Afficheur LCD-Code Arduino - Historique des versions

Admin le 1 janvier 2013 à 16:45

2013-01-01T16:45:39Z

Admin le 1 janvier 2013 à 16:36

2013-01-01T16:36:27Z

Admin le 1 janvier 2013 à 15:06

2013-01-01T15:06:04Z

Admin le 1 janvier 2013 à 15:05

2013-01-01T15:05:44Z

Admin : Page créée avec « {{afficheur-lcd-nav}} xxx Créer par [http://learn.adafruit.com/users/srmonk Simon Monk] pour AdaFruit {{ADF-Accord}} {{MCH-Accord}} »

2013-01-01T14:54:57Z

Page créée avec « {{afficheur-lcd-nav}} xxx <small>Créer par [http://learn.adafruit.com/users/srmonk Simon Monk] pour AdaFruit</small> {{ADF-Accord}} {{MCH-Accord}} »

Nouvelle page

{{afficheur-lcd-nav}}

xxx

<small>Créer par [http://learn.adafruit.com/users/srmonk Simon Monk] pour AdaFruit</small>

{{ADF-Accord}}

{{MCH-Accord}}

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 {| class="wikitable" border="1"
-| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom de la brocheDisplay Pin Name'''
+| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom de la broche<br />sur afficheur'''
-| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Display Pin Number'''
+| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Numéro de broche<br />sur afficheur'''
-| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Arduino Pin (in this example)'''
+| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Broches Arduino<br />(dans cet exemple)'''
 |-
 | RS ||4 ||7
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 |}
-In the 'setup' function, we have two commands:
+Dans le fonction "''setup''", il y a deux commandes:
   <nowiki>lcd.begin(16, 2);
 lcd.print("hello, world!");</nowiki>
-The first tells the Liquid Crystal library how many columns and rows the display has. The second line displays the message that we see on the first line of the screen.
+La première indique à la librairie "Liquid Crystal" combien il y a de colonnes et de lignes sur l'afficheur.
-In the 'loop' function, we aso have two commands:
+La seconde affiche le message que nous voyons sur la première ligne de l'écran.
   <nowiki>lcd.setCursor(0, 1);
 lcd.print(millis()/1000);</nowiki>
-The first sets the cursor position (where the next text will appear) to column 0 or row 1. Both column and row numbers start at 0 rather than 1.
+La première place le curseur à une position précise de l'afficheur (où la prochaine ligne de texte va apparaître). Le curseur est positionné à la colonne 0 et ligne 1.
-The second line displays the number of milliseconds since the Arduino was reset.
+La deuxième ligne de code affiche le nombre de millisecondes écoulées de puis le dernier "reset" (redémarrage) d'Arduino.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{afficheur-lcd-nav}}
-The Arduino IDE includes an example of using the LCD library which we will use. You can find this on the File menu under Examples → Liquid Crystal → HelloWorld.
+L'environnement "Arduino IDE" inlcus un exemple d'utilisation<br />
-This example uses different pins to the ones we use, so find the line of code below:
+Vous pouvez trouver cet exemple dans le menu ''File'' dans le<br />
   <nowiki>LiquidCrystal lcd(12, 11, 5, 4, 3, 2);</nowiki>
-and change it to be:
+Et la changer pour qu'elle devienne:
   <nowiki>LiquidCrystal lcd(7, 8, 9, 10, 11, 12);</nowiki>
-Upload the code to your Arduino board and you should see the message 'hello, world' displayed, followed by a number that counts up from zero.
+Chargez le code sur votre carte Arduino et vous devriez vois le message 'hello, world' s'afficher, suivit d'un nombre qui compte depuis zéro.
-The first thing of note in the sketch is the line:
+La première chose à noter dans le sketch c'est la ligne:
   <nowiki>#include <LiquidCrystal.h></nowiki>
-This tells Arduino that we wish to use the Liquid Crystal library.
+Qui indique à Arduino que nous désirons utilisé la librairie ''Liquid Crystal'' (qui contrôle les afficheurs LCD).
-Next we have the line that we had to modify. This defines which pins of the Arduino are to be connected to which pins of the display.
+Il y a ensuite la ligne que nous avons modifié. Elle indique quelles sont les broches (pins) d'Arduino connectées sur les connecteur de l'afficheur LCD (mais aussi quels broches de l'afficheur).
   <nowiki>LiquidCrystal lcd(7, 8, 9, 10, 11, 12);</nowiki>
-The arguments to this are as follows:
+Les argument de cette fonction sont les suivants:
 {| class="wikitable" border="1"
-| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Display Pin Name'''
+| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nom de la brocheDisplay Pin Name'''
 | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Display Pin Number'''
 | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Arduino Pin (in this example)'''

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 This example uses different pins to the ones we use, so find the line of code below:
-  <nowiki>LiquidCrystal lcd(12, 11, 5, 4, 3, 2);<nowiki>
+  <nowiki>LiquidCrystal lcd(12, 11, 5, 4, 3, 2);</nowiki>
 and change it to be: