MicroPython-Hack-timers - Historique des versions

Admin : /* Timers sur la PyBoard */

2015-04-28T09:01:55Z

Timers sur la PyBoard

Admin le 18 avril 2015 à 21:41

2015-04-18T21:41:09Z

Admin : /* Créer un compteur de microsecondes */

2015-04-18T21:40:47Z

Créer un compteur de microsecondes

Admin : /* Créer un compteur de microsecondes */

2015-04-18T21:40:09Z

Créer un compteur de microsecondes

Admin : /* Créer un compteur de microsecondes */

2015-04-18T21:39:28Z

Créer un compteur de microsecondes

Admin : /* Créer un compteur de microsecondes */

2015-04-18T21:24:07Z

Créer un compteur de microsecondes

Admin : /* Créer un compteur de microsecondes */

2015-04-18T21:23:56Z

Créer un compteur de microsecondes

Admin : /* Créer un compteur de microsecondes */

2015-04-18T21:13:29Z

Créer un compteur de microsecondes

Admin : /* Créer un compteur de microsecondes */

2015-04-18T21:09:36Z

Créer un compteur de microsecondes

Admin : /* Le callback du Timer */

2015-04-18T20:19:00Z

Le callback du Timer

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 == Timers sur la PyBoard ==
-La carte PyBoard dispose de 14 timers. Chaque timer dispose d'un compteur indépendant fonctionnant à la fréquence définie par l'utilisateur. Ces timers peuvent être configuré pour exécuter une fonction à intervalle spécifique.
+{{bloc-etroit|text=La carte PyBoard dispose de 14 timers. Chaque timer dispose d'un compteur indépendant fonctionnant à la fréquence définie par l'utilisateur. Ces timers peuvent être configuré pour exécuter une fonction à intervalle spécifique.
 Les 14 timers sont numérotés de 1 à 14 mais <font color="red">'''le n° 3 est réservé pour usage interne et 5 & 6 utilisés pour les Servo moteurs et contrôle ADC/DAC.'''</font>. Eviter d'utiliser ces timers si cela est possible.
 == Utiliser un Timer ==

← Version précédente		Version du 18 avril 2015 à 21:41
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}}		{{MicroPython-Hack-Prepare-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Qu'est-ce qu'un Timer? ==		== Qu'est-ce qu'un Timer? ==

@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 Ensuite, une simple soustraction {{fname|end_micros - start_micros}} permet d'évaluer le temps écoulé.
-Dans notre cas, nous avons ''end_micros - start_micros = 10551946'' pour une dizaine de seconde. Le chiffre vous parait grand? c'est normal, nous avons un compteur configuré à une fréquence de 1 Mhz, cela signifie 1.000.000 de cycles par seconde, soit 1.000.000 correspond à une seconde. Normal d'avoir une valeur de 10.000.000 pour 10 secondes ;-)
+Dans notre cas, nous avons {{fname|end_micros - start_micros}} = {{fname|10551946}} pour une dizaine de seconde. Le chiffre vous parait grand? c'est normal, nous avons un compteur configuré à une fréquence de 1 Mhz, cela signifie 1.000.000 de cycles par seconde, soit 1.000.000 correspond à une seconde. Normal d'avoir une valeur de 10.000.000 pour 10 secondes ;-)
 {{MicroPython-Hack-Timers-TRAILER}}

@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 Ensuite, une simple soustraction {{fname|end_micros - start_micros}} permet d'évaluer le temps écoulé.
-Dans notre cas, nous avons {{fname|end_micros - start_micros = 10551946}} pour une dizaine de seconde. Le chiffre vous parait grand? c'est normal, nous avons un compteur configuré à une fréquence de 1 Mhz, cela signifie 1.000.000 de cycles par seconde, soit 1.000.000 correspond à une seconde. Normal d'avoir une valeur de 10.000.000 pour 10 secondes ;-)
+Dans notre cas, nous avons ''end_micros - start_micros = 10551946'' pour une dizaine de seconde. Le chiffre vous parait grand? c'est normal, nous avons un compteur configuré à une fréquence de 1 Mhz, cela signifie 1.000.000 de cycles par seconde, soit 1.000.000 correspond à une seconde. Normal d'avoir une valeur de 10.000.000 pour 10 secondes ;-)
 {{MicroPython-Hack-Timers-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 18 avril 2015 à 21:39
Ligne 101 :		Ligne 101 :

	>>> end_micros = micros.counter()</nowiki>		>>> end_micros = micros.counter()</nowiki>
		+
		+	Ensuite, une simple soustraction {{fname\|end_micros - start_micros}} permet d'évaluer le temps écoulé.
		+
		+	Dans notre cas, nous avons {{fname\|end_micros - start_micros = 10551946}} pour une dizaine de seconde. Le chiffre vous parait grand? c'est normal, nous avons un compteur configuré à une fréquence de 1 Mhz, cela signifie 1.000.000 de cycles par seconde, soit 1.000.000 correspond à une seconde. Normal d'avoir une valeur de 10.000.000 pour 10 secondes ;-)

	{{MicroPython-Hack-Timers-TRAILER}}		{{MicroPython-Hack-Timers-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 18 avril 2015 à 21:24
Ligne 101 :		Ligne 101 :

	>>> end_micros = micros.counter()</nowiki>		>>> end_micros = micros.counter()</nowiki>
−

	{{MicroPython-Hack-Timers-TRAILER}}		{{MicroPython-Hack-Timers-TRAILER}}

@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
   <nowiki>>>> micros = pyb.Timer(2, prescaler=83, period=0x3fffffff)</nowiki>
-Le ''prescaler'' est configuré sur 83, which makes this timer count at 1 MHz. This is because the CPU clock, running at 168 MHz, is divided by 2 and then by prescaler+1, giving a freqency of 168 MHz/2/(83+1)=1 MHz for timer 2. The period is set to a large number so that the timer can count up to a large number before wrapping back around to zero. In this case it will take about 17 minutes before it cycles back to zero.
+Le ''prescaler'' (le diviseur d'horloge) est configuré sur 83, ce qui signifie donc que le ''timer' compte à 1 MHz. Comme l'horloge CPU, fonctionnant à 168 MHz, est divisé par 2 (pour faire les 84 Mhz, de {{fname|source_freq()}}) puis divisé par ''prescaler+1'', cela donne une fréquence de 168 MHz/2/(83+1)=1 MHz pour le ''timer'' 2.
-To use this timer, it’s best to first reset it to 0:
+La période {{fname|period}} est initialisé à une grande valeur (la valeur hexadécimal 0x3fffffff correspond à 1.073.741.823) de sorte que le ''timer'' est capable de compter jusqu'à une valeur vraiment très grande avant de revenir à à la valeur zéro. Dans notre cas, cela devrait prendre environ 17 minutes pour accomplir un cycle complet et revenir à zéro.
   <nowiki>>>> micros.counter(0)</nowiki>
-and then perform your timing:
+puis d'effectuer notre mesure de temps:
   <nowiki>>>> start_micros = micros.counter()
-... do some stuff ...
+... executer du code ici ...
 >>> end_micros = micros.counter()</nowiki>
 {{MicroPython-Hack-Timers-TRAILER}}

@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 == Créer un compteur de microsecondes ==
-Vous pouvez utiliser un ''timer'' pour créer un compteur de microsecondes, ce qui peut s'avérer très pratique lorsque vous réalisez quelque-chose qui nécessite un chronométrage préçis. Nous allons utiliser le timer We will use timer 2 for this, since timer 2 has a 32-bit counter (so does timer 5, but if you use timer 5 then you can’t use the Servo driver at the same time).
+Vous pouvez utiliser un ''timer'' pour créer un compteur de microsecondes, ce qui peut s'avérer très pratique lorsque vous réalisez quelque-chose qui nécessite un chronométrage préçis. Nous allons utiliser le ''timer'' 2 pour cela étant donné qu'il dispose d'un compteur 32-bit (comme c'est aussi le cas pour le ''timer'' 5, mais si vous utilisez le ''timer'' 5 alors vous ne pourrez pas piloter de Servo moteur en même temps).
-We set up timer 2 as follows:
+Nous assignons le ''timer'' 2 comme suit:
   <nowiki>>>> micros = pyb.Timer(2, prescaler=83, period=0x3fffffff)</nowiki>
-The prescaler is set at 83, which makes this timer count at 1 MHz. This is because the CPU clock, running at 168 MHz, is divided by 2 and then by prescaler+1, giving a freqency of 168 MHz/2/(83+1)=1 MHz for timer 2. The period is set to a large number so that the timer can count up to a large number before wrapping back around to zero. In this case it will take about 17 minutes before it cycles back to zero.
+Le ''prescaler'' est configuré sur 83, which makes this timer count at 1 MHz. This is because the CPU clock, running at 168 MHz, is divided by 2 and then by prescaler+1, giving a freqency of 168 MHz/2/(83+1)=1 MHz for timer 2. The period is set to a large number so that the timer can count up to a large number before wrapping back around to zero. In this case it will take about 17 minutes before it cycles back to zero.
 To use this timer, it’s best to first reset it to 0:

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 >>> tim7.callback(lambda t: pyb.LED(2).toggle())</nowiki>
-Because the callbacks are proper hardware interrupts, we can continue to use the pyboard for other things while these timers are running.
+Etant donné que les callback sont des interruptions matérielles, nous pouvons continuer à utiliser notre PuBoard pour d'autres tâches pendant que les ''timers'' sont en cours d'exécution.
 == Créer un compteur de microsecondes ==