Bluefruit-LE-Shield-Configuration - Historique des versions

Admin : /* Quelle carte avez-vous? */

2017-05-26T07:55:16Z

Quelle carte avez-vous?

Admin le 26 mai 2017 à 07:34

2017-05-26T07:34:08Z

Admin : /* Quelle carte avez-vous? */

2017-05-26T07:33:52Z

Quelle carte avez-vous?

Admin : /* Quelle carte avez-vous? */

2017-05-26T07:19:23Z

Quelle carte avez-vous?

Admin : /* Attention */

2017-05-26T07:10:15Z

Attention

Admin : /* Quelle carte avez-vous? */

2017-05-21T15:45:04Z

Quelle carte avez-vous?

Admin : Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} == Attention == {{ambox-stop|text=Before you start uploading any of the example sketches, you'll need to CONFIGURE the Bluefru... »

2017-05-21T15:24:44Z

Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} {{traduction}} == Attention == {{ambox-stop|text=Before you start uploading any of the example sketches, you'll need to CONFIGURE the Bluefru... »

Nouvelle page

{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}

{{traduction}}

== Attention ==
{{ambox-stop|text=Before you start uploading any of the example sketches, you'll need to CONFIGURE the Bluefruit interface - there's a lot of options so pay close attention! }}

== Quelle carte avez-vous? ==
There's a few products under the Bluefruit name:

{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 {{asm-text}} '''Bluefruit LE UART Friend -ou- Flora BLE'''
-Si vous disposez d'un module Bluefruit LE UART vous avez également quelques flexibilités pour faire vis raccordements. Adafruit recommande l'utilisation '''d'un UART matériel''' si cela est possible. Si vous ne disposez pas d'un port UART matériel alors préférable d'utiliser le broche de contrôle de flux '''CTS'''. Il existe également une broche '''MODE''' permettant la configuration du module à l'aide de commandes AT.
+Si vous disposez d'un module Bluefruit LE UART vous avez également quelques flexibilités pour faire vis raccordements. Adafruit recommande l'utilisation '''d'un UART matériel''' si cela est possible. Si vous ne disposez pas d'un port UART matériel alors préférable d'utiliser le broche de contrôle de flux '''CTS'''. Ce module propose également une broche '''MODE'''.
 Vous pouvez utiliser ce module avec n'importe quel microcontrôleur avec seulement 3 broches -mais le mieux reste encore d'utiliser un bus série/UART matériel!

← Version précédente		Version du 26 mai 2017 à 07:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}		{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Attention ==		== Attention ==

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 {{asm-text}} '''Feather M0 Bluefruit LE'''
-If you have a Feather M0 Bluefruit LE then you have an ATSAMD21 chip with '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
+Si vous disposez d'un Feather M0 Bluefruit LE alors vous avez un microcontrôleur ATSAMD21 avec un bus '''SPI matériel''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 {{asm-text}} '''Bluefruit LE SPI Friend'''
-If you have a stand-alone module, you have a bit of flexibility with wiring however we strongly recommend '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
+Si vous disposez d'un module Bluefruit seul alors vous avez un peu plus de flexibilité avec vos raccordements. Adafruit recommande l'utilisation du bus '''SPI matériel''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-14.jpg}}
 {{asm-img|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-15.jpg}}
-{{asm-text}} '''Bluefruit LE UART Friend or Flora BLE'''
+{{asm-text}} '''Bluefruit LE UART Friend -ou- Flora BLE'''
-If you have a stand-alone UART module you have some flexibility with wiring. However we suggest '''hardware UART''' if possible. You will likely need to use the flow control '''CTS''' pin if you are not using hardware UART. There's also a '''MODE''' pin
+Vous pouvez utiliser ce module avec n'importe quel microcontrôleur avec seulement 3 broches -mais le mieux reste encore d'utiliser un bus série/UART matériel!
-You can use this with just about any microcontroller with at least 3 pins, but best used with a Hardware Serial/UART capable chip!
+Attention: sur une plateforme NON Arduino, il sera nécessaire de créer votre propre bibliothèque.
 {{asm-end}}

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 == Quelle carte avez-vous? ==
-There's a few products under the Bluefruit name:
+Il y a plusieurs produits sous le nom Bluefruit.
 <small>Toutes les images ci-dessous sont créditées à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries].</small>
@@ Ligne 13 : / Ligne 15 : @@
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-10.jpg}}
-{{asm-text}} If you are using the Bluefruit LE Shield then you have an '''SPI-connected NRF51822''' module. You can use this with '''Atmega328''' (Arduino UNO or compatible), '''ATmega32u4''' (Arduino Leonardo, compatible) or '''ATSAMD21''' (Arduino Zero, compatible) and possibly others.
+{{asm-text}} Si vous utilisez un Shield Bluefruit LE alors vous disposer d'un module '''NRF51822 connecté en SPI'''. Vous pouvez l'utiliser avec un '''Atmega328''' (Arduino UNO ou compatible), '''ATmega32u4''' (Arduino Leonardo, compatible) ou '''ATSAMD21''' (Arduino Zero, compatible). Et éventuellement d'autres plateformes.
 Your pinouts are '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
 {{asm-row|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-11.jpg}}
-{{asm-text}} '''Bluefruit Micro or Feather 32u4 Bluefruit'''
+{{asm-text}} '''Bluefruit Micro ou Feather 32u4 Bluefruit'''
-If you have a Bluefruit Micro or Feather 32u4 Bluefruit LE then you have an ATmega32u4 chip with '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
+Si vous disposez d'un Bluefruit Micro ou Feather 32u4 Bluefruit LE alors vous disposez d'un ATmega32u4 avec un bus '''SPI matériel''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''

← Version précédente		Version du 21 mai 2017 à 15:45
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	There's a few products under the Bluefruit name:		There's a few products under the Bluefruit name:

		+	<small>Toutes les images ci-dessous sont créditées à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries].</small>
		+	{{asm-begin}}

		+	{{asm-row\|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-10.jpg}}
		+	{{asm-text}} If you are using the Bluefruit LE Shield then you have an '''SPI-connected NRF51822''' module. You can use this with '''Atmega328''' (Arduino UNO or compatible), '''ATmega32u4''' (Arduino Leonardo, compatible) or '''ATSAMD21''' (Arduino Zero, compatible) and possibly others.
		+
		+	Your pinouts are '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
		+
		+	{{asm-row\|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-11.jpg}}
		+	{{asm-text}} '''Bluefruit Micro or Feather 32u4 Bluefruit'''
		+
		+	If you have a Bluefruit Micro or Feather 32u4 Bluefruit LE then you have an ATmega32u4 chip with '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
		+
		+
		+	{{asm-row\|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-12.jpg}}
		+	{{asm-text}} '''Feather M0 Bluefruit LE'''
		+
		+	If you have a Feather M0 Bluefruit LE then you have an ATSAMD21 chip with '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
		+
		+
		+	{{asm-row\|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-13.jpg}}
		+	{{asm-text}} '''Bluefruit LE SPI Friend'''
		+
		+	If you have a stand-alone module, you have a bit of flexibility with wiring however we strongly recommend '''Hardware SPI''', CS = '''8''', IRQ = '''7''', RST = '''4'''
		+
		+	You can use this with just about any microcontroller with 5 or 6 pins
		+
		+
		+	{{asm-row\|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-14.jpg}}
		+	{{asm-img\|img=Bluefruit-LE-Shield-Configuration-15.jpg}}
		+	{{asm-text}} '''Bluefruit LE UART Friend or Flora BLE'''
		+
		+	If you have a stand-alone UART module you have some flexibility with wiring. However we suggest '''hardware UART''' if possible. You will likely need to use the flow control '''CTS''' pin if you are not using hardware UART. There's also a '''MODE''' pin
		+
		+	You can use this with just about any microcontroller with at least 3 pins, but best used with a Hardware Serial/UART capable chip!
		+
		+	{{asm-end}}
		+
		+	== Configurer les broches utilisées ==
		+	You'll want to check the Bluefruit Config to set up the pins you'll be using for UART or SPI
		+
		+	Each example sketch has a secondary tab with configuration details. You'll want to edit and save the sketch to your own documents folder once set up.
		+
		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Configuration-20.png}}
		+
		+	=== Paramètres généraux ===
		+	You can set up how much RAM to set aside for a communication buffer and whether you want to have full debug output. Debug output is 'noisy' on the serial console but is handy since you can see all communication between the micro and the BLE
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	// ----------------------------------------------------------------------------------------------
		+	// These settings are used in both SW UART, HW UART and SPI mode
		+	// ----------------------------------------------------------------------------------------------
		+	#define BUFSIZE 128 // Size of the read buffer for incoming data
		+	#define VERBOSE_MODE true // If set to 'true' enables debug output
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	=== UART logiciel ===
		+	If you are using Software UART, you can set up which pins are going to be used for RX, TX, and CTS flow control. Some microcontrollers are limited on which pins can be used! Check the SoftwareSerial library documentation for more details
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	// SOFTWARE UART SETTINGS
		+	#define BLUEFRUIT_SWUART_RXD_PIN 9 // Required for software serial!
		+	#define BLUEFRUIT_SWUART_TXD_PIN 10 // Required for software serial!
		+	#define BLUEFRUIT_UART_CTS_PIN 11 // Required for software serial!
		+	#define BLUEFRUIT_UART_RTS_PIN -1 // Optional, set to -1 if unused
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	=== UART Matériel ===
		+	If you have Hardware Serial, there's a 'name' for it, usually Serial1 - you can set that up here:
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	// HARDWARE UART SETTINGS
		+	#ifdef Serial1 // this makes it not complain on compilation if there's no Serial1
		+	#define BLUEFRUIT_HWSERIAL_NAME Serial1
		+	#endif
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	=== La broche MODE ===
		+	For both hardware and software serial, you will likely want to define the MODE pin. There's a few sketches that dont use it, instead depending on commands to set/unset the mode. Its best to use the MODE pin if you have a GPIO to spare!
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	#define BLUEFRUIT_UART_MODE_PIN 12 // Set to -1 if unused
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	=== Broches SPI ===
		+	For both Hardware and Software SPI, you'll want to set the '''CS''' (chip select) line, '''IRQ''' (interrupt request) line and if you have a pin to spare, '''RST''' (Reset)
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	// SHARED SPI SETTINGS
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_CS 8
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_IRQ 7
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_RST 4 // Optional but recommended, set to -1 if unused
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	=== Broches SPI logiciel ===
		+	If you don't have a hardware SPI port available, you can use any three pins...its a tad slower but very flexible
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	// SOFTWARE SPI SETTINGS
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_SCK 13
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_MISO 12
		+	#define BLUEFRUIT_SPI_MOSI 11
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	{{ambox\|text=Refer to the table above to determine whether you have SPI or UART controlled Bluefruits!}}
		+
		+	== Sélectionner le Bus Série ==
		+	Once you've configured your pin setup in the BluefruitConfig.h file, you can now check and adapt the example sketch.
		+
		+	The Adafruit_BluefruitLE_nRF51 library supports four different serial bus options, depending on the HW you are using: '''SPI''' both hardware and software type, and '''UART''' both hardware and software type.
		+
		+	=== Carte de type UART (Bluefruit LE UART Friend & Flora BLE) ===
		+	This is for Bluefruit LE UART Friend & Flora BLE boards. You can use either software serial or hardware serial. Hardware serial is higher quality, and less risky with respect to losing data. However, you may not have hardware serial available! Software serial does work just fine with flow-control and we do have that available at the cost of a single GPIO pin.
		+
		+	For software serial (Arduino Uno, Adafruit Metro) you should uncomment the software serial contructor below, and make sure the other three options (hardware serial & SPI) are commented out.
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	// Create the bluefruit object, either software serial...uncomment these lines
		+	SoftwareSerial bluefruitSS = SoftwareSerial(BLUEFRUIT_SWUART_TXD_PIN, BLUEFRUIT_SWUART_RXD_PIN);
		+
		+	Adafruit_BluefruitLE_UART ble(bluefruitSS, BLUEFRUIT_UART_MODE_PIN,
		+	BLUEFRUIT_UART_CTS_PIN, BLUEFRUIT_UART_RTS_PIN);
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	For boards that require hardware serial (Adafruit Flora, etc.), uncomment the hardware serial constructor, and make sure the other three options are commented out
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	/* ...or hardware serial, which does not need the RTS/CTS pins. Uncomment this line */
		+	Adafruit_BluefruitLE_UART ble(BLUEFRUIT_HWSERIAL_NAME, BLUEFRUIT_UART_MODE_PIN);
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	=== Carte de type SPI (Bluefruit LE SPI Friend) ===
		+	For SPI based boards, you should uncomment the hardware SPI constructor below, making sure the other constructors are commented out:
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	/* ...hardware SPI, using SCK/MOSI/MISO hardware SPI pins and then user selected CS/IRQ/RST */
		+	Adafruit_BluefruitLE_SPI ble(BLUEFRUIT_SPI_CS, BLUEFRUIT_SPI_IRQ, BLUEFRUIT_SPI_RST);
		+	</syntaxhighlight>
		+
		+	If for some reason you can't use HW SPI, you can switch to software mode to bit-bang the SPI transfers via the following constructor:
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+	/* ...software SPI, using SCK/MOSI/MISO user-defined SPI pins and then user selected CS/IRQ/RST */
		+	Adafruit_BluefruitLE_SPI ble(BLUEFRUIT_SPI_SCK, BLUEFRUIT_SPI_MISO,
		+	BLUEFRUIT_SPI_MOSI, BLUEFRUIT_SPI_CS,
		+	BLUEFRUIT_SPI_IRQ, BLUEFRUIT_SPI_RST);
		+	</syntaxhighlight>

	{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}		{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Attention ==
-{{ambox-stop|text=Before you start uploading any of the example sketches, you'll need to CONFIGURE the Bluefruit interface - there's a lot of options so pay close attention! }}
+{{ambox-stop|text=Avant de téléverser les croquis/sketchs d'exemple sur votre Arduino, vous aurez besoin de CONFIGURER l'interface du Bluefruit interface - soyez attentif car il y a de nombreuses options! }}
 == Quelle carte avez-vous? ==