Bluefruit-LE-Shield-StandardAT - Historique des versions

Admin le 3 juin 2017 à 10:37

2017-06-03T10:37:59Z

Admin : /* +++ */

2017-06-03T10:37:41Z

+++

Admin : /* +++ */

2017-06-03T10:33:07Z

+++

Admin : /* ATE */

2017-06-03T10:24:13Z

ATE

Admin : /* ATZ */

2017-06-03T10:21:59Z

ATZ

Admin : /* ATI */

2017-06-03T10:21:26Z

ATI

Admin le 3 juin 2017 à 10:15

2017-06-03T10:15:13Z

Admin : /* AT */

2017-06-03T10:13:40Z

Admin : /* Commandes standard */

2017-06-03T10:11:42Z

Commandes standard

Admin : /* ATI */

2017-05-21T20:23:33Z

ATI

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
-{{traduction}}
+== Commandes standards ==
 Les commandes Hayes/AT standard suivantes sont disponible sur les modules Bluefruit LE:

@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 Lorsque vous êtes en mode COMMAND, saisir un '+++\n' ou '+++\r\n' fera passer le module en mode DATA. En mode DATA, tout ce qui est tapé sur la console est directement envoyé au service BLUE UART.
-Pour revenir au mode COMMANDE depuis le mode DATA, saississez simplement une nouvelle fois '+++\n' ou '+++\r\n' (Assurez vous d'avoir inclus le caractère de retour à la ligne!). Une nouvelle réponse 'OK' sera affiché pour vous informer du retour en mode COMMAND (voyez les deux entrées 'OK' dans le code ci-dessous).
+Pour revenir au mode COMMANDE depuis le mode DATA, saississez simplement une nouvelle fois '+++\n' ou '+++\r\n' (Assurez vous d'avoir inclus le caractère de retour à la ligne!). Une nouvelle réponse 'OK' sera affiché pour vous informer du retour en mode COMMAND (voyez les deux entrées 'OK' dans le code ci-dessous, le 2ième est celui du retour en mode commande).
 * Codebase Revision: 0.4.7
@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 * Sortie: None
-{{ambox-stop|text=Note that +++ can also be used on the mobile device to send and receive AT command on iOS or Android, though this should always be used with care.}}
+{{ambox-stop|text=Note que +++ peut également être utilisé sur les téléphone mobiles pour envoyer et recevoir des commandes AT sur iOS ou Android. Cette option doit toujours être utilisée avec précaution.}}
-{{ambox|text= See the AT+MODESWITCHEN command to control the availability of the +++ command}}
+{{ambox|text=Voyez la commande AT+MODESWITCHEN qui contrôle la disponibilité de la commande +++ }}
   <nowiki>ATI

@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 == +++ ==
-Dynamically switches between DATA and COMMAND mode without changing the physical CMD/UART select switch.
+Permet de passer dynamiquement entre le mode DATA et COMMAND sans devoir changer l'interrupteur physique CMD/UART.
-When you are in COMMAND mode, entering '+++\n' or '+++\r\n' will cause the module to switch to DATA mode, and anything typed into the console will go direct to the BLUE UART service.
+Lorsque vous êtes en mode COMMAND, saisir un '+++\n' ou '+++\r\n' fera passer le module en mode DATA. En mode DATA, tout ce qui est tapé sur la console est directement envoyé au service BLUE UART.
-To switch from DATA mode back to COMMAND mode, simply enter '+++\n' or '+++\r\n' again (be sure to include the new line character!), and a new 'OK' response will be displayed letting you know that you are back in COMMAND mode (see the two 'OK' entries in the sample code below).
+Pour revenir au mode COMMANDE depuis le mode DATA, saississez simplement une nouvelle fois '+++\n' ou '+++\r\n' (Assurez vous d'avoir inclus le caractère de retour à la ligne!). Une nouvelle réponse 'OK' sera affiché pour vous informer du retour en mode COMMAND (voyez les deux entrées 'OK' dans le code ci-dessous).
 * Codebase Revision: 0.4.7

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 == ATE ==
-Enables or disables echo of input characters with the AT parser
+Active ou désactive l'écho des caractères entrée avec le parseur de commande AT.
 * Codebase Revision: 0.3.0
-* Paramètres: '1' = enable echo, '0' = disable echo
+* Paramètres: '1' = activer l'écho, '0' = désactiver l'écho.
-* Sortie: None
+* Sortie: Aucune
-  <nowiki># Disable echo support
+  <nowiki># Désactive l'écho renvoyé par le module
 ATE=0
 OK
-#Enable echo support
+# Active l'écho
 ATE=1
 OK</nowiki>

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 == ATZ ==
-Performs a system reset.
+Effectue une réinitialisation système 'Reset'.
 * Codebase Revision: 0.3.0
 * Paramètres: None

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 == ATI ==
-Displays basic information about the Bluefruit module.
+Affcihe les informations de base a propos du module BlueFruit.
 * Codebase Revision: 0.3.0
-* Paramètres: None
+* Paramètres: aucun
-* Sortie: Displays the following values:
+* Sortie: Affiche les valeurs suivantes:
-** Board Name
+** Nom de la carte
-** Microcontroller/Radio SoC Name
+** Microcontrolleur/nom du SoC Radio
-** Unique Serial Number
+** Numéro de série unique
-** Core Bluefruit Codebase Revision
+** Codebase Revision fonctionnant sur le coeur du Bluefruit
-** Project Firmware Revision
+** Firmware Revision du projet
-** Firmware Build Date
+** Date de la compilation du Firmware
 ** Softdevice, Softdevice Version, Bootloader Version (0.5.0+)
   <nowiki>ATI
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 S110 7.1.0, 0.0
 OK</nowiki>
 Updates:
-* Version '''0.4.7+''' of the firmware adds the chip revision after the chip name if it can be detected (ex. 'nRF51822 QFAAG00').
+* Version '''0.4.7+''' du firmware ajoute la révision de la puce après le nom de la puce (si cela peut être détecté, par exemple 'nRF51822 QFAAG00').
-* Version '''0.5.0+''' of the firmware adds a new 7th record containing the softdevice, softdevice version and bootloader version (ex. 'S110 7.1.0, 0.0').
+* Version '''0.5.0+''' du firmware ajoute un 7ieme enregistrement contenant le softdevice, version du softdevice et version du bootloader (ex. 'S110 7.1.0, 0.0').
 == ATZ ==

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 == AT ==
-Acts as a ping to check if we are in command mode. If we are in command mode, we should receive the 'OK' response.
+La commande AT agit comme un "ping". Elle est habituellement utilisé pour vérifier si le module est en mode "commande".
 * Codebase Revision: 0.3.0
 * Parameters: None

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 Feb 24 2015
 S110 7.1.0, 0.0
 OK</nowiki>
 {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}}