FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-SERIAL-REPL - Historique des versions

Admin le 19 novembre 2016 à 20:04

2016-11-19T20:04:33Z

Admin : /* Se connecter en ligne de commande */

2016-11-19T20:04:09Z

Se connecter en ligne de commande

Admin : /* Se connecter en ligne de commande */

2016-11-19T19:58:57Z

Se connecter en ligne de commande

Admin le 19 novembre 2016 à 19:28

2016-11-19T19:28:08Z

Admin le 19 novembre 2016 à 17:19

2016-11-19T17:19:58Z

Admin le 8 novembre 2016 à 18:40

2016-11-08T18:40:43Z

Admin : Page créée avec « {{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-NAV}} {{traduction}} {{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-TRAILER}} »

2016-11-07T23:41:32Z

Page créée avec « {{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-NAV}} {{traduction}} {{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-TRAILER}} »

Nouvelle page

← Version précédente		Version du 19 novembre 2016 à 20:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-NAV}}		{{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-NAV}}

−	~~{{traduction}}~~
	Sur la plupart des cartes MicroPython, il est possible d'accéder au REPL MicroPython (REPL = read-evaluate-print-loop, boucle de lecture-évalutation-affichage) via leur connexion USB série. Assurez-vous simplement d'avoir suivit les instructions permettant d'installer le pilote spécifique pour la carte MicroPython sur votre système d'exploitation. Ce pilote prend en charge le périphérique/connexion USB série:		Sur la plupart des cartes MicroPython, il est possible d'accéder au REPL MicroPython (REPL = read-evaluate-print-loop, boucle de lecture-évalutation-affichage) via leur connexion USB série. Assurez-vous simplement d'avoir suivit les instructions permettant d'installer le pilote spécifique pour la carte MicroPython sur votre système d'exploitation. Ce pilote prend en charge le périphérique/connexion USB série:

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 Vous pouvez saisir la fonction '''help()''' puis presser le retour clavier, cela affiche un message d'aide sur la plupart des cartes MicroPython.
-If you can't get a '''>>>''' prompt to appear try pressing '''Ctrl-c''' a couple times to interrupt any running program on the board.
+Si vous n'arrivez pas a obtenir l'invite REPL '''>>>''' alors vous pouvez essayez de saisie la combinaison de touche '''Ctrl c''' plusieurs fois (cela interrompt le script/programme en cours d'exécution sur la carte).
-That's all there is to connecting to the board's serial REPL, you're ready to start typing in and running MicroPython code!
+Voila, c'est tout en ce qui concerne la connexion REPL, vous être maintenant prêt à écrire vos premières lignes de code MicroPython!
 {{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-TRAILER}}

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 == Se connecter en ligne de commande ==
-'''On Windows''' you'll want to use a tool like [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY] to connect to the serial port.  Download and run PuTTY, then configure it to use a serial connection to the board's COM port at 115200 baud similar to as shown below:
+'''Sur Windows''' vous aurez besoin d'un outil comme [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY] pour vous connecter sur le port série. Téléchargez et exécutez PuTTY. Ensuite, configurez le pour utiliser le port série de votre carte (port COM) a 115200 baud... comme sur l'image ci-dessous:
 {{ADFImage|FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-SERIAL-REPl-10.png}}
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 {{ADFImage|FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-SERIAL-REPl-11.png}}
-'''On Linux or Mac OSX''' the screen command can be used to connect to the serial port.  Run the following command to connect at 115200 baud:
+'''Sur Linux ou Mac OSX''' la commande {{fname|screen}} peut être utilisée pour vous connecter rapidement sur le port série. Exécutez la commande suivante pour vous pour vous connecter à 115200 baud:
-  <nowiki>screen /dev/tty.board_name 115200</nowiki>
+  <nowiki>screen /dev/tty.nom_carte 115200</nowiki>
-Where '''/dev/tty.board_name''' is the name of the board's serial port.
+Où '''/dev/tty.nom_carte''' est le nom du port série de la carte.
-When you're done using screen most versions of it allow you to exit by pressing '''Ctrl-a''' then '''k''' then '''y''' or presing '''Ctrl-a''' then typing :quit and pressing enter.
+Lorsque vous avez terminé d'utiliser {{fname|screen}}, il est possible de le quitter (sur la plupart des versions) en utilisant la combinaison de touches '''Ctrl a''' puis '''k''' puis '''y''' (pour oui) -OU- presser '''Ctrl a''' puis taper {{fname|:quit}} et presser le retour clavier.
-After you're connected to the serial REPL try pressing enter to confirm you see the '''>>>''' prompt.  You can also type '''help()''' and press enter on most boards to see basic usage information.
+Une fois connecté sur le REPL série essayez de presser le retour clavier (pour confirmer une première commande "vide") et vous devriez voir l'invite REPL '''>>>''' .
 If you can't get a '''>>>''' prompt to appear try pressing '''Ctrl-c''' a couple times to interrupt any running program on the board.

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 {{ambox|text=Le REPL sur les cartes WiPy est uniquement accessible par telnet via son interface WiFi. Suivez les instructions WiPy pour vous connecter en REPL (à la place des informations suivantes qui, elles, se concentre sur la connexion USB-Série}}
-{{traduction}}
+== Déterminer le port série ==
-Determine the name of the serial port for your board.  It's easiest to look at the serial ports with the board disconnected
+Connectez ensuite la carte sur votre ordinateur et regarder encore la liste des ports séries (''exécutez une deuxième fois la commande sur Mac/Linux'').
-Then connect the board and look at the serial ports again to find the newly added port.
+Cette fois, vous devriez voir un nouveau périphérique... c'est celui associé à notre carte MicroPython.
 '''On Windows''' you'll want to use a tool like [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY] to connect to the serial port.  Download and run PuTTY, then configure it to use a serial connection to the board's COM port at 115200 baud similar to as shown below:

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{traduction}}
-For most MicroPython boards you can access the MicroPython REPL (read-evaluate-print loop) over their USB serial connections.  Be sure to first follow any instructions and install drivers specific to your board to ensure you can access the USB serial connection:
+Sur la plupart des cartes MicroPython, il est possible d'accéder au REPL MicroPython (REPL  = read-evaluate-print-loop, boucle de lecture-évalutation-affichage) via leur connexion USB série. Assurez-vous simplement d'avoir suivit les instructions permettant d'installer le pilote spécifique pour la carte MicroPython sur votre système d'exploitation. Ce pilote prend en charge le périphérique/connexion USB série:
-* [https://wiki.mchobby.be/index.php?title=MicroPython-Hack-REPL#Sous_Windows pyboard needs drivers to be installed on Windows]
+* [https://wiki.mchobby.be/index.php?title=MicroPython-Hack-REPL#Sous_Windows PyBoard nécessite l'installation d'un pilote sur Windows]
-* [https://www.silabs.com/products/mcu/Pages/USBtoUARTBridgeVCPDrivers.aspx Feather HUZZAH ESP8266 needs drivers to be installed on Mac OSX or Windows]
+* [https://www.silabs.com/products/mcu/Pages/USBtoUARTBridgeVCPDrivers.aspx Feather HUZZAH ESP8266 nécessite l'installation d'un pilote sur Mac OSX et Windows]
-* [https://wiki.mchobby.be/index.php?title=FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-MICROBIT BBC micro:bit needs drivers to be installed on Windows] (''en bas de page'').
+* [https://wiki.mchobby.be/index.php?title=FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-MICROBIT BBC micro:bit nécessite l'installation d'un pilote sur Windows] (''en bas de page'').
-Note the WiPy board REPL is only accessible over its wireless interface with telnet. Follow the WiPy instructions for connecting to the telnet REPL instead of the steps below for accessing with a serial terminal.
+{{ambox|text=Les amateurs Linux apprendrons avec joie que les périphériques usb-série sont supportés sans installation de pilote :-) }}
 Determine the name of the serial port for your board.  It's easiest to look at the serial ports with the board disconnected

← Version précédente		Version du 8 novembre 2016 à 18:40
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+	For most MicroPython boards you can access the MicroPython REPL (read-evaluate-print loop) over their USB serial connections. Be sure to first follow any instructions and install drivers specific to your board to ensure you can access the USB serial connection:
		+
		+	* [https://wiki.mchobby.be/index.php?title=MicroPython-Hack-REPL#Sous_Windows pyboard needs drivers to be installed on Windows]
		+	* [https://www.silabs.com/products/mcu/Pages/USBtoUARTBridgeVCPDrivers.aspx Feather HUZZAH ESP8266 needs drivers to be installed on Mac OSX or Windows]
		+	* [https://wiki.mchobby.be/index.php?title=FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-MICROBIT BBC micro:bit needs drivers to be installed on Windows] (''en bas de page'').
		+
		+	Note the WiPy board REPL is only accessible over its wireless interface with telnet. Follow the WiPy instructions for connecting to the telnet REPL instead of the steps below for accessing with a serial terminal.
		+
		+	Determine the name of the serial port for your board. It's easiest to look at the serial ports with the board disconnected
		+	* on Windows check '''Device Manager''' under the '''Ports (COM/LPT)''' node,
		+	* or on Mac OSX/Linux run the ls /dev/tty.* command in a terminal,
		+
		+	Then connect the board and look at the serial ports again to find the newly added port.
		+
		+	'''On Windows''' you'll want to use a tool like [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY] to connect to the serial port. Download and run PuTTY, then configure it to use a serial connection to the board's COM port at 115200 baud similar to as shown below:
		+
		+	{{ADFImage\|FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-SERIAL-REPl-10.png}}
		+
		+	{{ADFImage\|FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-SERIAL-REPl-11.png}}
		+
		+	'''On Linux or Mac OSX''' the screen command can be used to connect to the serial port. Run the following command to connect at 115200 baud:
		+
		+	<nowiki>screen /dev/tty.board_name 115200</nowiki>
		+
		+	Where '''/dev/tty.board_name''' is the name of the board's serial port.
		+
		+	When you're done using screen most versions of it allow you to exit by pressing '''Ctrl-a''' then '''k''' then '''y''' or presing '''Ctrl-a''' then typing :quit and pressing enter.
		+
		+	After you're connected to the serial REPL try pressing enter to confirm you see the '''>>>''' prompt. You can also type '''help()''' and press enter on most boards to see basic usage information.
		+
		+	If you can't get a '''>>>''' prompt to appear try pressing '''Ctrl-c''' a couple times to interrupt any running program on the board.
		+
		+	That's all there is to connecting to the board's serial REPL, you're ready to start typing in and running MicroPython code!
		+

	{{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-TRAILER}}		{{FEATHER-CHARGER-MICROPYTHON-TRAILER}}