Arduino Memoire Optimiser PrgMem - Historique des versions

Admin le 5 septembre 2013 à 10:13

2013-09-05T10:13:52Z

Admin le 4 septembre 2013 à 11:17

2013-09-04T11:17:33Z

Admin le 4 septembre 2013 à 11:11

2013-09-04T11:11:27Z

Admin : Page créée avec « {{Arduino-Memoire-NAV}} {{Arduino-Memoire-TRAILER}} »

2013-09-04T10:40:53Z

Page créée avec « {{Arduino-Memoire-NAV}} {{Arduino-Memoire-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{bloc-etroit|text=Cette partie s'attarde sur l'optimisation du programme.
-When you compile your sketch, the IDE will tell you how big the program image is. If you have reached or exceeded the space available, some of these optimizations may help get you back under the limit.
+Lorsque vous compilez votre sketch/croquis, l'IDE d'Arduino vous informe sur la taille de votre programme (la taille de l'image). Si vous atteignez ou dépassez l'espace disponible alors quelque-unes de ses optimisations peuvent vous aider à redescendre sous la limite.
-This is not meant to be a definitive treatise on how to optimize your code - there are libraries full of books on the subject. What is presented here are just some simple tips to help harvest the low-hanging fruit. }}
+Cet article n'est pas un "traité" définitif des méthodes d'optimisation - il existe une très vaste littérature sur le sujets.
 {{ADFImage|Arduino-Memoire-01.jpg|640px}}
-== Enlever le "code mort" ==
+== Enlever le code inutile ==
-Le "code mort" (Dead Code) sont des portions de codes compilées, téléversée/téléchargé en mémoire RAM '''mais jamais utilisé!'''.
+Le "code mort" (appelé "Dead Code" en anglais) est une portion de codes compilée, téléversée/téléchargée en mémoire FLASH '''mais jamais utilisé''' par le programme!
-If your project is a mash-up of code from several sources, chances are there are parts that are not getting used and can be eliminated to save space.
+Si votre projet est un condensé de plusieurs sources différentes alors il y a des chances pour qu'il y ait des tronçons de code qui ne sont pas utilisés (voir ci-dessous). Les éliminer permet de récupérer de l'espace de stockage.
-* '''Unused Libraries''' - Are all the #include libraries actually used?
+* '''Libraires inutilisées''' - Est-ce que tous les #include de librairies sont vraiment nécessaire? Sont-elles vraiment utilisées?
-* '''Unused Functions''' - Are all the functions acutally being called?
+* '''Fonctions inutilisées''' - Toutes les fonctions sont-elles vraiment appelées?
-* '''Unused Variables''' - Are all the variables actually being used?
+* '''Variables inutilisées''' - Toutes les variables sont-elles vraiment utilisées?
-* '''Unreachable Code''' - Are there conditional expressions which will never be true?
+* '''Codes non utilisés''' - (dit ''Unreachable Code'' en anglais) Y a t'il des test dont la condition ne sont jamais vraie? Auquel cas le code dans le "if ... " est inutile.
 === Truc & astuce ===
-If you are not sure about an #include, a function or a variable. Comment it out. If the program still compiles, that code is not being used.
+Si vous n'êtes pas certain de l'utilité d'un #include, d'une fonction ou d'une variable alors mettez le en commentaire.
 == Consolider les codes répétitifs ==
-If you have the same sequence of code statements in two or more places, consider making a function out of them.
+Si vous avez une séquence d'instruction qui se répète plusieurs fois dans votre programme (même 2 fois) alors l'usage d'une fonction est tout à fait indiqué pour éviter la duplication du code.
 == Eliminer le Bootloader ==
-If space is really-really tight, you might consider eliminating the bootloader. This can save as much as 2K or 4K of Flash - depending on which bootloader you are currently using.
+Si l'espace encore nécessaire est vraiment petit, vous pouvez considérer l'élimination du BootLoader (le petit programme activé sur Arduino qui permet de télécharger les sketch/croquis Arduino depuis Arduino IDE).
-The downside of this is that you will need to load your code using an ISP programmer instead of via a standard USB cable.
+En éliminant le bootloader, vous pouvez récupérer 2 ou 4 Kb de mémoire Flash (la taille dépend du bootloader utilisé sur la carte).
 {{Arduino-Memoire-TRAILER}}

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Arduino-Memoire-NAV}}
-== Optimiser la mémoire du programme ==
+== Introduction ==
 When you compile your sketch, the IDE will tell you how big the program image is. If you have reached or exceeded the space available, some of these optimizations may help get you back under the limit.
-This is not meant to be a definitive treatise on how to optimize your code - there are libraries full of books on the subject. What is presented here are just some simple tips to help harvest the low-hanging fruit.
+This is not meant to be a definitive treatise on how to optimize your code - there are libraries full of books on the subject. What is presented here are just some simple tips to help harvest the low-hanging fruit. }}
 {{Arduino-Memoire-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 4 septembre 2013 à 11:11
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Arduino-Memoire-NAV}}		{{Arduino-Memoire-NAV}}
		+
		+	== Optimiser la mémoire du programme ==
		+	When you compile your sketch, the IDE will tell you how big the program image is. If you have reached or exceeded the space available, some of these optimizations may help get you back under the limit.
		+
		+	This is not meant to be a definitive treatise on how to optimize your code - there are libraries full of books on the subject. What is presented here are just some simple tips to help harvest the low-hanging fruit.

	{{Arduino-Memoire-TRAILER}}		{{Arduino-Memoire-TRAILER}}