Bluefruit-LE-Shield-Brancher - Historique des versions

Admin le 25 mai 2017 à 22:14

2017-05-25T22:14:05Z

Admin : /* Modifier le brochage par défaut */

2017-05-25T22:13:46Z

Modifier le brochage par défaut

Admin : /* Modifier le brochage par défaut */

2017-05-25T21:55:40Z

Modifier le brochage par défaut

Admin : /* Modifier le brochage par défaut */

2017-05-25T21:52:12Z

Modifier le brochage par défaut

Admin : /* Raccordement par défaut */

2017-05-25T21:43:34Z

Raccordement par défaut

Admin : /* Raccordement par défaut */

2017-05-25T21:43:12Z

Raccordement par défaut

Admin : /* Modifier le brochage par défaut */

2017-05-21T15:00:16Z

Modifier le brochage par défaut

Admin le 21 mai 2017 à 14:59

2017-05-21T14:59:36Z

Admin : Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}} »

2017-05-21T13:35:00Z

Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}} »

Nouvelle page

← Version précédente		Version du 25 mai 2017 à 22:14
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}		{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Raccordement par défaut ==		== Raccordement par défaut ==

@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 Si vous voulez que les croquis/sketch d'exemple utilisent des broches SPI différentes (pour CS, IRQ ou RST) alors ouvrez le fichier '''BluefruitConfig.h''' disponible dans le répertoire exemple (de l'exemple que vous désirez tester).
-Dans ce fichier .h, il faudra changer les broches pour qu'elles aient la nouvelle affectation souhaitée (Voyez la section "[[Bluefruit-LE-Shield-Install|Logiciel]]" pour savoir comment installer la bibliothèque):
+Dans ce fichier .h, il faudra changer les broches pour qu'elles aient la nouvelle affectation souhaitée (Voyez la section "[[Bluefruit-LE-Shield-Install|Logiciel]]" pour savoir comment installer la bibliothèque).
 <syntaxhighlight lang="c">
 #define BLUEFRUIT_SPI_CS               8
 #define BLUEFRUIT_SPI_IRQ              7
@@ Ligne 51 : / Ligne 54 : @@
 </syntaxhighlight>
-If you want to use '''software (bitbang) SPI''', you can change the SCK, MISO and MOSI pins using the following macros in the same file:
+Pour revenir à la configuration SPI Matériel (sur un Arduino UNO), vous pouvez utiliser les valeurs de broches suivantes pour SCK, MISO et MOSI:
 <syntaxhighlight lang="c">
 #define BLUEFRUIT_SPI_SCK              13
 #define BLUEFRUIT_SPI_MISO             12
@@ Ligne 59 : / Ligne 63 : @@
 </syntaxhighlight>
-The '''BluefruitConfig.h''' file can be found in a dedicated tab, as shown below:
+Le fichier '''BluefruitConfig.h''' peut être trouvé dans le volet dédicacé (voir ci-dessous):
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-Brancher-00.png}}
-For all the example code, we have at the top of the sketch a few different ways you can communicate with the Bluefruit LE: hardware serial, software serial, hardware SPI and software SPI.
+Dans tous les codes d'exemple, Adafruit a ajouter une section en début de croquis/sketch reprenant les différentes manières de communiquer avec Bluefruit LE: port série matériel, port série logiciel, bus SPI matériel, bus SPI logiciel.
-For the SPI Bluefruit, you cannot use serial. However, you can choose between hardware and software SPI.
+Il n'est pas possible d'utiliser la communication série sur un Bluefruit SPI. Il est cependant possible de choisir entre le bus SPI matériel ou SPI logiciel (bitbang).
-If you want to use hardware SPI, uncomment this chunk of code (and comment out the other three options)
+Si vous désirez utiliser le bus SPI matériel, retirez le commentaire sur le bout de code suivant (et commentez les trois autres sections)
 <syntaxhighlight lang="c">
 /* ...hardware SPI, using SCK/MOSI/MISO hardware SPI pins and then user selected CS/IRQ/RST */
 Adafruit_BluefruitLE_SPI ble(BLUEFRUIT_SPI_CS, BLUEFRUIT_SPI_IRQ, BLUEFRUIT_SPI_RST);
 </syntaxhighlight>
-If you want to use software/bitbang SPI, uncomment the following definition. You can then use any 6 pins (or 5, if you dont want to use RST)
+Si vous désirez utiliser du SPI logiciel (bitbang), retirez le commentaire sur le bout de code suivant. Vous pouvez utiliser 6 broches au choix (ou 5 si vous ne voulez pas utiliser RST)
 <syntaxhighlight lang="c">
 /* ...software SPI, using SCK/MOSI/MISO user-defined SPI pins and then user selected CS/IRQ/RST */
 Adafruit_BluefruitLE_SPI ble(BLUEFRUIT_SPI_SCK, BLUEFRUIT_SPI_MISO,

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 == Modifier le brochage par défaut ==
-Si vous voulez que les croquis/sketch d'exemple utilisent des broches SPI différentes (pour CS, IRQ ou RST) alors ouvrez le fichier '''BluefruitConfig.h''' disponible dans le répertoire exemple (de l'exemple que vous désirez tester). Dans ce fichier .h, il faudra changer les broches pour qu'elles aient la nouvelle affectation souhaitée (Voyez la section "Logiciel" See the Software section of this tutorial for instructions on installing the library):
+Si vous voulez que les croquis/sketch d'exemple utilisent des broches SPI différentes (pour CS, IRQ ou RST) alors ouvrez le fichier '''BluefruitConfig.h''' disponible dans le répertoire exemple (de l'exemple que vous désirez tester).
 <syntaxhighlight lang="c">

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 == Modifier le brochage par défaut ==
-The examples sketches may use slightly different pins.  If you wish to change the location of the CS, IRQ or RST pins, open the '''BluefruitConfig.h''' file in the example folder of the example you are using, and change the pin to an appropriate value (See the Software section of this tutorial for instructions on installing the library):
+Si vous voulez que les croquis/sketch d'exemple utilisent des broches SPI différentes (pour CS, IRQ ou RST) alors ouvrez le fichier '''BluefruitConfig.h''' disponible dans le répertoire exemple (de l'exemple que vous désirez tester). Dans ce fichier .h, il faudra changer les broches pour qu'elles aient la nouvelle affectation souhaitée (Voyez la section "Logiciel" See the Software section of this tutorial for instructions on installing the library):
 <syntaxhighlight lang="c">

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 | align="left" | 7
 |- style="font-size: 90%"
-| align="left" | RST
+| align="left" | RST<br />''Reset''
 | align="left" | 4
 |}

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Raccordement par défaut ==
-To make things fast, we attached all the pins required to a default pin out. In order to follow along with the default tutorial wiring, the Bluefruit LE SPI Friend should not be modified and will use the following pins:
+Pour une mise en place rapide, Adafruit a déjà raccordé le Bluefruit LE sur les broches par défaut. Cela permet de suivre le tutoriel (qui exploite également les broches par défaut).
 {| class="wikitable" border="1"
@@ Ligne 23 : / Ligne 25 : @@
 | align="left" | 8
 |- style="font-size: 90%"
-| align="left" | IRQ
+| align="left" | IRQ<br />''Interruption''
 | align="left" | 7
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | RST
@@ Ligne 30 : / Ligne 32 : @@
 |}
-Par défaut, [https://www.arduino.cc/en/Reference/SPI Adafruit utilise le bus SPI matériel]. Those pins are shared with other digital pins. For example, it uses the UNO's hardware pins #13, #12 and #11.
+Par défaut, [https://www.arduino.cc/en/Reference/SPI Adafruit utilise le bus SPI matériel]. Ces broches SPI sont partagées avec d'autres broches digitales. Par exemple, sur un Arduino UNO, le bus SPI matériel utilise les broches #13, #12 et #11.
-If you have an Uno or compatible (Atmega328) with the 2x3 header missing, you can short the jumpers on the bottom of the shield to hard-connect SCK/MISO/MOSI to 13/12/11.
+Si vous ne voulez pas utiliser le bus SPI matériel (connecteur 2x3 broches), il est toujours possible d'utiliser du SPI logiciel. Le SPI logiciel est plus lent mais permet d'utiliser n'importe quelle broche digital pour émuler le bus SPI logiciel (il faudra 3 broches). Utilisez simplement des fils pour réaliser des pontages entre les breakouts SCK/MISO/MOSI et les broches que vous souhaitez utiliser.
-If you don't want to use the 2x3 hardware SPI for some reason, you can always use software SPI, which is a tad slower but can use any 3 pins. Just solder jumper wires from the SCK/MISO/MOSI breakouts to whatever pins you like.
+Si vous voulez modifier les broches SPI utilisés (le raccordement par défaut), il ne faut pas souder le connecteur SPI (2x3 broches) sur votre shield.
 == Modifier le brochage par défaut ==

← Version précédente		Version du 21 mai 2017 à 15:00
Ligne 56 :		Ligne 56 :

	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Brancher-00.png}}		{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Brancher-00.png}}
−
−

	For all the example code, we have at the top of the sketch a few different ways you can communicate with the Bluefruit LE: hardware serial, software serial, hardware SPI and software SPI.		For all the example code, we have at the top of the sketch a few different ways you can communicate with the Bluefruit LE: hardware serial, software serial, hardware SPI and software SPI.

← Version précédente		Version du 21 mai 2017 à 14:59
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	== Raccordement par défaut ==
		+	To make things fast, we attached all the pins required to a default pin out. In order to follow along with the default tutorial wiring, the Bluefruit LE SPI Friend should not be modified and will use the following pins:
		+
		+	{\| class="wikitable" border="1"
		+	\|-
		+	\| align="center" \| Broches SPI du Bluefruit LE
		+	\| align="center" \| Broche Arduino
		+	\|- style="font-size: 90%"
		+	\| align="left" \| SCK
		+	\| align="left" \| SPI Matériel: SCK
		+	\|- style="font-size: 90%"
		+	\| align="left" \| MISO
		+	\| align="left" \| SPI matériel: MISO
		+	\|- style="font-size: 90%"
		+	\| align="left" \| MOSI
		+	\| align="left" \| SPI matériel: MOSI
		+	\|- style="font-size: 90%"
		+	\| align="left" \| CS
		+	\| align="left" \| 8
		+	\|- style="font-size: 90%"
		+	\| align="left" \| IRQ
		+	\| align="left" \| 7
		+	\|- style="font-size: 90%"
		+	\| align="left" \| RST
		+	\| align="left" \| 4
		+	\|}
		+
		+	Par défaut, [https://www.arduino.cc/en/Reference/SPI Adafruit utilise le bus SPI matériel]. Those pins are shared with other digital pins. For example, it uses the UNO's hardware pins #13, #12 and #11.
		+
		+	If you have an Uno or compatible (Atmega328) with the 2x3 header missing, you can short the jumpers on the bottom of the shield to hard-connect SCK/MISO/MOSI to 13/12/11.
		+
		+	If you don't want to use the 2x3 hardware SPI for some reason, you can always use software SPI, which is a tad slower but can use any 3 pins. Just solder jumper wires from the SCK/MISO/MOSI breakouts to whatever pins you like.
		+
		+	== Modifier le brochage par défaut ==
		+	The examples sketches may use slightly different pins. If you wish to change the location of the CS, IRQ or RST pins, open the '''BluefruitConfig.h''' file in the example folder of the example you are using, and change the pin to an appropriate value (See the Software section of this tutorial for instructions on installing the library):
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_CS 8
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_IRQ 7
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_RST 4
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	If you want to use '''software (bitbang) SPI''', you can change the SCK, MISO and MOSI pins using the following macros in the same file:
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_SCK 13
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_MISO 12
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_MOSI 11
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	The '''BluefruitConfig.h''' file can be found in a dedicated tab, as shown below:
		+
		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Brancher-00.png}}
		+
		+
		+
		+	For all the example code, we have at the top of the sketch a few different ways you can communicate with the Bluefruit LE: hardware serial, software serial, hardware SPI and software SPI.
		+
		+	For the SPI Bluefruit, you cannot use serial. However, you can choose between hardware and software SPI.
		+
		+	If you want to use hardware SPI, uncomment this chunk of code (and comment out the other three options)
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	/* ...hardware SPI, using SCK/MOSI/MISO hardware SPI pins and then user selected CS/IRQ/RST */
		+	Adafruit_BluefruitLE_SPI ble(BLUEFRUIT_SPI_CS, BLUEFRUIT_SPI_IRQ, BLUEFRUIT_SPI_RST);
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	If you want to use software/bitbang SPI, uncomment the following definition. You can then use any 6 pins (or 5, if you dont want to use RST)
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	/* ...software SPI, using SCK/MOSI/MISO user-defined SPI pins and then user selected CS/IRQ/RST */
		+	Adafruit_BluefruitLE_SPI ble(BLUEFRUIT_SPI_SCK, BLUEFRUIT_SPI_MISO,
		+	BLUEFRUIT_SPI_MOSI, BLUEFRUIT_SPI_CS,
		+	BLUEFRUIT_SPI_IRQ, BLUEFRUIT_SPI_RST);
		+	</syntaxhighlight>

	{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}		{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}