MicroPython-Hack-safemode - Historique des versions

Admin : Contenu remplacé par « {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}} {{MicroPython-Hack-safemode-core}} {{MicroPython-Hack-SafeMode-TRAILER}} »

2016-02-20T15:39:54Z

Contenu remplacé par « {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}} {{MicroPython-Hack-safemode-core}} {{MicroPython-Hack-SafeMode-TRAILER}} »

Admin : /* Réinitialisation d'usine */

2015-04-07T10:53:16Z

Réinitialisation d'usine

Admin : /* Réinitialisation d'usine */

2015-04-07T10:48:07Z

Réinitialisation d'usine

Admin : /* Safe mode */

2015-04-07T10:41:07Z

Safe mode

Admin : /* Introduction */

2015-04-07T10:29:11Z

Introduction

Admin le 24 février 2015 à 12:26

2015-02-24T12:26:10Z

Admin : Page créée avec « {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}} == Introduction == {{bloc-etroit|text=La carte dispose d'un '''Safe Mode''' et d'une réinitialisation d'usine (''factory reset''). If some... »

2015-02-24T12:20:16Z

Page créée avec « {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}} == Introduction == {{bloc-etroit|text=La carte dispose d'un '''Safe Mode''' et d'une réinitialisation d'usine (''factory reset''). If some... »

Nouvelle page

{{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}}

== Introduction ==
{{bloc-etroit|text=La carte dispose d'un '''Safe Mode''' et d'une réinitialisation d'usine (''factory reset'').

If something goes wrong with your pyboard, don’t panic! It is almost impossible for you to break the pyboard by programming the wrong thing.

The first thing to try is to enter safe mode: this temporarily skips execution of {{fname|boot.py}} and {{fname|main.py}} and gives default USB settings.

If you have problems with the filesystem you can do a factory reset, which restores the filesystem to its original state. }}

{{MicroPython-Hack-SafeMode-TRAILER}}

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 Pour faire une réinitialisation d'usine du système de fichier, vous utilisez la même procédure que celle du "Safe Mode" mais en relâchant le bouton USR sur vert+orange:
 }}
-# Connect the pyboard to USB so it powers up.
+# Connectez la carte pyboard sur l'USB pour l'alimenter.
-# Hold down the USR switch.
+# Maintenez le bouton USR enfoncé.
-# While still holding down USR, press and release the RST switch.
+# Pendant que vous maintenez le bouton USR enfoncé, pressez et relachez le bouton RST (''Reset''... bouton de réinitialisation).
-# The LEDs will then cycle green to orange to green+orange and back again.
+# Les LEDs vont alors cycler de '''vert à orange puis vert+orange et inversement'''.
-# Keep holding down USR until ''both the green and orange LEDs are lit'', and then let go of the USR switch.
+# Maintenez le bouton USR enfoncé jusqu'à ce que '''les deux LEDs orange et verte soient allumées''', relâchez le bouton USR.
-# The green and orange LEDs should flash quickly 4 times.
+# Les LEDs orange et vertes doivent clignoter rapidement 4 fois.
-# The red LED will turn on (so red, green and orange are now on).
+# La LED rouge va s'allumer (donc les LEDs rouge, verte, orange sont maintenant allumées).
-# The pyboard is now resetting the filesystem (this takes a few seconds).
+# La carte PyBoard est occupée à réinitialiser le système de fichier (cela peu prendre quelques secondes).
-# The LEDs all turn off.
+# Ensuite, toutes les LEDs s'éteignent.
-# You now have a reset filesystem, and are in safe mode.
+# Voila, vous avez réinitialisé le système de fichier et vous êtes en "Safe Mode".
-# Press and release the RST switch to boot normally.
+# Pressez et relâchez le bouton RST pour démarrer/booter normalement votre carte PyBoard.
 {{MicroPython-Hack-SafeMode-TRAILER}}

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == Réinitialisation d'usine ==
-{{bloc-etroit|text=If you pyboard’s filesystem gets corrupted (for example, you forgot to eject/unmount it), or you have some code in {{fname|boot.py}} or {{fname|main.py}} which you can’t escape from, then you can reset the filesystem.
+{{bloc-etroit|text='''SI''' le système de fichier est de la carte pyboard est corrompu (par exemple: en oubliant d'éjecter/démonter le lecteur USB) '''OU SI''' vous avez du code dans {{fname|boot.py}} et {{fname|main.py}} qui tourne en boucle infinie '''ALORS''' vous pouvez réinitialiser le système de fichier de la PyBoard.
-Resetting the filesystem deletes all files on the internal pyboard storage (not the SD card), and restores the files {{fname|boot.py}}, {{fname|main.py}}, {{fname|README.txt}} and {{fname|pybcdc.inf}} back to their original state.
+Réinitialiser le système de fichier effacé tous les fichiers stockés sur la PyBoard (efface la mémoire interne de PyBoard uniquement, la carte SD reste intacte) et restaure les fichiers {{fname|boot.py}}, {{fname|main.py}}, {{fname|README.txt}} et {{fname|pybcdc.inf}} dans leur configuration d'origine.
-To do a factory reset of the filesystem you follow a similar procedure as you did to enter safe mode, but release USR on green+orange:
+Pour faire une réinitialisation d'usine du système de fichier, vous utilisez la même procédure que celle du "Safe Mode" mais en relâchant le bouton USR sur vert+orange:
 }}
 # Connect the pyboard to USB so it powers up.

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 == Safe mode ==
 {{bloc-etroit|text=
-Le ''Safe Mode'' (mode de sécurité) this temporarily skips execution of {{fname|boot.py}} and {{fname|main.py}} and gives default USB settings.
+Le '''Safe Mode''' (mode de sécurité) évite temporairement l'exécution de {{fname|boot.py}} et {{fname|main.py}} en utilisant la configuration USB par défaut.
-To enter safe mode, do the following steps:
+Pour activer le '''safe mode''', exécutez les étapes suivantes:
-# Connect the pyboard to USB so it powers up.
+# Connectez la carte pyboard sur l'USB pour l'alimenter.
-# Hold down the USR switch.
+# Maintenez le bouton USR enfoncé.
-# While still holding down USR, press and release the RST switch.
+# Pendant que vous maintenez le bouton USR enfoncé, pressez et relachez le bouton RST (''Reset''... bouton de réinitialisation).
-# The LEDs will then cycle green to orange to green+orange and back again.
+# Les LEDs vont alors cycler de '''vert à orange puis vert+orange et inversement'''.
-# Keep holding down USR until ''only the orange LED is lit'', and then let go of the USR switch.
+# Maintenez le bouton USR enfoncé jusqu'à ce que '''seul la LED orange soit allumée''', relâchez le bouton USR.
-# The orange LED should flash quickly 4 times, and then turn off.
+# La LED orange doit clignoter rapidement 4 fois puis s'éteindre.
-# You are now in safe mode.
+# Vous êtes mainenant en '''safe mode'''.
-In safe mode, the {{fname|boot.py}} and {{fname|main.py}} files are not executed, and so the pyboard boots up with default settings. This means you now have access to the filesystem (the USB drive should appear), and you can edit {{fname|boot.py}} and {{fname|main.py}} to fix any problems.
+Dans le mode '''safe mode''', les fichiers {{fname|boot.py}} et {{fname|main.py}} ne sont pas exécutés... la carte PyBoard démarre donc avec son paramétrage par défaut. Cela signifie que vous pouvez accéder au système de fichier (le lecteur USB devrait apparaître sur votre ordinateur) et vous devriez être capable de modifier les fichiers {{fname|boot.py}} et {{fname|main.py}} pour corriger votre problème.
-Entering safe mode is temporary, and does not make any changes to the files on the pyboard.
+Le '''Safe Mode n'est que temporaire''' (jusqu'à la prochaine réinitialisation) et ne modifie aucun fichier sur la carte pyboard.
 }}

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{bloc-etroit|text=La carte dispose d'un '''Safe Mode''' et d'une réinitialisation d'usine (''factory reset'').
-If something goes wrong with your pyboard, don’t panic! It is almost impossible for you to break the pyboard by programming the wrong thing.
+Ne vous inquiétez pas si votre pyboard ne fonctionne plus comme attendu (ou fonctionne mal). Il est presque impossible de détruire une carte PyBoard en la programmant mal.
-The first thing to try is to enter safe mode: this temporarily skips execution of {{fname|boot.py}} and {{fname|main.py}} and gives default USB settings.
+La première chose à essayer est d'entrer en "safe mode": ce mode évite temporairement l'exécution de {{fname|boot.py}} et {{fname|main.py}} tout en activant la configuration USB par défaut.
-If you have problems with the filesystem you can do a factory reset, which restores the filesystem to its original state. }}
+Si vous avez rencontrez des problèmes avec le système de fichier, vous pouvez utiliser la réinitialisation d'usine (dit ''factory reset'') qui réinitialise le système de fichier à son état d'origine. }}
 == Safe mode ==

← Version précédente		Version du 24 février 2015 à 12:26
Ligne 9 :		Ligne 9 :

	If you have problems with the filesystem you can do a factory reset, which restores the filesystem to its original state. }}		If you have problems with the filesystem you can do a factory reset, which restores the filesystem to its original state. }}
		+
		+	== Safe mode ==
		+	{{bloc-etroit\|text=
		+	Le ''Safe Mode'' (mode de sécurité) this temporarily skips execution of {{fname\|boot.py}} and {{fname\|main.py}} and gives default USB settings.
		+
		+	To enter safe mode, do the following steps:
		+	# Connect the pyboard to USB so it powers up.
		+	# Hold down the USR switch.
		+	# While still holding down USR, press and release the RST switch.
		+	# The LEDs will then cycle green to orange to green+orange and back again.
		+	# Keep holding down USR until ''only the orange LED is lit'', and then let go of the USR switch.
		+	# The orange LED should flash quickly 4 times, and then turn off.
		+	# You are now in safe mode.
		+
		+	In safe mode, the {{fname\|boot.py}} and {{fname\|main.py}} files are not executed, and so the pyboard boots up with default settings. This means you now have access to the filesystem (the USB drive should appear), and you can edit {{fname\|boot.py}} and {{fname\|main.py}} to fix any problems.
		+
		+	Entering safe mode is temporary, and does not make any changes to the files on the pyboard.
		+	}}
		+
		+	== Réinitialisation d'usine ==
		+	{{bloc-etroit\|text=If you pyboard’s filesystem gets corrupted (for example, you forgot to eject/unmount it), or you have some code in {{fname\|boot.py}} or {{fname\|main.py}} which you can’t escape from, then you can reset the filesystem.
		+
		+	Resetting the filesystem deletes all files on the internal pyboard storage (not the SD card), and restores the files {{fname\|boot.py}}, {{fname\|main.py}}, {{fname\|README.txt}} and {{fname\|pybcdc.inf}} back to their original state.
		+
		+	To do a factory reset of the filesystem you follow a similar procedure as you did to enter safe mode, but release USR on green+orange:
		+	}}
		+	# Connect the pyboard to USB so it powers up.
		+	# Hold down the USR switch.
		+	# While still holding down USR, press and release the RST switch.
		+	# The LEDs will then cycle green to orange to green+orange and back again.
		+	# Keep holding down USR until ''both the green and orange LEDs are lit'', and then let go of the USR switch.
		+	# The green and orange LEDs should flash quickly 4 times.
		+	# The red LED will turn on (so red, green and orange are now on).
		+	# The pyboard is now resetting the filesystem (this takes a few seconds).
		+	# The LEDs all turn off.
		+	# You now have a reset filesystem, and are in safe mode.
		+	# Press and release the RST switch to boot normally.

	{{MicroPython-Hack-SafeMode-TRAILER}}		{{MicroPython-Hack-SafeMode-TRAILER}}

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}}
-== Introduction ==
+{{MicroPython-Hack-safemode-core}}
 {{MicroPython-Hack-SafeMode-TRAILER}}