BME280-pinout - Historique des versions

Admin le 3 janvier 2017 à 11:53

2017-01-03T11:53:27Z

Admin : /* Bus I2C */

2017-01-03T11:53:07Z

Bus I2C

Admin : /* Bus SPI */

2017-01-03T11:50:31Z

Bus SPI

Admin : /* Alimentation */

2017-01-03T11:42:32Z

Alimentation

Admin le 2 janvier 2017 à 20:35

2017-01-02T20:35:50Z

Admin : Page créée avec « {{BME280-NAV}} {{traduction}} {{BME280-TRAILER}} »

2017-01-02T20:23:21Z

Page créée avec « {{BME280-NAV}} {{traduction}} {{BME280-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{BME280-NAV}}
 == BME280 Breakout ==
-{{ADFImage|BME280-pinout-01.jpg|640px}}
+{{ADFImage|BME280-pinout-01.jpg|480px}}
 == Alimentation ==

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 == Bus I2C ==
-* '''SCK''' - this is ''also'' the I2C clock pin, connect to your microcontrollers I2C clock line.
+* '''SCK''' - est ''également'' la broche d'horloge du bus I2C (dite "SCL"). Connectez cette broche sur le signal d'horloge I2C de votre microcontrôleur.
-* '''SDI''' - this is ''also'' the I2C data pin, connect to your microcontrollers I2C data line.
+* '''SDI''' - est ''également'' la broche de donnée du bus I2C (dite "SDA"). Connectez cette broche sur le signal de donnée I2C de votre microcontrôleur.
-Leave the other pins disconnected
+Laissez les autres broches déconnectées
 {{BME280-TRAILER}}

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 == Bus SPI ==
-All pins going into the breakout have level shifting circuitry to make them 3-5V logic level safe. Use whatever logic level is on '''Vin'''!
+Toutes les broches du breakout dispose d'une circuiterie "''Level Shifter''" qui permet d'utiliser le breakout avec des système 3.3 et 5V en toute sécurité. Le niveau logique est identique à la tension appliquée sur '''Vin'''!
 * '''SCK''' - Broche du signal d'horloge ('''S'''PI '''C'''loc'''k'''), c'est une broche d'entrée du BME280
-* '''SDO''' - Broche de Sortie de donnée ('''S'''erial '''D'''ata '''O'''ut / Master In Slave Out pin), for data sent from the BMP183 to your processor
+* '''SDO''' - Broche de Sortie de donnée ('''S'''erial '''D'''ata '''O'''ut / broche ''Master In Slave Out''), pour la sortie des données du senseur vers votre microcontrôleur.
-* '''SDI''' - Broche d' Entrée de donnée ('''S'''erial '''D'''ata '''I'''n / Master Out Slave In pin), for data sent from your processor to the BME280
+* '''SDI''' - Broche d' Entrée de donnée ('''S'''erial '''D'''ata '''I'''n / broche Master Out Slave In''), pour les données que votre microcontrôleur envoi vers le BME280
-* '''CS''' - this is the Chip Select pin, drop it low to start an SPI transaction. Its an input to the chip
+* '''CS''' - Broche d'entrée ''Chip Select'' permmettant de sélectionner le breakout. Placer le signal à la masse pour démarrer une transaction SPI avec le breakout.
-If you want to connect multiple BME280's to one microcontroller, have them share the SDI, SDO and SCK pins. Then assign each one a unique CS pin.
+Si vous désirez connecter plusieurs BME sur un microcontrôleur, il faudra partager les broches SDI, SDO et SCK entre les breakout. Ensuite,  vous assignerez une unique broche CS pour chacun des breakout. De la sortie il sera possible d'activer le breakout (indépendamment des autres) lorsque vous voudrez dialoguer avec lui.
 == Bus I2C ==

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 == Alimentation ==
-* '''Vin''' - this is the power pin. Since the sensor chip uses 3 VDC, we have included a voltage regulator on board that will take 3-5VDC and safely convert it down. To power the board, give it the same power as the logic level of your microcontroller - e.g. for a 5V micro like Arduino, use 5V
+* '''Vin''' - C'est la broche d'alimentation du senseur. Etant donné qu'il s'agit d'un composant 3.3v, Adafruit à inclus un régulateur de tension 3-5V continu sur le Breakout pour convertir en tension d'alimentation 3V. Pour alimenter la carte, utiliser simplement la même tension d'alimentation que le niveau logique de votre microcontrôleur. Par exemple: utilisé 5V si vous le branchez sur un Arduino Uno.
-* '''3Vo''' - this is the 3.3V output from the voltage regulator, you can grab up to 100mA from this if you like
+* '''3Vo''' - C'est la sortie 3.3V du régulateur de tension. Vous pouvez y soutirer jusqu'à 100mA si vous en avez besoin.
-* '''GND''' - common ground for power and logic
+* '''GND''' - La masse commune (entre alimentation et signaux de donnée)
 == Bus SPI ==

← Version précédente		Version du 2 janvier 2017 à 20:35
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	== BME280 Breakout ==
		+	{{ADFImage\|BME280-pinout-01.jpg\|640px}}
		+
		+	== Alimentation ==
		+	* '''Vin''' - this is the power pin. Since the sensor chip uses 3 VDC, we have included a voltage regulator on board that will take 3-5VDC and safely convert it down. To power the board, give it the same power as the logic level of your microcontroller - e.g. for a 5V micro like Arduino, use 5V
		+	* '''3Vo''' - this is the 3.3V output from the voltage regulator, you can grab up to 100mA from this if you like
		+	* '''GND''' - common ground for power and logic
		+
		+	== Bus SPI ==
		+	All pins going into the breakout have level shifting circuitry to make them 3-5V logic level safe. Use whatever logic level is on '''Vin'''!
		+	* '''SCK''' - Broche du signal d'horloge ('''S'''PI '''C'''loc'''k'''), c'est une broche d'entrée du BME280
		+	* '''SDO''' - Broche de Sortie de donnée ('''S'''erial '''D'''ata '''O'''ut / Master In Slave Out pin), for data sent from the BMP183 to your processor
		+	* '''SDI''' - Broche d' Entrée de donnée ('''S'''erial '''D'''ata '''I'''n / Master Out Slave In pin), for data sent from your processor to the BME280
		+	* '''CS''' - this is the Chip Select pin, drop it low to start an SPI transaction. Its an input to the chip
		+
		+	If you want to connect multiple BME280's to one microcontroller, have them share the SDI, SDO and SCK pins. Then assign each one a unique CS pin.
		+
		+	== Bus I2C ==
		+	* '''SCK''' - this is ''also'' the I2C clock pin, connect to your microcontrollers I2C clock line.
		+	* '''SDI''' - this is ''also'' the I2C data pin, connect to your microcontrollers I2C data line.
		+
		+	Leave the other pins disconnected

	{{BME280-TRAILER}}		{{BME280-TRAILER}}