Bluefruit-LE-Shield-PinOut - Historique des versions

Admin le 23 mai 2017 à 10:54

2017-05-23T10:54:37Z

Admin : /* Autres broches */

2017-05-23T10:54:21Z

Autres broches

Admin : /* Autres broches */

2017-05-23T10:46:49Z

Autres broches

Admin : /* Broches SPI */

2017-05-23T10:41:12Z

Broches SPI

Admin : /* Broches d'alimentation */

2017-05-23T10:29:32Z

Broches d'alimentation

Admin le 21 mai 2017 à 14:17

2017-05-21T14:17:19Z

Admin : /* Brochage */

2017-05-21T14:14:22Z

Brochage

Admin : /* Autres broches */

2017-05-21T14:13:45Z

Autres broches

Admin : /* Brochage */

2017-05-21T14:13:14Z

Brochage

Admin le 21 mai 2017 à 14:05

2017-05-21T14:05:20Z

← Version précédente		Version du 23 mai 2017 à 10:54
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}		{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Brochage ==		== Brochage ==

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 * '''SWCLK''': est la broche d'horloge SWD (SWCLK), logique 3v - pour les hackers expérimentés!
 * '''SWDIO''': est la broche de donnée SWD (SWDIO), logique 3v - pour les hackers expérimentés!
-* '''F.RST''': broche ''Factory Reset'' (réinitialisation d'usine). Lorsque vous avez fait une opération qui a totalement planté le module et que vous ne savez plus rien faire avec lui ALORS branchez cette patte sur la masse pendant la mise sous tension du module (le module fera alors une réinitialisation d'usine). '''Vous devriez d'abord essayer de faire une réinitialisation via DFU''' (voyez cette page du tutoriel).
+* '''F.RST''': broche ''Factory Reset'' (réinitialisation d'usine). Lorsque vous avez fait une opération qui a totalement planté le module et que vous ne savez plus rien faire avec lui ALORS branchez cette patte sur la masse pendant la mise sous tension du module (le module fera alors une réinitialisation d'usine). '''Vous devriez d'abord essayer de faire une réinitialisation via DFU''' ([[Bluefruit-LE-Shield-DFU-Updates|voyez cette page du tutoriel]]).
-* '''DFU Button''': pushing this button when you power the shield up will force the Bluefruit LE module to enter a special firmware update mode to update the firmware over the air.<br />Once the device is powered up, this pin can also be used to perform a factory reset. Press the button for >5s until the two LEDs start to blink, then release the pin (set it to 5V or logic high) and a factory reset will be performed.
+* '''bouton DFU''': Presser ce bouton lorsque le shield est mis sous tension forcera le module Bluefruit LE à entrer dans un mode spécial de mise-à-jour du Firmware (appelé ''Device Firmware Update'' ou aussi DFU). Le mode DFU permet de faire une mise-à-jour via les airs (via Bluetooth) à l'aide d'un smartphone.<br />Lorsque le périphérique est sous tension, cette broche peut '''également être utilisée pour faire une réinitialisation d'usine'''; pressez le bouton pendant >5 sec jusqu'à ce que les deux LEDs commencent à clignoter alors, seulement, libérez la broche (placez là au niveau haut ou sur 5V) et le processus de réinitialisation d'usine (''factory reset'') sera exécuté.
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == Autres broches ==
-* '''SWCLK''': This is the SWD clock pin (SWCLK), 3v logic - for advanced hackers!
+* '''SWCLK''': est la broche d'horloge SWD (SWCLK), logique 3v - pour les hackers expérimentés!
-* '''SWDIO''': This is the SWD data pin (SWDIO), 3v logic - for advanced hackers!
+* '''SWDIO''': est la broche de donnée SWD (SWDIO), logique 3v - pour les hackers expérimentés!
-* '''F.RST''': This is the factory reset pin. When all else fails and you did something to really weird out your module, tie this pad to ground while powering up the module and it will factory reset. You should try the DFU reset method first though (see that tutorial page).
+* '''F.RST''': broche ''Factory Reset'' (réinitialisation d'usine). Lorsque vous avez fait une opération qui a totalement planté le module et que vous ne savez plus rien faire avec lui ALORS branchez cette patte sur la masse pendant la mise sous tension du module (le module fera alors une réinitialisation d'usine). '''Vous devriez d'abord essayer de faire une réinitialisation via DFU''' (voyez cette page du tutoriel).
 * '''DFU Button''': pushing this button when you power the shield up will force the Bluefruit LE module to enter a special firmware update mode to update the firmware over the air.<br />Once the device is powered up, this pin can also be used to perform a factory reset. Press the button for >5s until the two LEDs start to blink, then release the pin (set it to 5V or logic high) and a factory reset will be performed.
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Le shield communique avec votre Arduino via le bus SPI.
-* '''SCK''': This is the serial clock pin, by default connected to the Hardware SPI clock pin on the 2x3 ICSP header
+* '''SCK''': Il s'agit du signal d'horloge du bus SPI. Connecté par défaut sur la broche d'horloge sur bus SPI matériel de votre Arduino (via le connecteur ICSP 2x3).
-* '''MISO''': This is the Master In Slave Out SPI pin (nRF51 -> Arduino communication) by default connected to the Hardware SPI MISO pin on the 2x3 ICSP header
+* '''MISO''': Il s'agit du signal ''Master In Slave Out'' du bus SPI (communication du nRF51 --vers--> Arduino). Connecté par défaut sur la broche MISO du bus SPI matériel (via le connecteur ICSP 2x3).
-* '''MOSI''': This is the Master Out Slave In SPI pin (Arduino -> nRF51 communication) by default connected to the Hardware SPI MOSI pin on the 2x3 ICSP header
+* '''MOSI''': Il s'agit du signal ''Master Out Slave In''' du bus SPI (communication de l'Arduino --vers--> nRF51). Connectés par défaut sur la broche MOSI du bus SPI matériel (via le connecteur ICSP 2x3).
-* '''CS''': This is the Chip Select SPI pin, which is used to indicate that the SPI device is currently in use. By default connected to digital '''#8'''
+* '''CS''': Il s'agit de la broche ''Chip Select'' (qui indique à la puce que les communications du bus SPI se font avec elle... et pas un autre composant éventuellement branché sur le même bus). Connectée par défaut sur la broche '''#8'''
-* '''IRQ''': This is the nRF51 -> Arduino 'interrupt' pin that lets the Arduino or MCU know when data is available on the nRF51, indicating that a new SPI transaction should be initiated by the Arduino/MCU. By default connected to digital '''#7'''
+* '''IRQ''': C'est la broche d'interruption nRF51 --vers--> Arduino qui permet au nRF51 d'informer le microcontrôleur lorsque des données sont disponibles sur le nRF51. Indique à votre Arduino/microcontrôleur qu'une nouvelle transaction SPI doit être initiée. Connecté par défaut sur la broche digital '''#7'''
-* '''RST''': Holding this pin low will put the Bluefruit module into reset. By default connected to digital '''#4'''
+* '''RST''': Placez cette broche au niveau bas (LOW) pour faire un reset du module Bluefruit. Branché par défaut sur la broche digital '''#4'''
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-20.jpg}}

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 == Broches d'alimentation ==
-* '''5V''': This is the power supply for the module, supply with 3.3-5V power supply input. This will be regulated down to 3.3V to run the chip
+* '''5V''': Ceci est l'alimentation du module. Alimentez la en entrée avec une source de 3.3 à 5V. La tension sera ensuite régulée à 3.3V pour faire fonctionner la puce.
-* '''GND''': The common/GND pin for power and logic
+* '''GND''': La masse commune (alimentation et signaux logiques).
 {{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-10.jpg}}

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Brochage ==
-[[ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-00.jpg]]
+{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-00.jpg}}
 === Broches d'alimentation ===
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 * '''GND''': The common/GND pin for power and logic
-[[ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-10.jpg]]
+{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-10.jpg}}
 === Broches SPI ===
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 * '''RST''': Holding this pin low will put the Bluefruit module into reset. By default connected to digital '''#4'''
-[[ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-20.jpg]]
+{{ADFImage|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-20.jpg}}
 === Autres broches ===

← Version précédente		Version du 21 mai 2017 à 14:05
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	== Brochage ==
		+	[[ADFImage\|Bluefruit-LE-Shield-PinOut-00.jpg]]
		+

	{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}		{{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}