Arduino Librairies - Historique des versions

Admin le 7 octobre 2013 à 12:08

2013-10-07T12:08:39Z

Admin : /* Utilitaire */

2013-10-07T11:48:28Z

Utilitaire

Admin : /* Gestion du temps */

2013-10-07T11:46:59Z

Gestion du temps

Admin : /* Moteurs et PWM */

2013-10-07T11:43:32Z

Moteurs et PWM

Admin : /* Afficheurs et LEDs */

2013-10-07T11:42:43Z

Afficheurs et LEDs

Admin : /* Audio et ondes sonores */

2013-10-07T11:34:14Z

Audio et ondes sonores

Admin : /* Senseur */

2013-10-07T11:32:49Z

Senseur

Admin : /* Communication (réseau et protocoles) */

2013-10-07T11:30:16Z

Communication (réseau et protocoles)

Admin : /* Librairies en contribution */

2013-10-07T10:28:41Z

Librairies en contribution

Admin : /* Utilitaire */

2013-10-07T10:18:54Z

Utilitaire

← Version précédente		Version du 7 octobre 2013 à 12:08
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Arduino Librairies-NAV}}		{{Arduino Librairies-NAV}}
−
−	~~{{ambox\|text=Projet a plus long terme... revenez voir de temps à autre.}}~~
−
−	~~{{traduction}}~~
−

	== Librairies - introduction ==		== Librairies - introduction ==

@@ Ligne 120 : / Ligne 120 : @@
 === Utilitaire ===
-{{ARDLib|PString|http://sundial.org/arduino/index.php/pstring/|a lightweight class for printing to buffers}}
+{{ARDLib|PString|http://sundial.org/arduino/index.php/pstring/|Une classe légère pour imprimer vers un buffer.}}
-{{ARDLib|Streaming|http://arduiniana.org/libraries/streaming/|a method to simplify print statements}}
+{{ARDLib|Streaming|http://arduiniana.org/libraries/streaming/|Une méthode pour simplifier les commandes "print"}}
 {{Arduino Librairies-TRAILER}}

@@ Ligne 114 : / Ligne 114 : @@
 === Gestion du temps ===
-{{ARDLib|DateTime|http://www.arduino.cc/playground/Code/DateTime|a library for keeping track of the current date and time in software.}}
+{{ARDLib|DateTime|http://www.arduino.cc/playground/Code/DateTime|Une librairie pour suivre la date et l'heure actuel à la trace.}}
-{{ARDLib|Metro|http://www.arduino.cc/playground/Code/Metro|help you time actions at regular intervals}}
+{{ARDLib|Metro|http://www.arduino.cc/playground/Code/Metro|Vous aide à exécuter des actions à interval régulier}}
-{{ARDLib|MsTimer2|http://www.arduino.cc/playground/Main/MsTimer2|uses the timer 2 interrupt to trigger an action every N milliseconds.}}
+{{ARDLib|MsTimer2|http://www.arduino.cc/playground/Main/MsTimer2|Utilise l'interruption timer 2 pour exécuter une action toutes les N millisecondes.}}
 === Utilitaire ===

@@ Ligne 110 : / Ligne 110 : @@
 === Moteurs et PWM ===
-{{ARDLib|TLC5940|http://www.arduino.cc/playground/Learning/TLC5940|16 channel 12 bit PWM controller.}}
+{{ARDLib|TLC5940|http://www.arduino.cc/playground/Learning/TLC5940|Contrôleur PWM à 16 canaux avec résolution 12 bit.}}
 === Gestion du temps ===

@@ Ligne 92 : / Ligne 92 : @@
 === Afficheurs et LEDs ===
-{{ARDLib|GFX|https://github.com/adafruit/Adafruit-GFX-Library|base class with standard graphics routines (by Adafruit Industries)}}
+{{ARDLib|GFX|https://github.com/adafruit/Adafruit-GFX-Library|Classe de base avec routines graphiques standard (par Adafruit Industries)}}
-{{ARDLib|GLCD|http://www.arduino.cc/playground/Code/GLCDks0108|graphics routines for LCD based on the KS0108 or equivalent chipset.}}
+{{ARDLib|GLCD|http://www.arduino.cc/playground/Code/GLCDks0108|Routines graphiques pour les afficheurs LCD à base de KS0108 ou circuit équivalent.}}
-{{ARDLib|Improved LCD library||fixes LCD initialization bugs in official Arduino LCD library}}
+{{ARDLib|Improved LCD library|http://web.alfredstate.edu/weimandn/arduino/LiquidCrystal_library/LiquidCrystal_index.html|Correction de l'initialisation du LCD dans la librairie Officiel LCD Arduino.}}
-{{ARDLib|LedControl|http://web.alfredstate.edu/weimandn/arduino/LiquidCrystal_library/LiquidCrystal_index.html|for controlling LED matrices or seven-segment displays with a MAX7221 or MAX7219.}}
+{{ARDLib|LedControl|http://www.arduino.cc/playground/Main/LedControl|Pour contrôler des matrices de LED ou afficheurs 7 segments avec un MAX7221 ou MAX7219.}}
-{{ARDLib|LedControl2|http://www.wayoda.org/arduino/ledcontrol/index.html|an alternative to the Matrix library for driving multiple LEDs with Maxim chips.}}
+{{ARDLib|LedControl2|http://www.wayoda.org/arduino/ledcontrol/index.html|Une librairie Matrix alternative pour piloter de multiples LEDs avec des circuits Maxim.}}
-{{ARDLib|LedDisplay|http://www.arduino.cc/playground/Main/LedDisplay|control of a HCMS-29xx scrolling LED display.}}
+{{ARDLib|LedDisplay|http://www.arduino.cc/playground/Main/LedDisplay|Contrôler des afficheurs LED à défilement d'un HCMS-29xx.}}
-{{ARDLib|Matrix|http://wiring.org.co/reference/libraries/Matrix/index.html|Basic LED Matrix display manipulation library}}
+{{ARDLib|Matrix|http://wiring.org.co/reference/libraries/Matrix/index.html|Librairie de base pour la manipulation de matrice LED}}
-{{ARDLib|PCD8544|https://github.com/adafruit/Adafruit-PCD8544-Nokia-5110-LCD-library|for the LCD controller on Nokia 55100-like displays (by Adafruit Industries)}}
+{{ARDLib|PCD8544|https://github.com/adafruit/Adafruit-PCD8544-Nokia-5110-LCD-library|Pour les affichages LCD à base de contrôleur Nokia 55100 (par Adafruit Industries)}}
-{{ARDLib|Sprite|http://wiring.org.co/reference/libraries/Sprite/index.html|Basic image sprite manipulation library for use in animations with an LED matrix}}
+{{ARDLib|Sprite|http://wiring.org.co/reference/libraries/Sprite/index.html|Librairie de base pour la manipulation d'image sprite pour utiliser avec des animations à base de martice LED}}
-{{ARDLib|ST7735|https://github.com/adafruit/Adafruit-ST7735-Library|for the LCD controller on a 1.8", 128x160 TFT screen (by Adafruit Industries)}}
+{{ARDLib|ST7735|https://github.com/adafruit/Adafruit-ST7735-Library|Pour le contrôleur d'afficheur LCD 1.8", écran TFT 128x160 (par Adafruit Industries)}}
 === Audio et ondes sonores ===

@@ Ligne 105 : / Ligne 105 : @@
 === Audio et ondes sonores ===
-{{ARDLib|FFT|http://wiki.openmusiclabs.com/wiki/ArduinoFFT|frequency analysis of audio or other analog signals}}
+{{ARDLib|FFT|http://wiki.openmusiclabs.com/wiki/ArduinoFFT|Analyse fréquentielle de signal audio ou autre entrée analogique}}
-{{ARDLib|Tone|http://code.google.com/p/arduino-tone/|generate audio frequency square waves in the background on any microcontroller pin}}
+{{ARDLib|Tone|http://code.google.com/p/arduino-tone/|Génération de fréquence audio en tâche de fond (onde carrée) sur n'importe quelle broche du microcontroleur.}}
 === Moteurs et PWM ===

@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 === Senseur ===
-{{ARDLib|Capacitive Sensing|http://www.arduino.cc/playground/Main/CapSense|turn two or more pins into capacitive sensors}}
+{{ARDLib|Capacitive Sensing|http://www.arduino.cc/playground/Main/CapSense|Transformer deux broches (ou plus) en senseur capacitif}}
-{{ARDLib|Debounce|http://www.arduino.cc/playground/Code/Debounce|for reading noisy digital inputs (e.g. from buttons)}}
+{{ARDLib|Debounce|http://www.arduino.cc/playground/Code/Debounce|Permet la lecture d'un signal d'entrée parasité (ex: celui des boutons poussoirs)}}
 === Afficheurs et LEDs ===

@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 {{ARDLib|SSerial2Mobile|http://code.google.com/p/sserial2mobile/|Envoyer des messages texte ou e-mail en utilisant un téléphone mobile (à l'aide de commande AT au travers de software serial)}}
 {{ARDLib|Webduino|http://code.google.com/p/webduino/|Librairie web server extensible (pour utiliser avec les shield Ethernet d'Arduino)}}
-{{ARDLib|X10|http://arduino.cc/en/Tutorial/X10|Sending X10 signals over AC power lines}}
+{{ARDLib|X10|http://arduino.cc/en/Tutorial/X10|Envoi de signaux X10 au travers du réseau d'alimentation alternatif}}
-{{ARDLib|XBee|http://code.google.com/p/xbee-arduino/|for communicating with XBees in API mode}}
+{{ARDLib|XBee|http://code.google.com/p/xbee-arduino/|Communication avec XBee par l'intermédiaire de l'API}}
-{{ARDLib|SerialControl|http://www.arduino.cc/playground/Code/SerialControl|Remote control other Arduinos over a serial connection}}
+{{ARDLib|SerialControl|http://www.arduino.cc/playground/Code/SerialControl|Contrôler d'autres arduinos par l'intermédiaire de la communication série}}
 === Senseur ===

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 === Communication (réseau et protocoles) ===
-{{ARDLib|Messenger|http://www.arduino.cc/playground/Code/Messenger|for processing text-based messages from the computer}}
+{{ARDLib|Messenger|http://www.arduino.cc/playground/Code/Messenger|Pour traiter les messages textes provenant d'un ordinateur}}
-{{ARDLib|NewSoftSerial|http://sundial.org/arduino/index.php/newsoftserial/|an improved version of the SoftwareSerial library}}
+{{ARDLib|NewSoftSerial|http://sundial.org/arduino/index.php/newsoftserial/|Une version améliorée de la librairie SoftwareSerial}}
-{{ARDLib|OneWire|http://www.arduino.cc/playground/Learning/OneWire|control devices (from Dallas Semiconductor) that use the One Wire protocol.}}
+{{ARDLib|OneWire|http://www.arduino.cc/playground/Learning/OneWire|Contrôler les périphériques (de Dallas Semiconductor) utilisant le protocol One Wire.}}
-{{ARDLib|PS2Keyboard|http://www.arduino.cc/playground/Main/PS2Keyboard|read characters from a PS2 keyboard.}}
+{{ARDLib|PS2Keyboard|http://www.arduino.cc/playground/Main/PS2Keyboard|Lire les caractères d'un clavier PS2.}}
-{{ARDLib|Simple Message System|http://www.arduino.cc/playground/Code/SimpleMessageSystem|send messages between Arduino and the computer}}
+{{ARDLib|Simple Message System|http://www.arduino.cc/playground/Code/SimpleMessageSystem|Echanger des messages entre Arduino et un ordinateur}}
-{{ARDLib|SSerial2Mobile|http://code.google.com/p/sserial2mobile/|send text messages or emails using a cell phone (via AT commands over software serial)}}
+{{ARDLib|SSerial2Mobile|http://code.google.com/p/sserial2mobile/|Envoyer des messages texte ou e-mail en utilisant un téléphone mobile (à l'aide de commande AT au travers de software serial)}}
-{{ARDLib|Webduino|http://code.google.com/p/webduino/|extensible web server library (for use with the Arduino Ethernet Shield)}}
+{{ARDLib|Webduino|http://code.google.com/p/webduino/|Librairie web server extensible (pour utiliser avec les shield Ethernet d'Arduino)}}
 {{ARDLib|X10|http://arduino.cc/en/Tutorial/X10|Sending X10 signals over AC power lines}}
 {{ARDLib|XBee|http://code.google.com/p/xbee-arduino/|for communicating with XBees in API mode}}