Esplora Librairie - Historique des versions

Admin : /* Fonctions Esplora */

2013-09-01T11:50:05Z

Fonctions Esplora

Admin : /* Fonctions Esplora */

2013-08-31T20:25:24Z

Fonctions Esplora

Admin : /* Classe Esplora */

2013-08-31T20:16:41Z

Classe Esplora

Admin : /* Classe Esplora */

2013-08-31T20:15:35Z

Classe Esplora

Admin : /* Experts */

2013-08-31T20:14:13Z

Experts

Admin : /* Débutants */

2013-08-31T20:09:31Z

Débutants

Admin le 31 août 2013 à 20:02

2013-08-31T20:02:31Z

Admin : Page créée avec « {{Guide-Demarrage-Esplora-NAV}} L'[http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=287 Esplora Arduino] dispose d'un ensemble de fonction pour facilement interfacer les ... »

2013-08-31T19:55:32Z

Page créée avec « {{Guide-Demarrage-Esplora-NAV}} L'[http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=287 Esplora Arduino] dispose d'un ensemble de fonction pour facilement interfacer les ... »

Nouvelle page

{{Guide-Demarrage-Esplora-NAV}}

L'[http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=287 Esplora Arduino] dispose d'un ensemble de fonction pour facilement interfacer les senseurs et actuateurs montés sur la carte. Les fonctions sont accessibles par l'intermédiaire de la classe Esplora (voir ci-dessous).

La librairie offre un accès facile aux données des senseurs sur la carte, et fourni la possibilité de modifier l'état des sorties.

Les senseurs disponible sur la carte sont:

* Un joystick 2-axes analogique
* Un bouton central sur le joystick
* 4 boutons poussoir
* Un microphone
* Un senseur de lumière
* Un senseur de température
* Accéléromètre 3-axes (''permet de détecter des mouvements, ou de détecter l'orientation par rapport au centre de la terre'').
* 2 connecteurs d'entrée TinkerKit

Les actuateurs disponible sur la carte sont:

* Un LED RGB (Red-Green-Blue/Rouge-Vert-Bleu) brillante
* Un piezo buzzer
* 2 connecteurs de sortie TinkerKit

Pour plus d'informations sur l'Esplora, visitez [[Guide démarrage Esplora|notre guide de démarrage et de présentation du matériel]].

'''NOTE: Si vous utilisez une Arduino IDE version 1.0.3 ou précédent''', vous devrez télécharger la [http://edit.arduino.cc/en/uploads/Guide/Esplora.zip dernière version] de cette librairie (Esplora.zip), ou l'obtenir depuis le [https://github.com/arduino dépôt GitHub Arduino].

== Exemples ==

The Esplora Beginners examples show the functionality of the inputs and outputs of the board. They are a good place to start experimenting with the Esplora's capabilities. The Expert examples are more detailed sketches that illustrate project ideas that utilize the board features in novel ways.

== Débutants ==

* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraBlink EsploraBlink] (anglais) : Blink the Esplora's RGB LED
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraAccelerometer EsploraAccelerometer] (anglais) : Read the values from the accelerometer
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraJoystickMouse EsploraJoystickMouse] (anglais) : Use the Esplora's joystick to control the cursor on your computer
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLedShow EsploraLedShow] (anglais) : Use the Joystick and slider to create a light show with the LED
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLedShow2 EsploraLedShow2] (anglais) : Use the Esplora's microphone, linear potentiometer, and light sensor to change the color of the onboard LED.
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLightCalibrator EsploraLightCalibrator] (anglais) : Read the values from the light sensor
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraMusic EsploraMusic] (anglais) : Make some music with the Esplora
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraSoundSensor EsploraSoundSensor] (anglais) : Read the values from the Esplora's microphone
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraTemperatureSensor EsploraTemperatureSensor] (anglais) : Read the temperature sensor and get the temperature in in Farhenheit or Celsius.

== Experts ==

* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraKart EsploraKart] (anglais) : Use the Esplora as a controller to play a kart racing game.
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraTable EsploraTable] (anglais) : Print the Esplora sensor information to a table format.
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraRemote EsploraRemote] (anglais) : Connect the Esplora to Processing and control the outputs.
* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraPong EsploraPong] (anglais) : Play Pong with the Esplora using Processing.

== Classe Esplora ==
Il n'y a qu'une seule classe sur Esplora et c'est la classe '''Esplora'''.

* Constructeur Esplora

== Fonctions Esplora ==
Nous allons traduire les différentes fonction d'Esplora. En attendant la finalisation de cette tâche, nous vous proposons de vous référer [http://arduino.cc/en/Reference/EsploraLibrary ICI sur la page correspondante sur Arduino.cc] (anglais)

* readSlider()
* readLightSensor()
* readTemperature()
* readMicrophone()
* readJoystickSwitch()
* readJoystickButton()
* readAccelerometer()
* readButton()
* readJoystickX()
* readJoystickY()
* writeRGB()
* writeRed()
* writeGreen()
* writeBlue()
* readRed()
* readGreen()
* readBlue()
* tone()
* noTone()

== Référence ==
Vous trouverez toutes les références Arduino sur la page "[http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Reference Home]" d'Arduino.CC

{{Guide-Demarrage-Esplora-TRAILER}}

@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 == Fonctions Esplora ==
-Nous allons traduire les différentes fonction d'Esplora. En attendant la finalisation de cette tâche, nous vous proposons de vous référer [http://arduino.cc/en/Reference/EsploraLibrary ICI sur la page correspondante sur Arduino.cc] (anglais)
+Traduction des différentes fonctions d'Esplora. Vous pouvez aussi vous référer [http://arduino.cc/en/Reference/EsploraLibrary à la version anglaise sur la page correspondante sur Arduino.cc] (anglais)
-* [[Esplora-readSlider|readSlider()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readSlider|readSlider()|Lecture du potentiomètre linéaire}}
-* [[Esplora-readLightSensor|readLightSensor()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readLightSensor|readLightSensor()|Lecture du senseur de lumière}}
-* [[Esplora-readTemperature|readTemperature()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readTemperature|readTemperature()|Lecture du senseur de température}}
-* [[Esplora-readMicrophone|readMicrophone()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readMicrophone|readMicrophone()|Lecture du microphone}}
-* [[Esplora-readJoystickSwitch|readJoystickSwitch()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readJoystickSwitch|readJoystickSwitch()|Lecture du switch du joystick}}
-* [[Esplora-readJoystickButton|readJoystickButton()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readJoystickButton|readJoystickButton()|Lecture du bouton du joystick. Méthode plus consistante}}
-* [[Esplora-readAccelerometer|readAccelerometer()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readAccelerometer|readAccelerometer()|Lecture de l'accéléromètre}}
-* [[Esplora-readButton|readButton()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readButton|readButton()|Lecture des boutons}}
-* [[Esplora-readJoystickX|readJoystickX()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readJoystickX|readJoystickX()|Lecture de la position du joystick, axe X}}
-* [[Esplora-readJoystickY|readJoystickY()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readJoystickY|readJoystickY()|Lecture de la position du joystick, axe Y}}
-* [[Esplora-writeRGB|writeRGB()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-writeRGB|writeRGB()|Modifier les trois couleurs de la LED RGB}}
-* [[Esplora-writeRed|writeRed()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-writeRed|writeRed()|Modifier la luminosité de la couleur rouge de la LED RGB}}
-* [[Esplora-writeGreen|writeGreen()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-writeGreen|writeGreen()|Modifier la luminosité de la couleur verte de la LED RGB}}
-* [[Esplora-writeBlue|writeBlue()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-writeBlue|writeBlue()|Modifier la luminosité de la couleur bleue de la LED RGB}}
-* [[Esplora-readRed|readRed()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readRed|readRed()|Lecture la couleur rouge de la LED RGB}}
-* [[Esplora-readGreen|readGreen()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readGreen|readGreen()|Lecture la couleur verte de la LED RGB}}
-* [[Esplora-readBlue|readBlue()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-readBlue|readBlue()|Lecture la couleur bleue de la LED RGB}}
-* [[Esplora-tone|tone()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-tone|tone()|Générer une tonalité}}
-* [[Esplora-noTone|noTone()]]
+* {{ARDFunc2|Esplora-noTone|noTone()|Arrêter la tonalité}}
 == Référence ==

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 Il n'y a qu'une seule classe sur Esplora et c'est la classe '''Esplora'''.
-* [Esplora-constructeur|Constructeur Esplora]
+* [[Esplora-constructeur|Constructeur Esplora]]
 == Fonctions Esplora ==

@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 === Experts ===
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraKart EsploraKart] (anglais) : Use the Esplora as a controller to play a kart racing game.
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraKart EsploraKart] (anglais) : Utiliser un Esplora pour contrôler une jeux de course de voiture.
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraTable EsploraTable] (anglais) : Print the Esplora sensor information to a table format.
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraTable EsploraTable] (anglais) : Afficher les informations des senseurs d'Esplora sous le format d'une table.
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraRemote EsploraRemote] (anglais) : Connect the Esplora to Processing and control the outputs.
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraRemote EsploraRemote] (anglais) : Connecter un Esplora sur Processing et contrôler les sorties.
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraPong EsploraPong] (anglais) : Play Pong with the Esplora using Processing.
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraPong EsploraPong] (anglais) : Jouer a Pong à l'aide d'Esplora utilisant Processing.
 == Classe Esplora ==

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 === Débutants ===
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraBlink EsploraBlink] (anglais) : Blink the Esplora's RGB LED
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraBlink EsploraBlink] (anglais) : Fait clignoter la LED RGB d'Esplora
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraAccelerometer EsploraAccelerometer] (anglais) : Read the values from the accelerometer
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraAccelerometer EsploraAccelerometer] (anglais) : Lecture des valeurs de l'acceléromètre.
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraJoystickMouse EsploraJoystickMouse] (anglais) : Use the Esplora's joystick to control the cursor on your computer
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraJoystickMouse EsploraJoystickMouse] (anglais) : Utilisation du joystick Esplora pour contrôler le curseur sur l'ordinateur
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLedShow EsploraLedShow] (anglais) : Use the Joystick and slider to create a light show with the LED
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLedShow EsploraLedShow] (anglais) : Utiliser le Joystick et le slider pour créer des "shows lumineux" avec la LED
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLedShow2 EsploraLedShow2] (anglais) : Use the Esplora's microphone, linear potentiometer, and light sensor to change the color of the onboard LED.
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLedShow2 EsploraLedShow2] (anglais) : Utiliser le microphone de d'Esplora, le potentiomètre linéaire (slider) et le senseur de lumière pour changer la couleur de la LED.
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLightCalibrator EsploraLightCalibrator] (anglais) : Read the values from the light sensor
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraLightCalibrator EsploraLightCalibrator] (anglais) : Lescure des valeurs depuis le senseur de lumière
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraMusic EsploraMusic] (anglais) : Make some music with the Esplora
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraMusic EsploraMusic] (anglais) : Faire de la musique avec Esplora
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraSoundSensor EsploraSoundSensor] (anglais) : Read the values from the Esplora's microphone
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraSoundSensor EsploraSoundSensor] (anglais) : Lecture des valeurs depuis le microphone Esplora
-* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraTemperatureSensor EsploraTemperatureSensor] (anglais) : Read the temperature sensor and get the temperature in in Farhenheit or Celsius.
+* [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraTemperatureSensor EsploraTemperatureSensor] (anglais) : Lire le senseur de température et obtenir la température en degré Farhenheit ou Celsius.
 === Experts ===

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Guide-Demarrage-Esplora-NAV}}
 L'[http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=287 Esplora Arduino] dispose d'un ensemble de fonction pour facilement interfacer les senseurs et actuateurs montés sur la carte. Les fonctions sont accessibles par l'intermédiaire de la classe Esplora (voir ci-dessous).
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 == Exemples ==
-The Esplora Beginners examples show the functionality of the inputs and outputs of the board. They are a good place to start experimenting with the Esplora's capabilities. The Expert examples are more detailed sketches that illustrate project ideas that utilize the board features in novel ways.
+Les exemples Esplora pour débutant montre les fonctionnalités des entrées (''input'') et des sorties (''output'')de la carte. C'est un bon point de départ pour expérimenter les capacités d'Esplora. Les exemples pour Expert sont des sketchs/croquis plus détaillés illustrant de projets qui mettent en oeuvre les capacités des senseurs de façon innovante.
-== Débutants ==
+=== Débutants ===
 * [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraBlink EsploraBlink] (anglais) : Blink the Esplora's RGB LED
@@ Ligne 42 : / Ligne 43 : @@
 * [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraTemperatureSensor EsploraTemperatureSensor] (anglais) : Read the temperature sensor and get the temperature in in Farhenheit or Celsius.
-== Experts ==
+=== Experts ===
 * [http://arduino.cc/en/Tutorial/EsploraKart EsploraKart] (anglais) : Use the Esplora as a controller to play a kart racing game.