ADF-LED-BACKPACK-I2C-Adresse - Historique des versions

Admin le 26 septembre 2015 à 15:06

2015-09-26T15:06:11Z

Admin : /* Modifier les addresses */

2013-09-28T09:26:28Z

Modifier les addresses

Admin le 7 février 2013 à 12:07

2013-02-07T12:07:24Z

Admin : /* Changer l'adresse dans votre code */

2013-02-07T11:47:05Z

Changer l'adresse dans votre code

Admin le 7 février 2013 à 08:03

2013-02-07T08:03:19Z

Admin le 6 février 2013 à 12:08

2013-02-06T12:08:39Z

Admin le 6 février 2013 à 12:05

2013-02-06T12:05:32Z

Admin : Page créée avec « {{ADF-LED-BACKPACK-NAV}} {{traduction}} {{ADF-LED-BACKPACK-TRAILER}} »

2013-01-31T11:48:32Z

Page créée avec « {{ADF-LED-BACKPACK-NAV}} {{traduction}} {{ADF-LED-BACKPACK-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Vous pouvez mélanger autant de matrices et afficheurs, aussi longtemps que chacun d'entre eux dispose de sa propre adresse unique!
-== Modifier les addresses ==
+== Modifier les adresses ==
 Vous pouvez modifier l'adresse d'un backpack vraiment très facilement.

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 }}
-[[Fichier:ADF-LED-BACKPACK-ARD-01.jpg|300px]]
+{{ADFImage|ADF-LED-BACKPACK-ARD-01.jpg|300px}}
-[[Fichier:ADF-LED-BACKPACK-ARD-02.jpg|300px]]
+{{ADFImage|ADF-LED-BACKPACK-ARD-02.jpg|300px}}
 == Changer l'adresse dans votre code ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{ADF-LED-BACKPACK-NAV}}
 {{bloc-etroit
@@ Ligne 44 : / Ligne 42 : @@
 == Changer l'adresse dans votre code ==
 Une fois que vous avez fixé l'adresse I2C du backpack, vous aurez également besoin de modifier l'adresse dans votre code!

@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 {{ traduction}}
-Once you've adjusted the address on the backpack, you'll also want to adjust the address in the code!
+Une fois que vous avez fixé l'adresse I2C du backpack, vous aurez également besoin de modifier l'adresse dans votre code!
-For the Arduino library we wrote, its simple. For example, lets say you want to have two seven-segment matrices. One is set to address 0x70 and the other is set to 0x71. Find this code in the example
+Pour la librairie écrite pour Arduino, c'est simple. Par exemple, considérons que vous voulez utiliser deux afficheurs 7 segments. L'un dispose de l'adresse 0x70 et l'autre de l'adresse 0x71.
   <nowiki>Adafruit_7segment matrix = Adafruit_7segment();
@@ Ligne 54 : / Ligne 56 : @@
      void setup() {
      Serial.begin(9600);
-     Serial.println("7 Segment Backpack Test");
+     Serial.println("Test afficheur 7 Segment (Backpack)");
      matrix.begin(0x70);
      }</nowiki>
-And change it to this:
+Que vous changerez pour obtenir:
   <nowiki>Adafruit_7segment matrix1 = Adafruit_7segment();
@@ Ligne 66 : / Ligne 68 : @@
 void setup() {
 Serial.begin(9600);
-Serial.println("Double 7 Segment Backpack Test");
+Serial.println("Test d un double afficheur 7 Segments (Backpack)");
 matrix1.begin(0x70);
@@ Ligne 72 : / Ligne 74 : @@
 }</nowiki>
-That is, instantiate two matrix objects. Then one is called with '''begin(0x70)''' and the other is called with '''begin(0x71)'''. Each one can be used individually. If you need more matrices, just instantiate more objects at the top and '''begin()''' each one with the unique i2c address.
+Voila! Le code modifié instancie deux objets de type "matrice 7 segments" (car un afficheur 7 segments est une matrice raccordée différemment).
 {{ADF-LED-BACKPACK-TRAILER}}

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{traduction}}
-The HT16K33 driver chip on these LED backpacks has a default I2C address of '''0x70'''. Since each device on an I2C bus must have a unique address, its important to avoid collisions or you'll get a lot of strange responses from your electronic devices!
+{{bloc-etroit
-Luckily, the HT16K33 has 2 or 3 address adjust pins, so that the address can be changed! The mini 20mm 8x8 matrix backpack has 2 address adjust pins. The 30mm 8x8, bi-color 8x8 and 4 x 7-segment backpacks have 3 address adjust pins.
+Par chance, le HT16K33 dispose de 2 ou 3 broches permettant d'ajuster l'adresse, ce qui permet de modifier l'adresse du backpack sur le bus I2C! Le backpack de la matrice 8x8 mini (20mm) dispose de deux broches/pins modifiant l'adresse I2C. Les backpacks de la matrice 8x8 30mm, de la matrice  8x8 bi-colore et de l'afficheur 4 x 7-segments disposent de 3 broches/pins permettant d'ajuster l'adresse I2C.
-That means that you can set the backpacks to these addresses:
+Cela signifie que vous pouvez utiliser les adresses suivantes pour les backpacks: }}
-* Mini 8x8 20mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73
+* Matrice 8x8 Mini 20mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73
-* Small 8x8 30mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
+* Matrice 8x8 Petite 30mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
-* 4 x 7-segments: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
+* Afficheur 4 x 7-segments: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
-* Bi-color 8x8 30mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
+* Matrice 8x8 Bi-color 30mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
-You can mix-and-match matrices, as long as each one has a unique address!
+Vous pouvez mélanger autant de matrices et afficheurs, aussi longtemps que chacun d'entre eux dispose de sa propre adresse unique!
 == Modifier les addresses ==
-You can change the address of a backpack very easily. Look on the back to find the two or three A0, A1 or A2 solder jumpers. Each one of these is used to hardcode in the address. If a jumper is shorted with solder, that sets the address. '''A0''' sets the lowest bit with a value of '''1''', '''A1''' sets the middle bit with a value of '''2''' and '''A2''' sets the high bit with a value of '''4'''.
+Vous pouvez modifier l'adresse d'un backpack vraiment très facilement.
-The final address is '''0x70 + A2 + A1 + A0'''.
+Si vous regardez derrière la carte, vous trouverez deux ou trois "cavaliers" sous forme de pastilles à ponter avec un point de soudure (''Solder Jumper'' en anglais). Ces deux ou trois cavaliers portent les mentions A0, A1 ou A2.
 Donc, par exemple:
-* if '''A2''' is shorted and '''A0''' is shorted, the address is '''0x70 + 4 + 1 = 0x75'''.
+* Si '''A2''' est ponté et '''A0''' est ponté, l'adresse est '''0x70 + 4 + 1 = 0x75'''.
-* If only '''A1''' is shorted, the address is '''0x70 + 2 = 0x72'''
+* Si seulement '''A1''' est le ponté, l'adresse est '''0x70 + 2 = 0x72'''
-{{ambox | text = '''A2''' does not appear on the mini 20mm 8x8 matrix, so you cannot set the address higher than '''0x73''' }}
+{{ambox | text = '''A2''' n'apparait pas sur les matrices 8x8 mini (20mm), vous ne pouvez donc pas fixer d'adresse au dessus de '''0x73''' }}
 {{Ambox
@@ Ligne 31 : / Ligne 36 : @@
 | image      = [[File:StopHand.png|40px|alt=Stop]]
 | textstyle  = color: red; font-weight: bold; font-style: italic;
-| text       = Sur le backpack de la matrice 8x8 30mm, les libellés A1 et A2 on malheureusement été inversés!
+| text       = Sur le backpack de la matrice 8x8 30mm, les libellés A1 et A2 sont malheureusement été inversés!
 }}
@@ Ligne 39 : / Ligne 44 : @@
 == Changer l'adresse dans votre code ==
 Once you've adjusted the address on the backpack, you'll also want to adjust the address in the code!

← Version précédente		Version du 6 février 2013 à 12:05
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	The HT16K33 driver chip on these LED backpacks has a default I2C address of '''0x70'''. Since each device on an I2C bus must have a unique address, its important to avoid collisions or you'll get a lot of strange responses from your electronic devices!
		+
		+	Luckily, the HT16K33 has 2 or 3 address adjust pins, so that the address can be changed! The mini 20mm 8x8 matrix backpack has 2 address adjust pins. The 30mm 8x8, bi-color 8x8 and 4 x 7-segment backpacks have 3 address adjust pins.
		+
		+	That means that you can set the backpacks to these addresses:
		+
		+	* Mini 8x8 20mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73
		+	* Small 8x8 30mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
		+	* 4 x 7-segments: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
		+	* Bi-color 8x8 30mm: 0x70, 0x71, 0x72, 0x73, 0x74, 0x75, 0x76, 0x77
		+
		+	You can mix-and-match matrices, as long as each one has a unique address!
		+
		+	== Changing Addresses ==
		+	You can change the address of a backpack very easily. Look on the back to find the two or three A0, A1 or A2 solder jumpers. Each one of these is used to hardcode in the address. If a jumper is shorted with solder, that sets the address. '''A0''' sets the lowest bit with a value of '''1''', '''A1''' sets the middle bit with a value of '''2''' and '''A2''' sets the high bit with a value of '''4'''.
		+
		+	The final address is '''0x70 + A2 + A1 + A0'''.
		+
		+	Donc, par exemple:
		+	* if '''A2''' is shorted and '''A0''' is shorted, the address is '''0x70 + 4 + 1 = 0x75'''.
		+	* If only '''A1''' is shorted, the address is '''0x70 + 2 = 0x72'''
		+
		+	{{ambox \| text = '''A2''' does not appear on the mini 20mm 8x8 matrix, so you cannot set the address higher than '''0x73''' }}
		+
		+	{{Ambox
		+	\| type = delete
		+	\| image = [[File:StopHand.png\|40px\|alt=Stop]]
		+	\| textstyle = color: red; font-weight: bold; font-style: italic;
		+	\| text = Sur le backpack de la matrice 8x8 30mm, les libellés A1 et A2 on malheureusement été inversés!
		+	}}
		+
		+	[[Fichier:ADF-LED-BACKPACK-ARD-01.jpg]]
		+
		+	[[Fichier:ADF-LED-BACKPACK-ARD-02.jpg]]
		+
		+	<nowiki>Adafruit_7segment matrix = Adafruit_7segment();
		+
		+	void setup() {
		+	Serial.begin(9600);
		+	Serial.println("7 Segment Backpack Test");
		+
		+	matrix.begin(0x70);
		+	}</nowiki>
		+
		+	And change it to this:
		+
		+	<nowiki>Adafruit_7segment matrix1 = Adafruit_7segment();
		+	Adafruit_7segment matrix2 = Adafruit_7segment();
		+
		+	void setup() {
		+	Serial.begin(9600);
		+	Serial.println("Double 7 Segment Backpack Test");
		+
		+	matrix1.begin(0x70);
		+	matrix2.begin(0x71);
		+	}</nowiki>
		+
		+	That is, instantiate two matrix objects. Then one is called with '''begin(0x70)''' and the other is called with '''begin(0x71)'''. Each one can be used individually. If you need more matrices, just instantiate more objects at the top and '''begin()''' each one with the unique i2c address.

	{{ADF-LED-BACKPACK-TRAILER}}		{{ADF-LED-BACKPACK-TRAILER}}