Bluefruit-LE-Shield-ATCommand - Historique des versions

Admin le 26 mai 2017 à 09:39

2017-05-26T09:39:19Z

Admin : /* Exécuter le croquis */

2017-05-26T09:39:04Z

Exécuter le croquis

Admin : /* Configuration */

2017-05-26T08:38:52Z

Configuration

Admin : /* Configuration */

2017-05-26T07:52:24Z

Configuration

Admin : /* Ouvrir le croquis */

2017-05-26T07:41:31Z

Ouvrir le croquis

Admin : /* Ouvrir le croquis */

2017-05-26T07:39:01Z

Ouvrir le croquis

Admin : /* Croquis ATCommand */

2017-05-26T07:36:41Z

Croquis ATCommand

Admin : Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} == Croquis ATCommand == The ATCommand example allows you to execute AT commands from your sketch, and see the results in the Se... »

2017-05-21T15:57:13Z

Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} == Croquis ATCommand == The ATCommand example allows you to execute AT commands from your sketch, and see the results in the Se... »

Nouvelle page

{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}

{{traduction}}
== Croquis ATCommand ==
The ATCommand example allows you to execute AT commands from your sketch, and see the results in the Serial Monitor. This can be useful for debugging, or just testing different commands out to see how they work in the real world. It's a good one to start with!

== Ouvrir le croquis ==
To open the ATCommand sketch, click on the '''File > Examples > Adafruit_BluefruitLE_nRF51''' folder in the Arduino IDE and select '''atcommand''':

{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-00.png}}

This will open up a new instance of the example in the IDE, as shown below:

{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-01.png}}

== Configuration ==
Check the '''Configuration'''! page earlier to set up the sketch for Software/Hardware UART or Software/Hardware SPI. The default is hardware SPI

If using software or hardware Serial UART:
* This tutorial does not need to use the MODE pin, '''make sure you have the mode switch in CMD mode''' if you do not configure & connect a MODE pin
* Don't forget to also '''connect the CTS pin on the Bluefruit to ground if you are not using it!''' (The Flora has this already done)

== Exécuter le croquis ==
Once you upload the sketch to your board (via the arrow-shaped upload icon), and the upload process has finished, open up the Serial Monitor via '''Tools > Serial Monitor''', and make sure that the baud rate in the lower right-hand corner is set to '''115200''':

{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-10.png}}

To send an AT command to the Bluefruit LE module, enter the command in the textbox at the top of the Serial Monitor and click the Send button

{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-11.png}}

The response to the AT command will be displayed in the main part of the Serial Monitor. The response from "'''ATI'''" is shown below:

{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-12.png}}

You can do pretty much anything at this prompt, with the AT command set. Try '''AT+HELP''' to get a list of all commands, and try out ones like '''AT+HWGETDIETEMP''' (get temperature at the nRF51822 die) and '''AT+HWRANDOM''' (generate a random number)

{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-13.png}}

{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 == Configuration ==
-Vérifiez la page '''Configuration''' présenter plus tôt dans le tutoriel! Il est important de configurer le croquis pour utiliser soit l'UART Logiciel/Matériel, soit le bus SPI Logiciel/Materiel correspondant à votre plateforme. Par défaut, le croquis utilise le bus SPI matériel
+Vérifiez la page '''Configuration''' présenter plus tôt dans le tutoriel! Il est important de configurer le croquis pour utiliser soit l'UART Logiciel/Matériel, soit le bus SPI Logiciel/Matériel correspondant à votre plateforme. Par défaut, le croquis utilise le bus SPI matériel
 Si vous utilisez le port série/UART logiciel ou matériel:

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
 == Croquis ATCommand ==
 Le croquis d'exemple ATCommand vous permet d'envoyer des commandes AT vers le module. Ce croquis permet également de voir les résultats sur le moniteur série d'Arduino.

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 == Exécuter le croquis ==
-Once you upload the sketch to your board (via the arrow-shaped upload icon), and the upload process has finished, open up the Serial Monitor via '''Tools > Serial Monitor''', and make sure that the baud rate in the lower right-hand corner is set to '''115200''':
+Une fois le croquis/sketch téléversé sur votre carte (à l'aide de l'icone de téléversement en forme de flèche), vous pouvez ouvrir un moniteur série à l'aide du menu '''Outil > Moniteur Série''' et fixer le débit (baud rate, en bas à droite) sur '''115200''':
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-10.png}}
-To send an AT command to the Bluefruit LE module, enter the command in the textbox at the top of the Serial Monitor and click the Send button
+Pour envoyer une commande AT sur le module Bluefruit LE: saisissez la commande dans le zone de texte en haut du moniteur série puis cliquez sur le bouton "Envoyer" (''Send'')
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-11.png}}
-The response to the AT command will be displayed in the main part of the Serial Monitor. The response from "'''ATI'''" is shown below:
+La réponse à la commande AT sera affichée dans la partie principale du Moniteur Série. La réponse à la commande "'''ATI'''" est visible ci-dessous:
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-12.png}}
-You can do pretty much anything at this prompt, with the AT command set. Try '''AT+HELP''' to get a list of all commands, and try out ones like '''AT+HWGETDIETEMP''' (get temperature at the nRF51822 die) and '''AT+HWRANDOM''' (generate a random number)
+Vous pouvez saisir n'importe quelle commande AT sur cette invite de commande. Essayez '''AT+HELP''' pour obtenir la liste de toutes les commande et essayer une commande telle que '''AT+HWGETDIETEMP''' (obtenir la température interne du nRF51822) ou '''AT+HWRANDOM''' (générer un nombre aléatoire)
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-13.png}}
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 == Configuration ==
-Check the '''Configuration'''! page earlier to set up the sketch for Software/Hardware UART or Software/Hardware SPI. The default is hardware SPI
+Vérifiez la page '''Configuration''' présenter plus tôt dans le tutoriel! Il est important de configurer le croquis pour utiliser soit l'UART Logiciel/Matériel, soit le bus SPI Logiciel/Materiel correspondant à votre plateforme. Par défaut, le croquis utilise le bus SPI matériel
-If using software or hardware Serial UART:
+Si vous utilisez le port série/UART logiciel ou matériel:
-* This tutorial does not need to use the MODE pin, '''make sure you have the mode switch in CMD mode''' if you do not configure & connect a MODE pin
+* Ce tutoriel ne requière pas l'utilisation de la broche MODE, '''assurez-vous d'avoir l'interrupteur en position CMD''' si vous ne configurer pas (et ne connectez pas) la broche MODE.
-* Don't forget to also '''connect the CTS pin on the Bluefruit to ground if you are not using it!''' (The Flora has this already done)
+* N'oubliez pas de '''connecter la broche CTS sur la masse/GND du Bluefruit si vous n'utilisez pas le signal CTS!''' (Le Flora l'a déjà branché à la masse)
 == Exécuter le croquis ==

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-00.png}}
-This will open up a new instance of the example in the IDE, as shown below:
+Cela ouvrira l'exemple dans l'environnement de développement, comme visible ci-dessous:
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-01.png}}

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Ouvrir le croquis ==
-To open the ATCommand sketch, click on the '''File > Examples > Adafruit_BluefruitLE_nRF51''' folder in the Arduino IDE and select '''atcommand''':
+Pour ouvrir le croquis ATCommand, cliquez sur le menu '''Fichiers > Exemples > Adafruit_BluefruitLE_nRF51''' dans Arduino IDE puis sélectionnez '''atcommand''':
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-ATCommand-00.png}}