ADAFRUIT-AUDIO-FX-troubleshooting - Historique des versions

Admin : /* Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio */

2016-01-02T16:41:56Z

Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio

Admin : /* Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio */

2016-01-02T16:41:47Z

Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio

Admin : /* Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio */

2016-01-02T16:19:12Z

Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio

Admin : /* Ne s'affiche pas comme un lecteur sur mon ordinateur */

2016-01-02T16:15:37Z

Ne s'affiche pas comme un lecteur sur mon ordinateur

Admin le 2 janvier 2016 à 13:54

2016-01-02T13:54:51Z

Admin : Page créée avec « {{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}} == Problèmes et solutions == {{bloc-etroit|text=Voici quelques problèmes rencontrés régulièrement par nos clients et la solution correspond... »

2016-01-02T13:54:36Z

Page créée avec « {{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}} == Problèmes et solutions == {{bloc-etroit|text=Voici quelques problèmes rencontrés régulièrement par nos clients et la solution correspond... »

Nouvelle page

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}

== Problèmes et solutions ==
{{bloc-etroit|text=Voici quelques problèmes rencontrés régulièrement par nos clients et la solution correspondante}}

== Ne s'affiche pas comme un lecteur sur mon ordinateur ==
{{bloc-etroit|text=Check you have a data-capable USB cable, or try another cable just in case

On some computers, give it a minute, the first time it sees the drive it may try to read data from it and its a bit slow (we saw this on Windows 7 in particular)

Make sure the green LED near the microUSB port is lit, that tells you it has power, however the red LED should not be lit}}

== Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio ==
{{bloc-etroit|text=Is the board connected to a computer USB port? You cannot use it as a USB storage device and play audio at the same time, even if you 'eject' the drive, you can only power it from battery or a power-only USB port like a USB wall adapter.

Do you see the red LED blink or turn on at all when you trigger the pin? You should see something blink/flicker when it plays audio.

Make sure nothing is connected to the CS or UG pins!

In case there's something amiss with your audio files, try using our audio file downloads, remember they go in the base directory of the USB drive, they cannot go in a folder or in a compressed zip!

To trigger, connect a wire from a GND pin to a numbered pin

With headphones in the headphone jack (or speakers connected), plug the board into USB. You should hear a beep/tone when it detects that it is connected to a computer}}

← Version précédente		Version du 2 janvier 2016 à 16:41
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	{{bloc-etroit\|text=Est-ce que la carte est connectés sur le port USB de votre ordinateur? vous ne pouvez pas utiliser la clé comme périphérique de stockage et lecteur audio en même temps (même si le lecteur est éjecté). Vous pouvez uniquement alimenter la carte via pile ou le port USB si la câble n'a pas de ligne de donnée (par exemple: un bloc d'alimentation microUSB).		{{bloc-etroit\|text=Est-ce que la carte est connectés sur le port USB de votre ordinateur? vous ne pouvez pas utiliser la clé comme périphérique de stockage et lecteur audio en même temps (même si le lecteur est éjecté). Vous pouvez uniquement alimenter la carte via pile ou le port USB si la câble n'a pas de ligne de donnée (par exemple: un bloc d'alimentation microUSB).

−	~~{{traduction}}~~
	Voyez vous la LED rouge clignoter ou s'allumer lorsque vous déclenchez une broche? Vous devriez voir quelques chose clignoter/changer d'état lorsque la carte lit des fichiers audio.		Voyez vous la LED rouge clignoter ou s'allumer lorsque vous déclenchez une broche? Vous devriez voir quelques chose clignoter/changer d'état lorsque la carte lit des fichiers audio.

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 {{traduction}}
-Do you see the red LED blink or turn on at all when you trigger the pin? You should see something blink/flicker when it plays audio.
+Voyez vous la LED rouge clignoter ou s'allumer lorsque vous déclenchez une broche? Vous devriez voir quelques chose clignoter/changer d'état lorsque la carte lit des fichiers audio.
-Make sure nothing is connected to the CS or UG pins!
+Assurez-vous que rien n'est connecté sur la broche CS ou la broche UG!
-In case there's something amiss with your audio files, try using our audio file downloads, remember they go in the base directory of the USB drive, they cannot go in a folder or in a compressed zip!
+Si vous pensez qu'il y a quelque-chose d'incorrect avec vos fichiers audio, nous vous proposons de télécharger les fichiers audio d'exemple proposé dans ce tutoriel. Rappelez vous qu'il faut les placer dans la racine du système de fichier (la carte n'ira pas lire les sous répertoires)!
-To trigger, connect a wire from a GND pin to a numbered pin
+Pour déclencher une piste, branchez la broche GND sur la broche #x à l'aide d'un fil.
-With headphones in the headphone jack (or speakers connected), plug the board into USB. You should hear a beep/tone when it detects that it is connected to a computer}}
+Avec un casque connecté sur le connecteur casque (ou haut-parleurs branchés), branchez la carte dans un port USB. Vous devriez attendre un beep/tonalité lorsque la carte détecte qu'elle est branchée sur l'ordinateur.}}

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 == Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio ==
-{{bloc-etroit|text=Is the board connected to a computer USB port? You cannot use it as a USB storage device and play audio at the same time, even if you 'eject' the drive, you can only power it from battery or a power-only USB port like a USB wall adapter.
+{{bloc-etroit|text=Est-ce que la carte est connectés sur le port USB de votre ordinateur? vous ne pouvez pas utiliser la clé comme périphérique de stockage et lecteur audio en même temps (même si le lecteur est éjecté). Vous pouvez uniquement alimenter la carte via pile ou le port USB si la câble n'a pas de ligne de donnée (par exemple: un bloc d'alimentation microUSB).
 Do you see the red LED blink or turn on at all when you trigger the pin? You should see something blink/flicker when it plays audio.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 == Ne s'affiche pas comme un lecteur sur mon ordinateur ==
-{{bloc-etroit|text=Check you have a data-capable USB cable, or try another cable just in case
+{{bloc-etroit|text=Vérifiez votre câble USB, voyez s'il est capable de transporter des données (les lignes data) -OU- essayer un autre cable USB
-On some computers, give it a minute, the first time it sees the drive it may try to read data from it and its a bit slow (we saw this on Windows 7 in particular)
+Si certain ordinateur, cela peut prendre un peu plus de temps pour reconnaître la clé USB lorsqu'elle est branchée la première fois... certains systèmes informatiques peuvent essayer de lire des données sur la clé, ce qui ralenti son mise en service (particulièrement notable sur Windows 7)
-Make sure the green LED near the microUSB port is lit, that tells you it has power, however the red LED should not be lit}}
+Assurez vous que la LED verte à côté du port microUSB soit bien allumée. Cela signifie que la carte est alimentée (mais la LED rouge ne doit pas s'allumer)}}
 == Je n'arrive pas a déclencher le fichier audio ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}
 == Problèmes et solutions ==
 {{bloc-etroit|text=Voici quelques problèmes rencontrés régulièrement par nos clients et la solution correspondante}}