MicroPython-Hack-REPL - Historique des versions

Admin : Contenu remplacé par « {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}} {{MicroPython-Hack-REPL-core}} {{MicroPython-Hack-REPL-TRAILER}} »

2016-02-20T15:44:15Z

Contenu remplacé par « {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}} {{MicroPython-Hack-REPL-core}} {{MicroPython-Hack-REPL-TRAILER}} »

Admin : /* Sous Windows */

2016-02-09T22:18:47Z

Sous Windows

Admin : /* réinitialiser la carte */

2015-09-26T07:17:04Z

réinitialiser la carte

Admin : /* Linux */

2015-09-26T07:16:37Z

Linux

Admin : /* Linux */

2015-09-26T07:12:45Z

Linux

Admin : /* Linux */

2015-03-16T12:01:34Z

Linux

Admin le 16 février 2015 à 20:57

2015-02-16T20:57:25Z

Admin : /* réinitialiser la carte */

2015-02-16T20:57:11Z

réinitialiser la carte

Admin : /* Utiliser l'invite REPL */

2015-02-16T20:39:10Z

Utiliser l'invite REPL

Admin : /* Linux */

2015-02-16T19:55:34Z

Linux

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 === Sous Windows ===
-{{bloc-etroit|text=Vous devez intaller le pylote pyboard pour utiliser le périphérique série USB (''USB serial device''). Le pilote est disponible sur le lecteur USB de la PyBoard et s'appelle {{fname|pybcdc.inf}}.
+{{bloc-etroit|text=Vous devez intaller le pilote pyboard pour utiliser le périphérique série USB (''USB serial device''). Le pilote est disponible sur le lecteur USB de la PyBoard et s'appelle {{fname|pybcdc.inf}}.
 Pour installerce pilote, vous aurez besoin de vous rendre dans le gestionnaire de périphérique (''Device Manager'') sur votre ordinateur, trouvez la PyBoard dans la liste des périphérique (il devrait y avoir une petite image "attention" juste à côté puisque le périphérique ne fonctionne pas encore). Faites un clique droit sur le périphérique PyBoard et sélectionnez "Propriété" dans le menu PUIS "Installer Pilote".<br />Vous devrez ensuite sélectionner l'option permettant de choisir le pilote manuellement (n'utilisez pas la mise-à-jour automatique de Windows!). Naviguez sur le lecteur USB de la carte PyBoard et sélectionnez le fichier {{fname|pybcdc.inf}} pour commencer l'installation du pilote.

@@ Ligne 82 : / Ligne 82 : @@
 == réinitialiser la carte ==
-Si les choses ne se passent pas bien, vous pouvez réinitialiser la carte de deux façons différentes. La première est de presser CTRL-D sur l'invite Micro Python, ce qui effectue une réinitialisation logicielle (''soft reset''). Vous verrez apparaître un message comme celui-ci:
+Si les choses ne se passent pas bien, vous pouvez réinitialiser la carte de deux façons différentes. La première est de presser {{fname|CTRL-D}} sur l'invite Micro Python, ce qui effectue une réinitialisation logicielle (''soft reset''). Vous verrez apparaître un message comme celui-ci:
   <nowiki>>>>

@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 Voici un exemple de configuration pour utiliser l'invite REPL avec Putty.
 [[Fichier:MicroPython-Hack-REPL-avec-Putty.jpg]]
 == Utiliser l'invite REPL ==

← Version précédente		Version du 26 septembre 2015 à 07:12
Ligne 43 :		Ligne 43 :

	[[Fichier:MicroPython-Hack-REPL-01.jpg]]		[[Fichier:MicroPython-Hack-REPL-01.jpg]]
		+
		+	{{underline\|REPL avec Putty:}}
		+
		+	Voici un exemple de configuration pour utiliser l'invite REPL avec Putty.
		+
		+	[[Fichier:MicroPython-Hack-REPL-avec-Putty.jpg]]

	== Utiliser l'invite REPL ==		== Utiliser l'invite REPL ==

← Version précédente		Version du 16 mars 2015 à 12:01
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	Vous pourriez avoir besoin de vous octroyer les permissions correctes pour accéder à ce périphérique (ex: le groupe {{fname\|uucp}} ou {{fname\|dialout}} ou utiliser un bon vieux {{fname\|sudo}}).		Vous pourriez avoir besoin de vous octroyer les permissions correctes pour accéder à ce périphérique (ex: le groupe {{fname\|uucp}} ou {{fname\|dialout}} ou utiliser un bon vieux {{fname\|sudo}}).
		+
		+	{{underline\|truc & astuce:}}
		+
		+	Vous pouvez assez facilement identifier le périphérique TTY en tapant la commande {{fname\|dmesg}} juste après avoir branché votre PyBoard.
		+
		+	[[Fichier:MicroPython-Hack-REPL-01.jpg]]

	== Utiliser l'invite REPL ==		== Utiliser l'invite REPL ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}}
-== REPL Kaseko?!? ==
+{{MicroPython-Hack-REPL-core}}
 {{MicroPython-Hack-REPL-TRAILER}}

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 == réinitialiser la carte ==
-If something goes wrong, you can reset the board in two ways. The first is to press CTRL-D at the Micro Python prompt, which performs a soft reset. You will see a message something like
+Si les choses ne se passent pas bien, vous pouvez réinitialiser la carte de deux façons différentes. La première est de presser CTRL-D sur l'invite Micro Python, ce qui effectue une réinitialisation logicielle (''soft reset''). Vous verrez apparaître un message comme celui-ci:
   <nowiki>>>>
@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 >>></nowiki>
-If that isn’t working you can perform a hard reset (turn-it-off-and-on-again) by pressing the RST switch (the small black button closest to the micro-USB socket on the board). This will end your session, disconnecting whatever program (PuTTY, screen, etc) that you used to connect to the pyboard.
+Si cela ne fonctionne pas alors vous pouvez effectuer une réinitialisation matérielle (''hard reset'', extinction-et-remise-sous-tension) en pressant le bouton RST (le petite bouton noir se trouvant près du connecteur micro-USB). Cela terminera votre session, déconnectera votre programme Terminal (PuTTY, screen, etc) que vous avez utilisé pour vous connecter sur la carte PyBoard.
-If you are going to do a hard-reset, it’s recommended to first close your serial program and eject/unmount the pyboard drive.
+Si vous envisagez une réinitialisation matérielle (hard-reset), nous recommandons de (1) fermer votre programme Terminale et (2) d'éjecter/démonter le lecteur USB correspondant à la carte PyBoard.
 {{MicroPython-Hack-REPL-TRAILER}}

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 == Utiliser l'invite REPL ==
-Now let’s try running some Micro Python code directly on the pyboard.
+Maintenant, nous allons essayer d'exécuter du code Micro Python directement sur notre pyboard.
-With your serial program open (PuTTY, screen, picocom, etc) you may see a blank screen with a flashing cursor. Press Enter and you should be presented with a Micro Python prompt, i.e. {{fname|>>>}}. Let’s make sure it is working with the obligatory test:
+Avec votre programme série ouvert (PuTTY, screen, picocom, etc) vous devriez voir un écran vide avec un curseur qui clignote. Pressez la touche Enter/Retour clavier et Micro Python doit vous présenter l'invite de commande {{fname|>>>}}. Assurons nous que REPL fonctionne bien comme entrant la commande de test:
   <nowiki>>>> print("hello pyboard!")
 hello pyboard!</nowiki>
-In the above, you should not type in the {{fname|>>>}} characters. They are there to indicate that you should type the text after it at the prompt. In the end, once you have entered the text {{fname|print("hello pyboard!")}} and pressed Enter, the output on your screen should look like it does above.
+Dans l'exemple ci-dessus, vous n'avez pas besoin de taper les caractères {{fname|>>>}}. Ils sont là pour vous indiquer que vous pouvez du texte sur cette invite de commande. Pour finir, une fois que vous avez saisi le texte {{fname|print("hello pyboard!")}} et pressé Enter/Retour clavier, vous devriez voir le résultat tel que présenté dans l'écran ci-dessus.
-If you already know some python you can now try some basic commands here.
+Si vous connaissez déjà Python pour pouvez poursuivre vos essais sur l'invite de commande.
-If any of this is not working you can try either a hard reset or a soft reset; see below.
+Si aucun de ces essais fonctionne alors vous pouvez essayer soit une réinitialisation matériel, soit une réinitialisation logicielle; voyez ci-dessous.
-Go ahead and try typing in some other commands. For example:
+Aller plus loin et essayez d'entrer d'autres commandes. Par example:
   <nowiki>>>> pyb.LED(1).on()

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
   <nowiki>screen /dev/ttyACM0</nowiki>
-You can also try ''picocom'' or ''minicom'' instead of screen. You may have to use {{fname|/dev/ttyACM1}} or a higher number for ttyACM. And, you may need to give yourself the correct permissions to access this devices (eg group {{fname|uucp}} or {{fname|dialout}} ou utiliser un bon vieux {{fname|sudo}}).
+Vous pouvez également utiliser ''putty'', ''picocom'' ou ''minicom'' à la place de screen. Vous pourriez avoir besoin d'utiliser {{fname|/dev/ttyACM1}} où un ttyACM avec un numéro plus grand.
 == Utiliser l'invite REPL ==