtés du connecteur, deux deux broches d'alimentation au bout du connecteur.
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-33.jpg}}
-{{asm-text}} Plug in your battery and look for the green light!
+{{asm-text}} Branchez votre bloc pile ou accu et voyez si la LED verte s'allume!
 {{asm-end}}

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 == Alimentation via VIn ==
-You can use a AA or AAA battery pack and wire it up directly to the Vin an GND pins. We recommend 3xAA or 3xAAA alkaline or rechargeable as ideal. You can use 4xAA or 4xAAA but in that case, make sure you've got rechargeable batteries, as the higher voltage alkalines may be a bit much for the board.
+Si vous utilisez un bloc pile AA ou AAA alors vous pouvez le brancher directement sur les broches Vin et GND. Nous recommandons l'usage de piles Alcalines 3xAA ou 3xAAA, vous pouvez également utiliser des piles rechargeables. Si vous voulez utiliser des bloc piles 4xAA ou 4xAAA '''il faudra absolument utiliser des piles rechargeables''' car les piles alcalines ayant une tension nominale plus élevée que les piles rechargeables... la tension résultante dépasse les 5.5V max de la carte.
 <small>Toutes les images ci-dessous proviennent d'Adafruit - Credit to Adafruit Industries for all images here under</small>
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-10.jpg}}
-{{asm-text}} For most battery packs the red wire is the positive wire, connect that to Vin. The black wire is ground, connect that to GND.
+{{asm-text}} La plupart des bloc piles disposent d'un fil rouge pour le "+". Connectez le fil rouge sur Vin et le fil noir (le "+") est connecté sur la masse/GND.
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-11.jpg}}
-{{asm-text}} Solder both wires securely. You cannot just twist the wires into place!
+{{asm-text}} Souder les deux fils pour avoir une bonne connexion. Vous '''ne pouvez pas''' vous contenter de torsader les fils, une soudure vraiment est nécessaire!
 {{asm-row|img=ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-12.jpg}}
-{{asm-text}} The nicer battery packs have switches, or you can just remove the batteries when not in use. If the green light is lit, it's powered up!
+{{asm-text}} Les blocs piles les plus sympa dispose d'un interrupteur, sinon vous pouvez simplement retirer les piles quand vous n'utilisez pas la carte.
 {{asm-end}}

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-01.jpg|640px}}
-== Alimentation avec amplificateur ==
+== Audio FX avec amplificateur ==
-The 2x2W amplifier version of the Sound Board is a pretty beefy 2x2W amplifier. If you are using 2 x 4 ohm speakers, that means you could be seeing as much as 2 Amp spikes of current. (In reality, assume spikes of 1A since audio isn't a DC load). Power with good charged batteries like AA's or even AAA's. For lipoly batteries, a 500mAh battery is minimal! Go for 1200mAh or more if you plan on playing it loud
+La version de la carte avec amplificateur son utilise un puissant amplificateur 2x2W. Si vous utilisez 2 haut-parleur de 4 ohm, cela signifie que vous pourriez voir passer des pointes de courant de allant jusqu'à 2 Amp. (Dans la réalité, vous pouvez considérer des pointes de 1A étant donné qu'il ne s'agit d'une charge continue).
 == Alimentation via VIn ==

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Alimenter la carte son ==
-{{bloc-etroit|text=You won't be able to play audio while the board is connected to USB, so to actually trigger audio you'll need to unplug the USB cable and power it another way. There's many ways to power the Sound Board, you'll have to go with whatever it easiest for you.}}
+{{bloc-etroit|text=Vous ne serez pas capable de jouer des sons si la carte est connectée en USB sur un ordinateur.
 == Utiliser un PowerBank ==

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 == Utiliser un PowerBank ==
-{{bloc-etroit|text=This is by far the simplest way to power and doesn't even require any soldering! Simply connect the board micro USB to a USB power pack. Since there's no data lines on a battery pack, it wont try to start up as a USB key. Just connect with any microUSB cable. These are large but it will power the Sound board + amplifier for a looooong time}}
+{{bloc-etroit|text=Utiliser un {{sl|powerbank|PowerBank}} est la façon la plus simple d'alimenter un Audio FX et ne nécessite aucune soudure! Connectez simplement le connecteur microUSB sur le PowerBank USB. Etant donné qu'il n'y a pas de ligne de données sur un PowerBank, la carte Audio FX n'essayera pas de comporter comme une clé USB. Connectez simplement n'importe quel câble microUSB. Ces powerbank contiennent beaucoup d'énergie, ce qui permettra d'alimenter la carte son + amplificateur pendant vraiment longtemps}}
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-01.jpg|640px}}

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 == Utiliser un connecteur JST ==
-If you don't want to solder wires directly, you can solder on a ***link***{{pl|537|connecteur JST PH 2-broche}} connector to the back. We don't include this on the board because its a bit bulky and if the JST is in place you can snap a battery in or out easily. The connector is the same as the Vin/GND pins on the side so use one or the other!
+If you don't want to solder wires directly, you can solder on a {{pl|537|connecteur JST PH 2-broches}} connector to the back. We don't include this on the board because its a bit bulky and if the JST is in place you can snap a battery in or out easily. The connector is the same as the Vin/GND pins on the side so use one or the other!
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Alimentation-20.jpg|640px}}
-All our ***LINK***  Lipoly batteries come with a JST, and our ***LINK***  3xAAA on/off pack also does.
+Tous nos {{cl|83|accu Lipoly}} sont livrés avec un connecteur JST, notre {{pl|280|Bloc pile 3xAAA avec bouton on/off}} convient également.
-Or, ***LINK*** connect your custom battery with a JST cable
+Ou vous pouvez également utiliser notre {{pl|282|câble JST PH}} pour y brancher votre piles.
 {{asm-begin}}