FEATHER-M0-MicroPython - Historique des versions

Admin le 27 novembre 2017 à 22:59

2017-11-27T22:59:09Z

Admin : /* Flashage avec BOSSAC */

2017-11-27T22:58:49Z

Flashage avec BOSSAC

Admin : /* Flashage avec BOSSAC */

2017-11-27T22:49:04Z

Flashage avec BOSSAC

Admin : /* Flashing with BOSSAC */

2017-11-27T21:30:12Z

Flashing with BOSSAC

Admin : /* Flashing UF2 */

2017-11-27T21:24:50Z

Flashing UF2

Admin : /* Flashing with BOSSAC */

2017-11-22T19:00:03Z

Flashing with BOSSAC

Admin : /* Flashing UF2 */

2017-11-22T18:59:34Z

Flashing UF2

Admin : /* Flashing UF2 */

2017-11-22T18:00:18Z

Flashing UF2

Admin : /* Flashing UF2 */

2017-11-21T22:58:03Z

Flashing UF2

Admin : /* Flasher */

2017-11-21T22:57:47Z

Flasher

← Version précédente		Version du 27 novembre 2017 à 22:59
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}}		{{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Introduction ==		== Introduction ==

@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 Une fois le fichier complètement copié, la carte redémarrera automatiquement en CircuitPython. Votre ordinateur pourrait se plaindre que le lecteur a été éjecté trop vite. Ce n'est vraiment pas important dans le cas du reflashage UF2, vous pouvez simplement l'ignorer car la carte à décidé de se réinitialiser suite à la réception complète du fichier ''.uf2''. Tout va bien.
-== Flashage avec BOSSAC ==
+=== Flashage avec BOSSAC ===
 Cette méthode est uniquement recommandée si vous n'êtes pas en mesure d'utiliser UF2 !
@@ Ligne 76 : / Ligne 74 : @@
 {{ADFImage|FEATHER-M0-MicroPython-08.png|640px}}
-<h2>
+== Après le flashage ==
-<a href="#after-flashing" class="anchor-link"><span class="fa fa-link"></span></a><span id="after-flashing" class="anchor-link-target"></span>After flashing</h2>
+Une fois le reflashage terminé avec {{fname|bossac}} ou UF2, vous devriez vous apparaître un lecteur nommé CIRCUITPY .
 {{ADFImage|FEATHER-M0-MicroPython-09.png|640px}}
 {{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}}

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 Cette méthode est uniquement recommandée si vous n'êtes pas en mesure d'utiliser UF2 !
-Pour flasher avec {{fname|bossac}} (BOSSA's command line tool) first download the latest version from <a href="https://github.com/shumatech/BOSSA/releases/latest">here</a>. The <code class="prettyprint">mingw32</code> version is for Windows, <code class="prettyprint">apple-darwin</code> for Mac OSX and various <code class="prettyprint">linux</code> options for Linux. Once downloaded, extract the files from the zip and open the command line to the directory with <code class="prettyprint">bossac</code>.
+Pour flasher avec {{fname|bossac}} (l'outil en ligne de commande de BOSSA) commencez par télécharger la dernière version de bossa [https://github.com/shumatech/BOSSA/releases/latest ici]. La version {{fname|mingw32}} est destiné à Windows, {{fname|apple-darwin}} est destiné à Mac OSX et les différentes options {{fname|linux}} concernent Linux.
-<code class="prettyprint">bossac -e -w -v -R ~/Downloads/adafruit-circuitpython-feather_m0_express-0.9.3.bin</code>
+Une fois téléchargé, il faut extraire les fichiers de l'archive zip puis ouvrir une ligne de commande dans le répertoire contenant les fichiers {{fname|bossac}}.
-This will <code class="prettyprint">e</code>rase the chip, <code class="prettyprint">w</code>rite the given file, <code class="prettyprint">v</code>erify the write and <code class="prettyprint">R</code>eset the board. After reset, CircuitPython should be running. Express boards may cause a warning of an early eject of a USB drive but just ignore it. Nothing important was being written to the drive.
+<syntaxhighlight lang="bash">
 {{ADFImage|FEATHER-M0-MicroPython-08.png|640px}}

@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 Une fois le fichier complètement copié, la carte redémarrera automatiquement en CircuitPython. Votre ordinateur pourrait se plaindre que le lecteur a été éjecté trop vite. Ce n'est vraiment pas important dans le cas du reflashage UF2, vous pouvez simplement l'ignorer car la carte à décidé de se réinitialiser suite à la réception complète du fichier ''.uf2''. Tout va bien.
-== Flashing with BOSSAC ==
+== Flashage avec BOSSAC ==
 {{traduction}}
-This method is only recommended if you can't use UF2 for some reason!
+Cette méthode est uniquement recommandée si vous n'êtes pas en mesure d'utiliser UF2 !
-To flash with <code class="prettyprint">bossac</code> (BOSSA's command line tool) first download the latest version from <a href="https://github.com/shumatech/BOSSA/releases/latest">here</a>. The <code class="prettyprint">mingw32</code> version is for Windows, <code class="prettyprint">apple-darwin</code> for Mac OSX and various <code class="prettyprint">linux</code> options for Linux. Once downloaded, extract the files from the zip and open the command line to the directory with <code class="prettyprint">bossac</code>.
+Pour flasher avec {{fname|bossac}} (BOSSA's command line tool) first download the latest version from <a href="https://github.com/shumatech/BOSSA/releases/latest">here</a>. The <code class="prettyprint">mingw32</code> version is for Windows, <code class="prettyprint">apple-darwin</code> for Mac OSX and various <code class="prettyprint">linux</code> options for Linux. Once downloaded, extract the files from the zip and open the command line to the directory with <code class="prettyprint">bossac</code>.
 <code class="prettyprint">bossac -e -w -v -R ~/Downloads/adafruit-circuitpython-feather_m0_express-0.9.3.bin</code>

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 Quelque soit la méthode utilisée, la carte doit être placée en mode bootloader. Cela est réalisé en double cliquant le bouton Reset. Vous savez que la carte est en mode bootloader lorsque la LED rouge pulse. Les cartes avec une LED de statut NeoPixel affiche le statut USB pendant que la LED rouge pulse. Le Neopixel en '''vert''' signifie que l'interface USB est en cours de fonctionnement tandis que le Neopixel en '''rouge''' indique que la carte est incapable de dialoguer avec l'ordinateur. La première chose à faire si le Neopixel est en rouge est de vérifier que le câble USB n'est pas un câble pour charger (donc sans lignes de données).
-== Flashing UF2 ==
+=== Flashage UF2 ===
 Les cartes Express d'Adafruit sont livrées avec un tout nouveau bootloader appelé UF2 (en Beta). UF2 permet de flasher CircuitPython sur la carte plus facilement que jamais, le bootloader UF2 permet de glisser-déposer un fichier de type ".uf2" sur le lecteur BOOT. [https://learn.adafruit.com/adafruit-feather-m0-express-designed-for-circuit-python-circuitpython/uf2-bootloader Voyez cette page pour plus d'information sur le bootloader UF2].

← Version précédente		Version du 22 novembre 2017 à 19:00
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	== Flashing with BOSSAC ==		== Flashing with BOSSAC ==
		+	{{traduction}}
		+
	This method is only recommended if you can't use UF2 for some reason!		This method is only recommended if you can't use UF2 for some reason!

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 Les cartes Express d'Adafruit sont livrées avec un tout nouveau bootloader appelé UF2 (en Beta). UF2 permet de flasher CircuitPython sur la carte plus facilement que jamais, le bootloader UF2 permet de glisser-déposer un fichier de type ".uf2" sur le lecteur BOOT. [https://learn.adafruit.com/adafruit-feather-m0-express-designed-for-circuit-python-circuitpython/uf2-bootloader Voyez cette page pour plus d'information sur le bootloader UF2].
-{{traduction}}
+Commencez par double-cliquer le bouton Reset de votre carte alors que cette dernière est connectée sur votre ordinateur. Vous devriez voir un nouveau disque apparaître, disque nommé '''METROBOOT''' ou '''FEATHERBOOT''' (ou similaire) et la LED NeoPixel de la carte devrait être verte.
-Start by double-clicking the reset button while it is plugged into your computer. You should see a new disk drive 'pop up' called '''METROBOOT''' or '''FEATHERBOOT''' or similar, and the NeoPixel on your board glow green.
+Le lecteur contiendra quelques fichiers. Si vous désirez sauvegarder le firmware actuel alors copiez le fichier '''CURRENT.UF2''' présent sur la carte vers votre ordinateur. Sinon, vous pouvez ignorer les fichiers index.htm et info_uf2.txt. Ils ne peuvent pas être effacés, ils contiennent quelques informations pratiques.
-The drive will contain a few files. If you want to make a 'backup' of the current firmware on the device, drag-off and save the '''CURRENT.UF2''' file. Other than that, you can ignore the index.htm and info_uf2.txt files. They cannot be deleted and are only for informational purposes.
+Ensuite, localisez le fichier '''Feather M0 Express UF2''' ou '''Metro M0 Express UF2''' dans la liste des téléchargements du github:
 {{ADFImage|FEATHER-M0-MicroPython-03.png}}
-Click to download and save the file onto your Desktop or somewhere else you can find it
+Cliquez sur "download" (''télécharger'') et sauvez le fichier sur le bureau de votre ordinateur
 {{ADFImage|FEATHER-M0-MicroPython-04.png}}
-Then drag the '''uf2''' file into the BOOT drive
+Faites ensuite un glissez le fichier '''uf2''' sur le lecteur BOOT.
 {{ADFImage|FEATHER-M0-MicroPython-05.png|640px}}
@@ Ligne 57 : / Ligne 55 : @@
 {{ADFImage|FEATHER-M0-MicroPython-07.png|640px}}
-Once the full file has been received, the board will automatically restart into CircuitPython. Your computer may warn about ejecting the drive early, if it does, simply ignore it because the board made sure the file was received ok.
+Une fois le fichier complètement copié, la carte redémarrera automatiquement en CircuitPython. Votre ordinateur pourrait se plaindre que le lecteur a été éjecté trop vite. Ce n'est vraiment pas important dans le cas du reflashage UF2, vous pouvez simplement l'ignorer car la carte à décidé de se réinitialiser suite à la réception complète du fichier ''.uf2''. Tout va bien.
 == Flashing with BOSSAC ==

← Version précédente		Version du 21 novembre 2017 à 22:58
Ligne 33 :		Ligne 33 :

	== Flashing UF2 ==		== Flashing UF2 ==
		+	{{traduction}}
		+
	Adafruit Express boards come with a new beta bootloader called UF2 that makes flashing CircuitPython even easier than before. This beta bootloader allows you to drag so-called ".uf2" type files onto the BOOT drive. <a href="../../../../adafruit-feather-m0-express-designed-for-circuit-python-circuitpython/uf2-bootloader">For more information, check out our UF2 bootloader page.</a>		Adafruit Express boards come with a new beta bootloader called UF2 that makes flashing CircuitPython even easier than before. This beta bootloader allows you to drag so-called ".uf2" type files onto the BOOT drive. <a href="../../../../adafruit-feather-m0-express-designed-for-circuit-python-circuitpython/uf2-bootloader">For more information, check out our UF2 bootloader page.</a>