Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset - Historique des versions

Admin le 17 juillet 2017 à 09:47

2017-07-17T09:47:07Z

Admin : /* Réinitialisation d'usine via la pastille de test FCTR */

2017-07-17T09:46:44Z

Réinitialisation d'usine via la pastille de test FCTR

Admin : /* AT+FACTORYRESET */

2017-07-17T09:37:23Z

AT+FACTORYRESET

Admin : /* Croquis d'exemple FactoryReset */

2017-07-17T09:30:24Z

Croquis d'exemple FactoryReset

Admin : /* Factory Reset via DFU Pin */

2017-07-17T09:15:57Z

Factory Reset via DFU Pin

Admin : /* Réinitialisation d'usine */

2017-07-17T09:09:44Z

Réinitialisation d'usine

Admin : /* Réinitialisation d'usine via la pastille de test FCTR */

2017-06-22T15:21:41Z

Réinitialisation d'usine via la pastille de test FCTR

Admin : /* Factory Reset via DFU Pin */

2017-06-22T15:21:00Z

Factory Reset via DFU Pin

Admin le 22 juin 2017 à 15:13

2017-06-22T15:13:01Z

Admin : Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} == Réinitialisation d'usine == There are several methods that you can use to perform a factory reset on your Bluefruit LE module if somethin... »

2017-06-22T15:05:47Z

Page créée avec « {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} == Réinitialisation d'usine == There are several methods that you can use to perform a factory reset on your Bluefruit LE module if somethin... »

Nouvelle page

{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}

== Réinitialisation d'usine ==
There are several methods that you can use to perform a factory reset on your Bluefruit LE module if something gets misconfigured, or to delete persistent changes like UriBeacon or advertising payload changes, etc.

These methods are the same for both UART and SPI versions of Bluefruit LE

== Factory Reset via DFU Pin ==

If you hold the DFU pin low (set the pin to GND) for >5 seconds, the red and blue LEDs next to the module will start blinking and the device will perform a factory reset as soon as you release the DFU pin (disconnecting it from GND).

If you have a DFU button instead of a pin, just hold the button down.

{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-00.jpg}}

{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 17 juillet 2017 à 09:47
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}		{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Réinitialisation d'usine ==		== Réinitialisation d'usine ==

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 == Réinitialisation d'usine via la pastille de test FCTR ==
-On the bottom of the Bluefruit LE Friend board or shields there is a test pad or pin that exposes the Factory Reset pin on the modules (marked '''FCR''' or '''F.RST'''). Setting this pad low when the device is powered up will cause a factory reset at startup.
+Sous la carte Bluefruit LE Friend ou le shield il y a une pastille de test ou broche qui expose la broche "Factory Reset" du module. Cette pastille/broche porte la mention '''FCR''' ou '''F.RST''' sur la sérigraphie. Placer cette broche au niveau bas avant la mise-sous-tension provoquera la réinitialisation d'usine au démarrage.
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-30.jpg}}
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-31.jpg}}
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 == AT+FACTORYRESET ==
-You can also perform a factory reset by sending the AT+FACTORYRESET command to your Bluefruit LE module in your favorite terminal emulator or using the ATCommand example sketch.
+Vous pouvez également effectuer une réinitialisation d'usine en utilisant la commande AT+FACTORYRESET sur le module Bluefruit LE depuis votre terminal de commande favoris ou en utilisant le croquis/sketch d'exemple ATCommand.
   <nowiki>AT+FACTORYRESET
 OK</nowiki>
-This command will also cause the device to reset.
+Cette provoquera également une réinitialisation d'usine.
 == Réinitialisation d'usine via la pastille de test FCTR ==

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 == Croquis d'exemple FactoryReset ==
-There is a FactoryReset sample sketch in the Adafruit Bluefruit LE library, which can be access in the '''File > Examples > Adafruit_BluefruitLE_nRF51''' folder ([https://learn.adafruit.com/introducing-the-adafruit-bluefruit-spi-breakout/software See the Software section of this tutorial] for instructions on installing the library):
+Il existe également un croquis/sketch d'exemple nommé FactoryReset (voir les exemples de la bibliothèque Adafruit Bluefruit LE disponible sous le point de menu '''Fichier > Exemples > Adafruit_BluefruitLE_nRF51'' ([https://learn.adafruit.com/introducing-the-adafruit-bluefruit-spi-breakout/software Voyez la section logiciel dans ce tutoriel] pour les instructions concernant l'installation de la bibliothèque):
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-20.png}}
-Upload this sketch and open the Serial Monitor and it should perform a factory reset for you:
+Téléversez le croquis/sketch, ouvrez un moniteur série et le croquis devrait faire une réinitialisation d'usine pour vous:
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-21.png}}

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Ces commandes sont identique pour les version UART et SPI du Bluefruit LE
-== Factory Reset via DFU Pin ==
+== Réinitialisation d'usine via la broche DFU ==
-If you hold the DFU pin low (set the pin to GND) for >5 seconds, the red and blue LEDs next to the module will start blinking and the device will perform a factory reset as soon as you release the DFU pin (disconnecting it from GND).
+Si vous disposez du bouton DFU (au lieu de la broche), maintenez le simplement enfoncé.
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-00.jpg}}

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Réinitialisation d'usine ==
-There are several methods that you can use to perform a factory reset on your Bluefruit LE module if something gets misconfigured, or to delete persistent changes like UriBeacon or advertising payload changes, etc.
+Il y a plusieurs méthodes utilisable pour effectuer une réinitialisation d'usine sur votre module Bluefruit LE. Cela permet de réinitialiser le module s'il est mal configuré ou s'il est nécessaire d'effacer des changements permanent (comme UriBeacon ou modification du payload d'avertissement, etc).
-These methods are the same for both UART and SPI versions of Bluefruit LE
+Ces commandes sont identique pour les version UART et SPI du Bluefruit LE
 == Factory Reset via DFU Pin ==

← Version précédente		Version du 22 juin 2017 à 15:21
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-00.jpg}}		{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-00.jpg}}

		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-01.gif}}
		+
		+	== Croquis d'exemple FactoryReset ==
		+	There is a FactoryReset sample sketch in the Adafruit Bluefruit LE library, which can be access in the '''File > Examples > Adafruit_BluefruitLE_nRF51''' folder ([https://learn.adafruit.com/introducing-the-adafruit-bluefruit-spi-breakout/software See the Software section of this tutorial] for instructions on installing the library):
		+
		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-20.png}}
		+
		+	Upload this sketch and open the Serial Monitor and it should perform a factory reset for you:
		+
		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-21.png}}
		+
		+	== AT+FACTORYRESET ==
		+	You can also perform a factory reset by sending the AT+FACTORYRESET command to your Bluefruit LE module in your favorite terminal emulator or using the ATCommand example sketch.
		+
		+	<nowiki>AT+FACTORYRESET
		+	OK</nowiki>
		+
		+	This command will also cause the device to reset.
		+
		+	== Réinitialisation d'usine via la pastille de test FCTR ==
		+	On the bottom of the Bluefruit LE Friend board or shields there is a test pad or pin that exposes the Factory Reset pin on the modules (marked '''FCR''' or '''F.RST'''). Setting this pad low when the device is powered up will cause a factory reset at startup.
		+
		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-30.png}}
		+
		+	{{ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-Factory-Reset-31.png}}
	{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}		{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 22 juin 2017 à 15:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}		{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
		+
		+	{{traduction}}

	== Réinitialisation d'usine ==		== Réinitialisation d'usine ==