Bluefruit-LE-Shield-Assembler - Historique des versions

Admin le 23 mai 2017 à 11:04

2017-05-23T11:04:43Z

Admin : /* Branchez les connecteurs */

2017-05-23T11:04:29Z

Branchez les connecteurs

Admin : /* Attention à l'empilement */

2017-05-23T10:55:52Z

Attention à l'empilement

Admin : /* Branchez les connecteurs */

2017-05-21T14:44:13Z

Branchez les connecteurs

Admin : /* Connecteurs normaux (pinHeader */

2017-05-21T14:43:35Z

Connecteurs normaux (pinHeader

Admin le 21 mai 2017 à 14:35

2017-05-21T14:35:54Z

Admin : Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}} »

2017-05-21T13:34:51Z

Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}} »

Nouvelle page

← Version précédente		Version du 23 mai 2017 à 11:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}		{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Les éléments ==		== Les éléments ==

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 == Branchez les connecteurs ==
-This step is for all Arduino and compatibles. Please note that we use the hardware SPI port (the 2x3 pins) for talking to the Bluefruit LE module. If that port is not available you'll have to jumper the SCK/MOSI/MISO pins to other pins and use 'software SPI'!
+Ces étapes concerne tous les Arduino et Arduino compatibles.
 <small>Toutes les images ci-dessous sont créditées à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries].</small>
@@ Ligne 21 : / Ligne 23 : @@
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-20.jpg}}
-{{asm-text}} Begin by breaking the 36-pin male header into four pieces: one 10-pin, two 8-pin and one 6-pin. Stick the header into the Arduino sockets with the long pins down.
+{{asm-text}} Nous allons commencer par briser les connecteurs 36 broches (pinHeader) en 4 sections:
-Also place the 2x3 female socket header into the ICSP header on the right of the board
+Placez également le connecteur femelle 2x3 sur le connecteur ICSP de votre Arduino (sur la droite de la carte)
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-21.jpg}}
-{{asm-text}} Place the shield on top so that all the little pins stick out through the matching holes in the shield. It should match up perfectly!
+{{asm-text}} Placez le shield sur les connecteurs de sorte que les petites pointes des connecteurs passent dans tous les trous correspondant du shield. Cela doit parfaitement correspondre!
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-22.jpg}}
-{{asm-text}} Solder in all the header on the top strips
+{{asm-text}} Souder ensuite tous les connecteurs sur votre shield.
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-23.jpg}}
-{{asm-text}} Don't forget the 6-pin socket!
+{{asm-text}} N'oubliez pas souder le connecteur 6 broches! (c'est notre bus SPI matérie)
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Assembler-24.jpg}}
-{{asm-text}} Check your solder points, all look good? You can proceed to the next steps
+{{asm-text}} Vérifier toutes les soudures.
 {{asm-end}}
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 == Attention à l'empilement ==
-{{ambox-stop|text=If you want to stack a shield on top of the Bluefruit LE Shield, you'll want to pick up some stacking headers and use those instead of the plain header shown here!}}
+{{ambox-stop|text=Si vous désirez empiler un autre shield au dessus du shield Bluefruit LE, il sera nécessaire de vous procurer des "stacking headers" pour Arduino et les utiliser à la place des connecteurs fournit avec la carte!}}
 == Avec un Stacking Header ==

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 This step is for all Arduino and compatibles. Please note that we use the hardware SPI port (the 2x3 pins) for talking to the Bluefruit LE module. If that port is not available you'll have to jumper the SCK/MOSI/MISO pins to other pins and use 'software SPI'!
-<small>All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries].</small>
+<small>Toutes les images ci-dessous sont créditées à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries].</small>
 {{asm-begin}}

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
-== Connecteurs normaux (pinHeader ==
+== Avec un Stacking Header ==
 {{underline|Besoin d'empiler?}} ce tutoriel se concentre sur l'utilisation d'un connecteur normal (pinHeader) pour Arduino. Ne suivez pas cette section du tutoriel {{pl||si vous comptez utiliser des Stacking Headers}}!
 [[Fichier:Bluefruit-LE-Shield-Assembler-10.jpg|320px]]
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 21 mai 2017 à 14:35
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	== Les éléments ==
		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Assembler-00.jpg}}
		+
		+	== Attention à l'empilement ==
		+	{{ambox-stop\|text=If you want to stack a shield on top of the Bluefruit LE Shield, you'll want to pick up some stacking headers and use those instead of the plain header shown here!}}
		+
		+
		+	== Connecteurs normaux (pinHeader ==
		+	{{underline\|Besoin d'empiler?}} ce tutoriel se concentre sur l'utilisation d'un connecteur normal (pinHeader) pour Arduino. Ne suivez pas cette section du tutoriel {{pl\|\|si vous comptez utiliser des Stacking Headers}}!
		+
		+	[[Fichier:Bluefruit-LE-Shield-Assembler-10.jpg\|320px]]

	{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}		{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}