ADAFRUIT-FONA-Pinout - Historique des versions

Admin le 28 août 2025 à 15:56

2025-08-28T15:56:16Z

Admin le 7 novembre 2015 à 16:08

2015-11-07T16:08:22Z

Admin : /* Autres breakouts */

2015-11-07T16:06:56Z

Autres breakouts

Admin : /* Autres breakouts */

2015-11-07T15:50:48Z

Autres breakouts

Admin : /* Les LEDs */

2015-11-07T15:42:42Z

Les LEDs

Admin : /* Les breakouts (en bas) */

2015-11-07T15:21:42Z

Les breakouts (en bas)

Admin : /* Les breakouts (en bas) */

2015-11-07T14:21:33Z

Les breakouts (en bas)

Admin : /* Les breakouts (en bas) */

2015-11-07T14:19:36Z

Les breakouts (en bas)

Admin : /* Les breakouts (en bas) */

2015-11-07T14:18:35Z

Les breakouts (en bas)

Admin : /* Les breakouts (en bas) */

2015-11-07T14:10:15Z

Les breakouts (en bas)

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 '''Une antenne est {{underline|nécessaire}} pour utiliser ce module pour n'importe quel type de communication (voie, donnée, SMS, même pour intérroger la carte SIM!)'''.
-Il existe deux version du Fona: le Fona SMA et le {{pl|544|Fona µFL}}. Vous pouvez soit utiliser une {{pl|545|µFL antenne GSM de type sticker}}, ou utiliser un {{pl|243|adaptateur µFL vers SMA}} et ensuite utiliser une {{pl|593|Antenne SMA GSM standard}}
+Il existe deux version du Fona: le Fona SMA et le {{deadpl|544|Fona µFL}}. Vous pouvez soit utiliser une {{pl|545|µFL antenne GSM de type sticker}}, ou utiliser un {{pl|243|adaptateur µFL vers SMA}} et ensuite utiliser une {{pl|593|Antenne SMA GSM standard}}
 Si vous disposez de la version SMA, vous pouvez connecter directement une {{pl|593|SMA antenna}}. Nous recommandons l'usage d'une antenne GSM/GPRS Quad band, mais vous pouvez également utiliser une antenne simple ou double bande si vous êtes certains de la gamme de fréquence disponibles dans votre région (assurez-vous d'avoir l'antenne qui corresponde à la gamme de fréquence en vigueur).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{ADAFRUIT-FONA-NAV}}
 == Vue d'ensemble ==
 {{bloc-etroit|text=Il y a beaucoup de composants assemblés sur la mini carte GSM Fona, Faisons un petit tour de toutes les broches, boutons et indicateurs et apprendre ce qu'ils font.}}

@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 * '''Buzzer''' et '''PWM''' (en haut à droite) - ces sorties sont branchés sur les sorties PWM du module! Les possibilités PWM est vraiment cool, vous pouvez fixer la fréquence et le cycle utile (''duty cycle''). La broche PWM est branchée directement sur une sortie du module et produit un signal 0-2.8Vpp. La sortie Buzzer est pilotée par un transistor NPN ce qui permet de contrôler un petit moteur à vibration. Bz+ produit la tension VBat, Bz- est "branché"/"débranché" de la masse.
 * '''ADC''' (left middle) - the SIM800 has an ADC that can read 0-2.8VDC from this pin, referenced to ground. It also has an internal battery ADC so you can use this for a sensor or something. You can query the voltage from the UART. 2.8V max, people!
-* '''5V''' (left middle) - this is the USB 5V from the microUSB connector when its in and powered. Good if you need to know when the microUSB is plugged in and/or want to recharge the battery from an external plug.
+* '''5V''' (sur le milieu à gauche) - C'est le +5Volt de la prise microUSB lorsque celle-ci est branchée et alimentée. Ce breakout est utile si vous avez besoin de savoir si le connecteur microUSB est branché et/ou si vous avez besoin de recharger votre accu LiPo depuis une source 5V externe.
-* '''Point de test 2.8V''' - We have a test point for the 2.8V internal regulator, its off to the right.
+* '''Point de test 2.8V''' - point de test pour le régulateur de tension interne 2.8V. Disponible sur la droite de la carte.
 {{ADAFRUIT-FONA-TRAILER}}

@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 == Autres breakouts ==
-We scattered a few other breakouts around the board.
+Il y a encore d'autre signaux disponibles sur la carte.
-* Buzzer and PWM (Top right) - These are tied to the PWM output of the module! The PWM capability is quite nice, it can set any frequency and duty cycle. The PWM pin is directly output from the module and is 0-2.8Vpp. The Buzzer output has a NPN drive transistor so it can run a small vibration motor. Bz+ is the VBat voltage, Bz- is toggled on and off to ground.
+* '''Buzzer''' et '''PWM''' (en haut à droite) - ces sorties sont branchés sur les sorties PWM du module! Les possibilités PWM est vraiment cool, vous pouvez fixer la fréquence et le cycle utile (''duty cycle''). La broche PWM est branchée directement sur une sortie du module et produit un signal 0-2.8Vpp. La sortie Buzzer est pilotée par un transistor NPN ce qui permet de contrôler un petit moteur à vibration. Bz+ produit la tension VBat, Bz- est "branché"/"débranché" de la masse.
 * '''ADC''' (left middle) - the SIM800 has an ADC that can read 0-2.8VDC from this pin, referenced to ground. It also has an internal battery ADC so you can use this for a sensor or something. You can query the voltage from the UART. 2.8V max, people!
 * '''5V''' (left middle) - this is the USB 5V from the microUSB connector when its in and powered. Good if you need to know when the microUSB is plugged in and/or want to recharge the battery from an external plug.

@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 == Les LEDs ==
-*  PWR - Blue! Lit when the module is booted and running
+*  '''PWR''' - Bleue! Une fois allumée, cela indique que le module est démarré (boot terminé) et en état de marche.
-* NET - Red! You can use this for checking the current state without sending an AT command:<br />By watching the blinks you can get a visual feedback on whats going on.
+* '''NET''' - Rouge! Vous pouvez vérifier l'état actuel du module dans envoyer de commande AT:<br />En regardant le clignotement de la LED, vous avez un retour sur ce qui se passe dans le module..
-** 64ms on, 800ms off - the module is running but hasn't made connection to the cellular network yet
+** Allumé 64ms, éteint 800ms - Le module est en fonctionnement maus n'a pas encore faut de connexion sur le réseau cellulaire.
-** 64ms on, 3 seconds off - the module has made contact with the cellular network and can send/receive voice and SMS
+** Allumé 64ms, éteint 3 secondes - le module est entré en contact avec le réseau cellulaire et peut envoyer et recevoir des SMS (et appel vocaux).
-** 64ms on, 300ms off - the GPRS data connection you requested is active
+** Allumé 64ms, éteint 300ms - la connexion GPRS que vous avez demandé est active.
-* Charging - état de rechargement de l'accumulateur Lipo.
+* '''Charging''' - état de rechargement de l'accumulateur Lipo.
-** Orange! - This is next to the microUSB jack. Indicates the onboard lipo charger is charging
+** Orange - Elle se trouve à côté du connecteur microUSB. Elle indique que l'accu Lipo est actuellement en cours de chargement.
-** Vert! - Recharge terminée! This is next to the JST jack. Indicates that the battery charging is done and the battery is full
+** Vert - Recharge terminée! Cette LED se trouve à côté du connecteur JST jack. Indique que l'accu Lipo est complètement chargé.
 == Autres breakouts ==
 We scattered a few other breakouts around the board.

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 * '''RX & TX''' - Le module utilise un UART (port série) pour envoyer et recevoir des commandes et des données. Ces broches disposent d'une détection "auto-baud", donc peut importe la vitesse à laquelle vous envoyez vos commandes "AT" après un Reset ou boot/démarrage deviendra la vitesse utilisée par le module. Le signal '''RX''' rentre dans le module, tandis que le signal '''TX''' sort du module.<br />Note importante: Lors de nos tests avec Arduino (voir plus loin), nous avons remarqué qu'il était important d'utilise CR + LF comme terminateur de commande (CR + LF = Carriage Return + Line Feed).
 * '''RI''' - Il s'agit du signal '''R'''ing '''I'''ndicator (''Indicateur de sonnerie''). C'est une broche de sortie du module de type 'interrupt' (''interruption''). Elle est au niveau haut par défaut et sera pulsée au niveau bas pendant 120ms lorsqu'un appel est reçu. Cette broche peut être configurée pour envoyer une impulsion lorsqu'un SMS est reçu.
-* '''SPK+''' et '''SPK-''' : sont utilisées pour connecter un haut-parleur de 8 ohms, max 1W. Vous pouvez configurer le module pour rediriger les appels et radio FM soit sur le haut parleur, soit sur la sortie casque). Les deux broches sortent un signal différentiel et ne dispose donc pas de capacité de blocage (pour le courant continu). <font color="red">'''Vous ne pouvez pas connecter ces broches sur une stéréo, haut-parleurs alimentés ou autres amplificateurs non-différentiel'''</font> {{traduction}} without adding a 100uF+ blocking cap in series to the + pin and then not using the - pin. Instead, your amp should use GND for the - reference
+* '''SPK+''' et '''SPK-''' : sont utilisées pour connecter un haut-parleur de 8 ohms, max 1W. Vous pouvez configurer le module pour rediriger les appels et radio FM soit sur le haut parleur, soit sur la sortie casque). Les deux broches sortent un signal différentiel et ne dispose donc pas de capacité de blocage (pour le courant continu). <font color="red">'''Vous ne pouvez pas connecter ces broches sur une stéréo, haut-parleurs alimentés ou autres amplificateurs non-différentiel'''</font> sans ajouter de capacité de blocage de 100µF+ en série avec la broche + {{underline|et sans utiliser la broche -}}. A la place, votre amplificateur doit utiliser la masse/GND comme référence (à la place de la broche SPK-).
-'''MIC + et -''': this is for connecting an external electret microphone, it will bias the mic with 2V. Most electrets will work just fine. No extra circuitry is required for the mic such as a biaser or amplifier, just wire it up directly!
+'''MIC + et -''': Permet de brancher un microphone electret, l'entrée biaise le micro à 2V. La plupart des electrets fonctionnerons bien. Pas besoin de circuit complémentaire pour utiliser le micro (comme un circuit biaiseur ou un amplificateur micro, branchez simplement votre micro electret directement sur la carte!
 == Les LEDs ==

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 * '''Reset''' - C'est la broche de réinitialisation matériel du module (dit "Hard Reset"). Ce n'est pas une réinitialisation logicielle. Par défaut, cette broche est maintenu au niveau Haut à l'aide d'une résistance pull-up (donc, le module n'est pas réinitialisé). Si vous n'arrivez vraiment plus à contrôler votre module, placez ce signal au niveau bas pendant au moins 100ms pour faire un réinitialisation métériel.
 * '''RX & TX''' - Le module utilise un UART (port série) pour envoyer et recevoir des commandes et des données. Ces broches disposent d'une détection "auto-baud", donc peut importe la vitesse à laquelle vous envoyez vos commandes "AT" après un Reset ou boot/démarrage deviendra la vitesse utilisée par le module. Le signal '''RX''' rentre dans le module, tandis que le signal '''TX''' sort du module.<br />Note importante: Lors de nos tests avec Arduino (voir plus loin), nous avons remarqué qu'il était important d'utilise CR + LF comme terminateur de commande (CR + LF = Carriage Return + Line Feed).
-* '''RI''' - Il s'agit du signal '''R'''ing '''I'''ndicator (''Indicateur de sonnerie''). It is basically the 'interrupt' out pin from the module. It is by default high and will pulse low for 120ms when a call is received. It can also be configured to pulse when an SMS is received.
+* '''RI''' - Il s'agit du signal '''R'''ing '''I'''ndicator (''Indicateur de sonnerie''). C'est une broche de sortie du module de type 'interrupt' (''interruption''). Elle est au niveau haut par défaut et sera pulsée au niveau bas pendant 120ms lorsqu'un appel est reçu. Cette broche peut être configurée pour envoyer une impulsion lorsqu'un SMS est reçu.
-* '''SPK+''' et '''SPK-''' : This is for connecting an external 8 ohm speaker, max 1W. You can configure the module to route calls and FM radio to the headset or the external audio. The two pins are differential so they don't have output DC blocking capacitors. <font color="red">'''You cannot connect this to a stereo, powered speakers or other non-differential amplifier'''</font> without adding a 100uF+ blocking cap in series to the + pin and then not using the - pin. Instead, your amp should use GND for the - reference
+* '''SPK+''' et '''SPK-''' : sont utilisées pour connecter un haut-parleur de 8 ohms, max 1W. Vous pouvez configurer le module pour rediriger les appels et radio FM soit sur le haut parleur, soit sur la sortie casque). Les deux broches sortent un signal différentiel et ne dispose donc pas de capacité de blocage (pour le courant continu). <font color="red">'''Vous ne pouvez pas You cannot connect this to a stereo, powered speakers or other non-differential amplifier'''</font> without adding a 100uF+ blocking cap in series to the + pin and then not using the - pin. Instead, your amp should use GND for the - reference
 '''MIC + et -''': this is for connecting an external electret microphone, it will bias the mic with 2V. Most electrets will work just fine. No extra circuitry is required for the mic such as a biaser or amplifier, just wire it up directly!