BMP085-Utiliser - Historique des versions

Admin le 17 février 2014 à 13:21

2014-02-17T13:21:32Z

Admin le 14 janvier 2014 à 19:26

2014-01-14T19:26:24Z

Admin le 21 avril 2013 à 16:10

2013-04-21T16:10:24Z

Admin le 21 avril 2013 à 16:09

2013-04-21T16:09:19Z

Admin le 21 avril 2013 à 15:59

2013-04-21T15:59:45Z

Admin le 20 avril 2013 à 13:05

2013-04-20T13:05:40Z

Admin : /* Altitude Measurements */

2013-04-18T11:20:49Z

Altitude Measurements

Admin le 18 avril 2013 à 11:15

2013-04-18T11:15:12Z

Admin le 18 avril 2013 à 11:12

2013-04-18T11:12:54Z

Admin le 18 avril 2013 à 11:12

2013-04-18T11:12:23Z

← Version précédente		Version du 17 février 2014 à 13:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{BMP085-NAV}}		{{BMP085-NAV}}
		+
		+	{{ambox-stop\|text=Cette page s'applique à l'ancienne génération de pilotes et reste<br />disponible pour référence. Il est vivement recommandé d'utiliser le nouveau pilote<br />BMP085 'Unifié' (API v2) pour tous vos futures projets. }}

	{{bloc-etroit\|text=Il faut utiliser beaucoup d'épouvantables opérations mathématiques déplaisantes pour utiliser ce senseur et calculer l'altitude ainsi que la pression barométrique. Vous pouvez consulter la fiche technique mais à vrai dire, ce n'est pas très intuitif ni très pédagogique - c'est juste la façon dont le senseur fonctionne.		{{bloc-etroit\|text=Il faut utiliser beaucoup d'épouvantables opérations mathématiques déplaisantes pour utiliser ce senseur et calculer l'altitude ainsi que la pression barométrique. Vous pouvez consulter la fiche technique mais à vrai dire, ce n'est pas très intuitif ni très pédagogique - c'est juste la façon dont le senseur fonctionne.

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 Vous pouvez tester les variations de mesure du senseur (en pression et température) en plaçant votre doigt au dessus du trou du senseur. La température et la pression augmenteront comme vous pouvez le constater ici:
-[[Fichier:BMP085-Utiliser-00.jpg]]
+{{ADFImage|BMP085-Utiliser-00.jpg}}
 == Mesure d'Altitude ==
 Puisque nous savons que la pression chute lorsque l'altitude augmente (c'est pourquoi l'air est si ténu en haute altitude) nous pouvons calculer l'altitude actuelle a partir de la pression et de la température. Encore un fois, cela implique encore ces épouvantables opérations mathématiques, [http://en.wikipedia.org/wiki/Barometric_pressure vous pouvez en apprendre plus sur ces calcul sur Wikipédia (''anglais'')] (d'où provient le graphique).
-[[Fichier:BMP085-Utiliser-01.png]]<br />
+{{ADFImage|BMP085-Utiliser-01.png}}<br />
 <small>Source: [http://en.wikipedia.org/wiki/Barometric_pressure Wikipedia]</small>
@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 Exécutez ce sketch et voyez l'altitude calculée.
-[[Fichier:BMP085-Utiliser-02.jpg]]
+{{ADFImage|BMP085-Utiliser-02.jpg}}
 Par exemple: selon le senseur, nous somme actuellement à 21.5m sous le niveau de la mer.
@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 Il faut donc 'normaliser' (''normalize'') le senseur, et lui faire savoir quel est la pression atmosphérique au niveau de la mer. Vous pouvez obtenir la pression barométrique au niveau de la mer sur beaucoup de site de prévision atmosphérique.
-[[Fichier:BMP085-Utiliser-03.jpg]]
+{{ADFImage|BMP085-Utiliser-03.jpg}}
-Il existe malheureusement une demi-douzaine d'unités de pression différentes. Sur l'exemple cet exemple elle est exprimée en pouce ('''inches'''), c'est techniquement la hauteur de mercure exprimé en pouce (''Mercury Inches'' or ''Hg Inches''), en Europe il existe encore "millimètre de Mercure" (''mmHg''). Nous avons besoin de cette pression en Pascals, donc [ http://www.engineeringtoolbox.com/pressure-units-converter-d_569.html nous allons la convertir]!
+Il existe malheureusement une demi-douzaine d'unités de pression différentes. Sur l'exemple cet exemple elle est exprimée en pouce ('''inches'''), c'est techniquement la hauteur de mercure exprimé en pouce (''Mercury Inches'' or ''Hg Inches''), en Europe il existe encore "millimètre de Mercure" (''mmHg''). Nous avons besoin de cette pression en Pascals, donc [http://www.engineeringtoolbox.com/pressure-units-converter-d_569.html nous allons la convertir]!
-[[Fichier:BMP085-Utiliser-04.jpg]]
+{{ADFImage|BMP085-Utiliser-04.jpg}}
 Cela fait donc 101,964 Pascals. ouvrez le programme '''Examples->BMP085test''' dans Arduino IDE (depuis la barre de menu) et modifiez la ligne pour y passer en argument la pression actuelle au niveau de la mer. Nous aurons maintenant une évaluation correcte de l'altitude.
-[[Fichier:BMP085-Utiliser-05.jpg]]
+{{ADFImage|BMP085-Utiliser-05.jpg}}
 Voila, il affichera maintenant l'altitude correcte! soit 30 mètres, ce qui est nettement mieux.
-[[Fichier:BMP085-Utiliser-06.jpg]]
+{{ADFImage|BMP085-Utiliser-06.jpg}}
 {{BMP085-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 21 avril 2013 à 16:10
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{BMP085-NAV}}		{{BMP085-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	{{bloc-etroit\|text=Il faut utiliser beaucoup d'épouvantables opérations mathématiques déplaisantes pour utiliser ce senseur et calculer l'altitude ainsi que la pression barométrique. Vous pouvez consulter la fiche technique mais à vrai dire, ce n'est pas très intuitif ni très pédagogique - c'est juste la façon dont le senseur fonctionne.		{{bloc-etroit\|text=Il faut utiliser beaucoup d'épouvantables opérations mathématiques déplaisantes pour utiliser ce senseur et calculer l'altitude ainsi que la pression barométrique. Vous pouvez consulter la fiche technique mais à vrai dire, ce n'est pas très intuitif ni très pédagogique - c'est juste la façon dont le senseur fonctionne.

@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 <small>Source: [http://en.wikipedia.org/wiki/Barometric_pressure Wikipedia]</small>
-With the Arduino library, we take care of that for you! Simply run this sketch which will return the current altitude based on the pressure.
+La librairie Arduino d'AdaFruit prend soin de tous ces aspects pour vous! Exécutez simplement le sketch qui retournera l'altitude actuelle à partir de la pression atmosphérique.
   <nowiki>    #include "Wire.h"
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
      Serial.println(" Pa");
      // Calculer l'altitude en considérant le pression
-     // barométrique 'standard' barometric de 1013.25 millibar = 101325 Pascal
+     // barométrique 'standard' de 1013.25 millibar = 101325 Pascal
      Serial.print("Altitude = ");
      Serial.print(bmp.readAltitude());
@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-03.jpg]]
-Il existe malheureusement une demi-douzaine d'unités de pression différentes. Sur l'exemple cet exemple elle est exprimée en pouce ('''inches'''), c'est techniquement la hauteur de mercure exprimé en pouce (''Mercury Inches'' or ''Hg Inches''), en Europe il existe encore "millimètre de Mercure". Nous avons besoin de cette pression en Pascals, donc [ http://www.engineeringtoolbox.com/pressure-units-converter-d_569.html nous allons la convertir]!
+Il existe malheureusement une demi-douzaine d'unités de pression différentes. Sur l'exemple cet exemple elle est exprimée en pouce ('''inches'''), c'est techniquement la hauteur de mercure exprimé en pouce (''Mercury Inches'' or ''Hg Inches''), en Europe il existe encore "millimètre de Mercure" (''mmHg''). Nous avons besoin de cette pression en Pascals, donc [ http://www.engineeringtoolbox.com/pressure-units-converter-d_569.html nous allons la convertir]!
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-04.jpg]]
-Cela fait donc 101,964 Pascals. ouvrez le programme '''Examples->BMP085test''' dans Arduino IDE (depuis la barre de menu) et modifiez la ligne pour y passer en argument  edit the line where you pass in the 'corrected' altitude.
+Cela fait donc 101,964 Pascals. ouvrez le programme '''Examples->BMP085test''' dans Arduino IDE (depuis la barre de menu) et modifiez la ligne pour y passer en argument la pression actuelle au niveau de la mer. Nous aurons maintenant une évaluation correcte de l'altitude.
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-05.jpg]]
-Now it will print out the correct altitude! 30 meters which is a lot better.
+Voila, il affichera maintenant l'altitude correcte! soit 30 mètres, ce qui est nettement mieux.
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-06.jpg]]
 {{BMP085-TRAILER}}

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
      Serial.print(bmp.readTemperature());
      Serial.println(" *C");
-     Serial.print("Pressure = ");
+     Serial.print("Pression = ");
      Serial.print(bmp.readPressure());
      Serial.println(" Pa");
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 }</nowiki>
-Then open up the serial monitor at 9600 baud. The sketch will continuously print out the temperature in '''°C''' and pressure in '''Pa''' (Pascals). You can test that the sensor is measuring variations in temperature and pressure by placing your fingertip over the open port hole in the top of the sensor. The temperature and pressure will increase as you can see here:
+Ouvrez ensuite le moniteur série d'Arduino (sur le début de 9600 bauds).
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-00.jpg]]
-== Altitude Measurements ==
+== Mesure d'Altitude ==
-Since we know that pressure drops as we gain altitude (that's why air is so thin on mountain-tops) we can compute the current altitude knowing the pressure and temperature. Again, there's a bit of hairy math involved, [http://en.wikipedia.org/wiki/Barometric_pressure you can read about the calculations on wikipedia] (where this graph is from).
+Puisque nous savons que la pression chute lorsque l'altitude augmente (c'est pourquoi l'air est si ténu en haute altitude) nous pouvons calculer l'altitude actuelle a partir de la pression et de la température. Encore un fois, cela implique encore ces épouvantables opérations mathématiques, [http://en.wikipedia.org/wiki/Barometric_pressure vous pouvez en apprendre plus sur ces calcul sur Wikipédia (''anglais'')] (d'où provient le graphique).
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-01.png]]<br />
@@ Ligne 61 : / Ligne 65 : @@
      Serial.print(bmp.readTemperature());
      Serial.println(" *C");
-     Serial.print("Pressure = ");
+     Serial.print("Pression = ");
      Serial.print(bmp.readPressure());
      Serial.println(" Pa");
-     // Calculate altitude assuming 'standard' barometric
+     // Calculer l'altitude en considérant le pression
-    // pressure of 1013.25 millibar = 101325 Pascal
+    // barométrique 'standard' barometric de 1013.25 millibar = 101325 Pascal
      Serial.print("Altitude = ");
      Serial.print(bmp.readAltitude());
-     Serial.println(" meters");
+     Serial.println(" metres");
      Serial.println();
      delay(500);
      }</nowiki>
-Run the sketch to see the calculated altitude.
+Exécutez ce sketch et voyez l'altitude calculée.
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-02.jpg]]
-For example, according to the sensor we are 21.5m below sea level. Only problem is, I know for a fact that our current location is not below sea level! So what's wrong with the sensor? Turns out the sensor is just fine. The problem is that the pressure at sea level changes with the weather. So we need to 'normalize' the sensor, and let it know what the sea-level pressure is. You can look up the current sea level pressure on any weather site.
+Par exemple: selon le senseur, nous somme actuellement à 21.5m sous le niveau de la mer.
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-03.jpg]]
-Unfortunately there are half-dozen different units of pressure. here we see it in inches, that's technically "Mercury Inches" or "Hg Inches We need it in Pascals, so [ http://www.engineeringtoolbox.com/pressure-units-converter-d_569.html we'll convert it]!
+Il existe malheureusement une demi-douzaine d'unités de pression différentes. Sur l'exemple cet exemple elle est exprimée en pouce ('''inches'''), c'est techniquement la hauteur de mercure exprimé en pouce (''Mercury Inches'' or ''Hg Inches''), en Europe il existe encore "millimètre de Mercure". Nous avons besoin de cette pression en Pascals, donc [ http://www.engineeringtoolbox.com/pressure-units-converter-d_569.html nous allons la convertir]!
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-04.jpg]]
-OK so that's 101,964 Pascals. Open up the '''Examples->BMP085test''' example from the Arduino IDE menubar and edit the line where you pass in the 'corrected' altitude.
+Cela fait donc 101,964 Pascals. ouvrez le programme '''Examples->BMP085test''' dans Arduino IDE (depuis la barre de menu) et modifiez la ligne pour y passer en argument  edit the line where you pass in the 'corrected' altitude.
 [[Fichier:BMP085-Utiliser-05.jpg]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{traduction}}
-{{bloc-etroit|text=To use this sensor and calculate the altitude and barometric pressure, there's a lot of very hairy and unpleasant math. You can check out the math in the datasheet but really, its not intuitive or educational - its just how the sensor works. So we took care of all the icky math and wrapped it up into a nice Arduino library. You can [http://learn.adafruit.com/bmp085/downloads download the library from github]
+{{bloc-etroit|text=Il faut utiliser beaucoup d'épouvantables opérations mathématiques déplaisantes pour utiliser ce senseur et calculer l'altitude ainsi que la pression barométrique. Vous pouvez consulter la fiche technique mais à vrai dire, ce n'est pas très intuitif ni très pédagogique - c'est juste la façon dont le senseur fonctionne.
 Pour installer la librairie:
-* To download the library click the DOWNLOADS button in the top right corner.
+* Cliquez sur le bouton '''DOWNLOADS''' en haut à droite.
-* rename the uncompressed folder '''Adafruit_BMP085'''. Check that the '''Adafruit_BMP085''' folder contains Adafruit_BMP085.cpp and '''Adafruit_BMP085.h'''
+* Renommez le répertoire décompressé en '''Adafruit_BMP085'''.
-* Place the BMP085 library folder yourarduinosketchfolder/libraries/ folder. You may need to create the libraries subfolder if its your first library.
+* Vérifiez que le répertoire Adafruit_BMP085 contienne bien les fichiers '''Adafruit_BMP085.cpp''' et '''Adafruit_BMP085.h'''
-* Restart the IDE.
+* Placez la librairie BMP085 dans le répertoire '''répetoire_des_sketch_arduino/libraries/'''.<br />Vous pourriez avoir besoin de créer un sous répertoire ''libraries'' si c'est votre première librairie.
-Now you can run this first example sketch.
+Maintenant, vous pouvez compiler et télécharger ce premier sketch d'exemple.
 }}
-  <nowiki>    #include "Wire.h"
+  <nowiki>#include "Wire.h"
-    #include "Adafruit_BMP085.h"
+#include "Adafruit_BMP085.h"
-    Adafruit_BMP085 bmp;
-    void setup() {
+Adafruit_BMP085 bmp;
      Serial.begin(9600);
      bmp.begin();
-−
+}
-    void loop() {
      Serial.print("Temperature = ");
      Serial.print(bmp.readTemperature());
@@ Ligne 30 : / Ligne 36 : @@
      Serial.println();
      delay(500);
-    }</nowiki>
+}</nowiki>
 Then open up the serial monitor at 9600 baud. The sketch will continuously print out the temperature in '''°C''' and pressure in '''Pa''' (Pascals). You can test that the sensor is measuring variations in temperature and pressure by placing your fingertip over the open port hole in the top of the sensor. The temperature and pressure will increase as you can see here:

← Version précédente		Version du 18 avril 2013 à 11:20
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	Run the sketch to see the calculated altitude.		Run the sketch to see the calculated altitude.
		+
		+	[[Fichier:BMP085-Utiliser-02.jpg]]
		+
		+	For example, according to the sensor we are 21.5m below sea level. Only problem is, I know for a fact that our current location is not below sea level! So what's wrong with the sensor? Turns out the sensor is just fine. The problem is that the pressure at sea level changes with the weather. So we need to 'normalize' the sensor, and let it know what the sea-level pressure is. You can look up the current sea level pressure on any weather site.
		+
		+	[[Fichier:BMP085-Utiliser-03.jpg]]
		+
		+	Unfortunately there are half-dozen different units of pressure. here we see it in inches, that's technically "Mercury Inches" or "Hg Inches We need it in Pascals, so [ http://www.engineeringtoolbox.com/pressure-units-converter-d_569.html we'll convert it]!
		+
		+	[[Fichier:BMP085-Utiliser-04.jpg]]
		+
		+	OK so that's 101,964 Pascals. Open up the '''Examples->BMP085test''' example from the Arduino IDE menubar and edit the line where you pass in the 'corrected' altitude.
		+
		+	[[Fichier:BMP085-Utiliser-05.jpg]]
		+
		+	Now it will print out the correct altitude! 30 meters which is a lot better.
		+
		+	[[Fichier:BMP085-Utiliser-06.jpg]]

	{{BMP085-TRAILER}}		{{BMP085-TRAILER}}