Adafruit GPS ULTIMATE - Historique des versions

Admin : /* Outils */

2014-06-11T11:13:29Z

Outils

Admin : /* Antenne */

2014-06-11T11:13:08Z

Antenne

Admin : /* Antenne */

2014-06-11T11:12:37Z

Antenne

Admin : /* Antenne */

2014-06-11T11:05:31Z

Antenne

Admin : /* Où Acheter */

2014-06-11T07:07:48Z

Où Acheter

Admin : /* Antenne */

2014-06-11T07:02:52Z

Antenne

Admin : /* Antenne */

2014-06-11T07:00:02Z

Antenne

Admin : /* Outils */

2014-06-11T06:53:05Z

Outils

Admin : /* Utiliser GPS Tool */

2014-06-11T06:51:13Z

Utiliser GPS Tool

Admin : /* Utiliser GPS Tool */

2014-06-11T06:47:46Z

Utiliser GPS Tool

← Version précédente		Version du 11 juin 2014 à 11:13
Ligne 296 :		Ligne 296 :

	Connecter le module GPS sur Arduino (en utilisant [[Adafruit GPS ULTIMATE#Raccordement_Arduino\|le méthode de raccordement directe) , un Adaptateur FTDI ou un convertisseur TTL puis téléchargez [http://learn.adafruit.com/adafruit-ultimate-gps/downloads-and-resources GPS Tool] connectez le programme sur le GPS via le port COM correspondant à l'Arduino/FTDI/câble TTL. Vous pouvez ensuite interroger, prendre une copie (dump) ou effacer (delete) la mémoire de logging.		Connecter le module GPS sur Arduino (en utilisant [[Adafruit GPS ULTIMATE#Raccordement_Arduino\|le méthode de raccordement directe) , un Adaptateur FTDI ou un convertisseur TTL puis téléchargez [http://learn.adafruit.com/adafruit-ultimate-gps/downloads-and-resources GPS Tool] connectez le programme sur le GPS via le port COM correspondant à l'Arduino/FTDI/câble TTL. Vous pouvez ensuite interroger, prendre une copie (dump) ou effacer (delete) la mémoire de logging.
−
−	~~== Outils ==~~
−	* [http://df.mchobby.be/datasheet/PMTK_A08.pdf Ensemble des commandes MTK3329/MTK3339] permettant de changer la fréquence de mise-à-jour, le débit (bauds), la syntaxe de sortie, etc!
−	* [http://www.adafruit.com/datasheets/PA6B-Datasheet-A07.pdf Fiche technique du PA6B (MTK3329), module GPS]
−	* [http://www.adafruit.com/datasheets/GlobalTop-FGPMMOPA6C-Datasheet-V0A-Preliminary.pdf Fiche technique du PA6C (MTK3339), module GPS]
−	* [http://www.adafruit.com/datasheets/GlobalTop%20MT3339%20PC%20Tool%20v1.3%20without%20F2.0&I3.1.rar MT3339 GPS PC Tool] (windows uniquement) et [http://www.adafruit.com/datasheets/GlobalTop%20MT3339%20PC%20Tool%20Operation%20Manual%20v1.1.pdf son manuel]
−	* [http://www.adafruit.com/datasheets/MiniGPS_Tool_1.7.1.zip Mini GPS tool] (windows uniquement)

	== Antenne ==		== Antenne ==

← Version précédente		Version du 11 juin 2014 à 11:13
Ligne 305 :		Ligne 305 :

	== Antenne ==		== Antenne ==
−	~~{{traduction}}~~
	La nouvelle version 3 du GPS Ultime permet d'y brancher une antenne externe (optionnel)!		La nouvelle version 3 du GPS Ultime permet d'y brancher une antenne externe (optionnel)!

@@ Ligne 322 : / Ligne 322 : @@
-There is an output sentence that will tell you the status of the antenna. '''$PGTOP,11,x''' where '''x''' is the status number.
+Le protocole NEMA utilise une séquence (phrasée) permettant de connaître le statut de l'antenne. '''$PGTOP,11,x''' où '''x''' est ne numéro de statut.
-* '''3''': If x is 3 that means it is using the external antenna.
+* '''3''': signifie que le GPS utilise l'antenne externe.
-* '''2''': If x is 2 it's using the internal antenna and
+* '''2''': signifie que le GPS utilise l'antenne interne.
-* '''1''': if x is 1 there was an antenna short or problem.
+* '''1''': signifie que l'antenne est en court-circuit ou qu'il y a un problème.
-On newer shields & modules, you'll need to tell the firmware you want to have this report output, you can do that by adding a '''gps.sendCommand(PGCMD_ANTENNA)''' around the same time you set the update rate/sentence output.
+Sur les nouveaux shields et modules GPS, vous devrez informer le firmware du GPS que vous voulez être informé du statut de l'antenne. Vous pouvez donc ajouter '''gps.sendCommand(PGCMD_ANTENNA)''' à l'endroit où le code mentionne le débit de rafraichissement et le format des données à produire.
 {{ADFImage|GpsUltimateAntenne01.jpg}}

@@ Ligne 306 : / Ligne 306 : @@
 == Antenne ==
 {{traduction}}
-New in version 3 of the Ultimate GPS breakout, we now have support for optional external antennas!
+La nouvelle version 3 du GPS Ultime permet d'y brancher une antenne externe (optionnel)!
-This is not available in v1 or v2 so if you do not see the uFL connector, you have an older version of the module which cannot support antennas
+Si le connecteurs µFL n'est pas disponible sur la carte alors vous avez un module v1 et v2 (qui ne supporte pas d'antenne).
 {{ADFImage|GpsUltimateAntenne00.jpg|640px}}
-All Ultimate GPS modules have a built in patch antenna - this antenna provides -165 dBm sensitivity and is perfect for many projects. However, if you want to place your project in a box, it might not be possible to have the antenna pointing up, or it might be in a metal shield, or you may need more sensitivity. In these cases, {{pl|244|you may want to use an external active antenna}}.
+Tous les modules GPS Ultime dispose d'une antenne intégrée (patch antenna) qui dispose d'une sensibilité de -165 dBm parfaite pour de nombreux projets. Cependant, si vous voulez placer votre projet dans une boite, il n'est pas forcement possible de pointer l'antenne vers le haut. Vous pourriez également avoir besoin de placer votre projet dans une boite métallique ou simplement avoir besoin d'une sensibilité accrue. Pour tous ces cas, {{pl|244|vous pourriez avoir besoin d'utiliser une antenne externe active}}.
-{{ambox|text=Active antennas draw current, so they do provide more gain but at a power cost. Check the antenna datasheet for exactly how much current they draw - its usually around 10-20mA.}}
+{{ambox|text=Les antennes {{underline|actives}} utilisent plus de courant, elle peuvent donc offrir plus de gain mais au prix d'une consommation énergétique plus importante. Voyez la fiche technique de votre antenne pour connaître exactement la consommation de votre antenne - valeur qui varie entre 10 et 20mA.}}
-Most GPS antennas use SMA connectors, which are popular and easy to use. However, an SMA connector would be fairly big on the GPS breakout so we went with a uFL connector - which is lightweight, small and easy to manufacture. If you don't need an external antenna it wont add significant weight or space but its easy to attach a {{pl|243|µFL->SMA adapter cable}}. Then connect the GPS antenna to the cable.
+La plupart des antennes GPS utilisent des connecteurs SMA (très populaire et simple d'emploi). Un connecteur SMA serait un peu "gros" sur le GPS Ultime, AdaFruit à donc opté pour un connecteur µFL beaucoup plus léger, petit et facile à assembler. Ce connecteur ne vous impose pas un poids et encombrement inutile si vous n'aviez pas besoin d'antenne externe. Il est facile de brancher un connecteur µFL mais vous aurez certainement besoin {{pl|243|d'un câble adaptateur µFL->SMA}} pour y connecter votre {{pl|244|antenne GPS active}}.
-The Ultimate GPS will automagically detect an external active antenna is attached and 'switch over' - you do not need to send any commands
+Le GPS Ultime détecte automatiquement la présence d'une antenne active... et l'utilise automatiquement [ ''c'est magique :-)'' ] - vous n'avez pas besoin d'utiliser une quelconque commande pour activer l'antenne

← Version précédente		Version du 11 juin 2014 à 07:07
Ligne 334 :		Ligne 334 :
	{{ADFImage\|GpsUltimateAntenne01.jpg}}		{{ADFImage\|GpsUltimateAntenne01.jpg}}

−	~~== Où Acheter ==~~
−	~~{{pl\|62\|Le module GPS Ultimate d'AdaFruit est disponible chez MC Hobby}}.~~

	{{GpsUltimate-TRAILER}}		{{GpsUltimate-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 11 juin 2014 à 07:00
Ligne 309 :		Ligne 309 :

	This is not available in v1 or v2 so if you do not see the uFL connector, you have an older version of the module which cannot support antennas		This is not available in v1 or v2 so if you do not see the uFL connector, you have an older version of the module which cannot support antennas
		+
		+	{{ADFImage\|GpsUltimateAntenne00.jpg}}
		+
		+	All Ultimate GPS modules have a built in patch antenna - this antenna provides -165 dBm sensitivity and is perfect for many projects. However, if you want to place your project in a box, it might not be possible to have the antenna pointing up, or it might be in a metal shield, or you may need more sensitivity. In these cases, {{pl\|244\|you may want to use an external active antenna}}.
		+
		+	{{ambox\|text=Active antennas draw current, so they do provide more gain but at a power cost. Check the antenna datasheet for exactly how much current they draw - its usually around 10-20mA.}}
		+
		+
		+	Most GPS antennas use SMA connectors, which are popular and easy to use. However, an SMA connector would be fairly big on the GPS breakout so we went with a uFL connector - which is lightweight, small and easy to manufacture. If you don't need an external antenna it wont add significant weight or space but its easy to attach a {{pl\|243\|µFL->SMA adapter cable}}. Then connect the GPS antenna to the cable.
		+
		+	The Ultimate GPS will automagically detect an external active antenna is attached and 'switch over' - you do not need to send any commands
		+
		+
		+	There is an output sentence that will tell you the status of the antenna. '''$PGTOP,11,x''' where '''x''' is the status number.
		+	* '''3''': If x is 3 that means it is using the external antenna.
		+	* '''2''': If x is 2 it's using the internal antenna and
		+	* '''1''': if x is 1 there was an antenna short or problem.
		+
		+	On newer shields & modules, you'll need to tell the firmware you want to have this report output, you can do that by adding a '''gps.sendCommand(PGCMD_ANTENNA)''' around the same time you set the update rate/sentence output.
		+
		+
		+	On newer shields & modules, you'll need to tell the firmware you want to have this report output, you can do that by adding a gps.sendCommand(PGCMD_ANTENNA) around the same time you set the update rate/sentence output.
		+
		+	{{ADFImage\|GpsUltimateAntenne01.jpg}}

	== Où Acheter ==		== Où Acheter ==

@@ Ligne 303 : / Ligne 303 : @@
 * [http://www.adafruit.com/datasheets/GlobalTop%20MT3339%20PC%20Tool%20v1.3%20without%20F2.0&I3.1.rar MT3339 GPS PC Tool] (windows uniquement) et [http://www.adafruit.com/datasheets/GlobalTop%20MT3339%20PC%20Tool%20Operation%20Manual%20v1.1.pdf son manuel]
 * [http://www.adafruit.com/datasheets/MiniGPS_Tool_1.7.1.zip Mini GPS tool] (windows uniquement)
 == Où Acheter ==

@@ Ligne 293 : / Ligne 293 : @@
 === Utiliser GPS Tool ===
 Si vous éprouvez des difficultés à utiliser la combinaison d'outil Arduino/javascript, vous pouvez également essayer d'utiliser le "GPS tool". Cet outil fonctionne uniquement sous Windows mais il est vraiment puissant.
-Connecter le module GPS sur Arduino (En utilisant connected with the Direct Wiring example) , FTDI adapter or other TTL converter and download the [http://learn.adafruit.com/adafruit-ultimate-gps/downloads-and-resources GPS Tool] - connect to the GPS via the COM port of the Arduino/FTDI/TTL cable. You can then query, dump and delete the log memory
+Connecter le module GPS sur Arduino (en utilisant [[Adafruit GPS ULTIMATE#Raccordement_Arduino|le méthode de raccordement directe) , un Adaptateur FTDI ou un convertisseur TTL puis téléchargez [http://learn.adafruit.com/adafruit-ultimate-gps/downloads-and-resources GPS Tool] connectez le programme sur le GPS via le port COM correspondant à l'Arduino/FTDI/câble TTL. Vous pouvez ensuite interroger, prendre une copie (dump) ou effacer (delete) la mémoire de logging.
 == Outils ==