MicroPython.Pyboard.modele - Historique des versions

Admin le 28 août 2025 à 18:52

2025-08-28T18:52:15Z

Admin le 6 décembre 2015 à 12:23

2015-12-06T12:23:04Z

Admin le 6 décembre 2015 à 12:22

2015-12-06T12:22:14Z

Admin le 6 décembre 2015 à 09:36

2015-12-06T09:36:21Z

Admin le 6 décembre 2015 à 09:35

2015-12-06T09:35:38Z

Admin le 6 décembre 2015 à 09:34

2015-12-06T09:34:09Z

Admin le 6 décembre 2015 à 09:17

2015-12-06T09:17:24Z

Admin le 6 décembre 2015 à 09:15

2015-12-06T09:15:50Z

Admin le 6 décembre 2015 à 09:10

2015-12-06T09:10:28Z

Admin le 6 décembre 2015 à 09:08

2015-12-06T09:08:41Z

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 | description ||Pyboard v1.1 originale||Pyboard lite v1.0<br />(avec accéléromètre)||Pyboard lite v1.0<br />(sans accéléromètre)
 |-
-| SKU ||{{pl|570|PYBv1.1}} ||{{pl|766|PYBLITEv1.0-AC}} ||{{pl|765|PYBLITEv1.0}}
+| SKU ||{{pl|570|PYBv1.1}} ||{{deadpl|766|PYBLITEv1.0-AC}} ||{{deadpl|765|PYBLITEv1.0}}
 |-
 | Prix approx EUR incl. tax ||€39.20 ||€31.60 ||€27.40

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 | align="center" width="250px" style="background:#f0f0f0;" colspan="4" |'''CARTES'''
 |-
-| description ||Pyboard v1.1 originale||{{pl|766|Pyboard lite v1.0<br />(avec accéléromètre)}}||{{pl|765|Pyboard lite v1.0<br />(sans accéléromètre)}}
+| description ||Pyboard v1.1 originale||Pyboard lite v1.0<br />(avec accéléromètre)||Pyboard lite v1.0<br />(sans accéléromètre)
 |-
-| SKU ||{{pl|570|PYBv1.1}} ||PYBLITEv1.0-AC ||PYBLITEv1.0
+| SKU ||{{pl|570|PYBv1.1}} ||{{pl|766|PYBLITEv1.0-AC}} ||{{pl|765|PYBLITEv1.0}}
 |-
 | Prix approx EUR incl. tax ||€39.20 ||€31.60 ||€27.40

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 | align="center" width="250px" style="background:#f0f0f0;" colspan="4" |'''CARTES'''
 |-
-| description ||Pyboard v1.1 originale||Pyboard lite v1.0<br />(avec accéléromètre)||Pyboard lite v1.0<br />(sans accéléromètre)
+| description ||Pyboard v1.1 originale||{{pl|766|Pyboard lite v1.0<br />(avec accéléromètre)}}||{{pl|765|Pyboard lite v1.0<br />(sans accéléromètre)}}
 |-
 | SKU ||{{pl|570|PYBv1.1}} ||PYBLITEv1.0-AC ||PYBLITEv1.0

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 | description ||Pyboard v1.1 originale||Pyboard lite v1.0<br />(avec accéléromètre)||Pyboard lite v1.0<br />(sans accéléromètre)
 |-
-| SKU ||PYBv1.1 ||PYBLITEv1.0-AC ||PYBLITEv1.0
+| SKU ||{{pl|570|PYBv1.1}} ||PYBLITEv1.0-AC ||PYBLITEv1.0
 |-
 | Prix approx EUR incl. tax ||€39.20 ||€31.60 ||€27.40

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{MicroPython.presentation-NAV}}
-{{traduction}}
+{{bloc-etroit|text=Décembre 2015, la famille des PyBoard s'étend. La PyBoard est maintenant accompagnée de petits frères plus abordable, mais aussi nettement moins puissant mais du coup plus économe en énergie.
-{{bloc-etroit|text=Décembre 2015, la famille des PyBoard s'étend. La PyBoard est maintenant accompagnée de petits frères plus abordable, mais aussi nettement moins puissant. Selon votre cas d'application, vous opterez pour l'un ou l'autre des modèles.
+En fonction de votre cas d'application, vous opterez pour l'un ou l'autre des modèles.
 }}

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 | CPU ||Cortex-M4F ||Cortex-M4F ||Cortex-M4F
 |-
-| Memoire Flash Interne ||1024k ||512k ||512k
+| Mémoire Flash Interne ||1024k ||512k ||512k
 |-
 | RAM ||192k ||128k ||128k
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 | Horloge (fréquence Max) ||168MHz ||96MHz ||96MHz
 |-
-| Calcul flottant (matériel)<br />hardware floating point ||simple précision ||simple précision ||simple précision
+| Calcul flottant (matériel)<br />''hardware floating point'' ||simple précision ||simple précision ||simple précision
 |-
 ! colspan="4" | '''FONCTIONNALITES DE LA CARTE'''
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 | connecteur micro USB ||oui ||oui ||oui
 |-
-| micro SD card slot ||oui ||oui ||oui
+| connecteur pour carte microSD ||oui ||oui ||oui
 |-
-| accelerometer (MMA7660) ||oui ||oui ||non
+| accéléromètre (MMA7660) ||oui ||oui ||non
 |-
-| real time clock ||32kHz crystal ||internal oscillator; pads to solder 32kHz crystal ||internal oscillator; pads to solder 32kHz crystal
+| Horloge temps réel ||cristal à 32kHz||oscillateur interne;<br />Point de contact disponible pour<br />souder un cristal 32kHz||oscillateur interne;<br />Point de contact disponible pour<br />souder un cristal 32kHz
 |-
-| switches ||USR+RST ||USR+RST ||USR+RST
+| Boutons || Utilisateur (USR) et<br />Réinitialisation (RST) ||Utilisateur (USR) et<br />Réinitialisation (RST) ||Utilisateur (USR) et<br />Réinitialisation (RST)
 |-
-| leds ||R+G+Y+B ||R+G+Y+B ||R+G+Y+B
+| LEDs / DELs ||Rouge, Verte, Jaune, Bleu ||Rouge, Verte, Jaune, Bleu ||Rouge, Verte, Jaune, Bleu
 |-
-| hobby servo ports ||4 ||4 ||4
+| Port pour servo moteur (hobby) ||4 ||4 ||4
 |-
-| DFU mode for firmware upgrade ||oui ||oui ||oui
+| Mise-à-jour du firmware (end mode DFU) ||oui ||oui ||oui
 |-
 ! colspan="4" | '''ALIMENTATION'''
 |-
-| supply options ||USB/V+/VBAT ||USB/V+/VBAT ||USB/V+/VBAT
+| Option d'alimentation ||USB/V+/VBAT ||USB/V+/VBAT ||USB/V+/VBAT
 |-
-| input range on V+/VBAT ||3.6v-16v ||3.6v-16v ||3.6v-16v
+| Tension d'alimentation V+/VBAT ||3.6v-16v ||3.6v-16v ||3.6v-16v
 |-
-| max output of regulated 3.3v ||250mA ||250mA ||250mA
+| Courant max sur régulateur 3.3v ||250mA ||250mA ||250mA
 |-
-| place for JST connector ||oui ||oui ||oui
+| Emplacement connecteur JST ||oui ||oui ||oui
 |-
-| backup battery input (VBACK) ||oui ||oui ||oui
+| Entrée pile RTC (VBACK, pour l'horloge temps réel) ||oui ||oui ||oui
 |-
 ! colspan="4" | CONSOMMATION
 |-
-| running at 168MHz ||56mA ||- ||-
+| Fonctionnement à 168MHz ||56mA ||- ||-
 |-
-| running at 96MHz ||37mA ||23mA ||23mA
+| Fonctionnement à 96MHz ||37mA ||23mA ||23mA
 |-
-| running at 48MHz ||21mA ||13mA ||13mA
+| Fonctionnement à 48MHz ||21mA ||13mA ||13mA
 |-
-| idling at 168MHz ||16mA ||- ||-
+| mode ''idle'' à 168MHz ||16mA ||- ||-
 |-
-| idling at 96MHz ||12mA ||5mA ||5mA
+| mode ''idle'' à 96MHz ||12mA ||5mA ||5mA
 |-
-| idling at 48MHz ||7mA ||4mA ||4mA
+| mode ''idle'' à 48MHz ||7mA ||4mA ||4mA
 |-
-| sleep (full RAM retention) ||360uA ||180uA ||180uA
+| veille (avec rétention du contenu de la RAM) ||360µA ||180µA ||180µA
 |-
-| deepsleep (backup retention only) ||6uA ||6uA ||6uA
+| hibernation (rétention uniquement par backup) ||6µA ||6µA ||6µA
 |-
 ! colspan="4" | POSSIBILITES D'ENTREES/SORTIES (IO)
 |-
-| IO pins ||30 ||30 ||30
+| Broches d'entrées/sorties||30 ||30 ||30
 |-
-| pins with PWM ||20 ||20 ||20
+| Broches avec PWM ||20 ||20 ||20
 |-
-| pins with A/D ||16 (4 shielded) ||16 (4 shielded) ||16 (4 shielded)
+| Broches avec A/D<br />(entrée analogique)||16 (4 protégée/shielded) ||16 (4 protégée/shielded) ||16 (4 protégée/shielded)
 |-
-| pins with D/A ||2 ||0 ||0
+| pins with D/A<br />(sortie analogique) ||2 ||0 ||0
 |-
 ! colspan="4" | PERIPHERIQUES
 |-
-| independent timers ||13 ||7 ||7
+| Nombre de timers indépendants ||13 ||7 ||7
 |-
-| hardware random number generator ||oui ||non ||non
+| Générateur de nombre aléatoire (matériel) ||oui ||non ||non
 |-
-| UART ||5 ||3 ||3
+| UART (port série)||5 ||3 ||3
 |-
-| I2C ||2 ||2 ||2
+| Bus I2C ||2 ||2 ||2
 |-
-| SPI ||2 ||2 ||2
+| Bus SPI ||2 ||2 ||2
 |-
-| CAN ||2 ||0 ||0
+| Bus CAN ||2 ||0 ||0
 |-
 ! colspan="4" | FONCTIONNALITES MICROPYTHON
 |-
-| internal flash fs ||112k (94k usable) ||64k (46k usable) ||64k (46k usable)
+| Système de fichier sur flash interne ||112k (94k utilisable) ||64k (46k utilisable) ||64k (46k utilisable)
 |-
-| approx heap size ||100k ||83k ||83k
+| Taille du tas (''heap'', approx)||100k ||83k ||83k
 |-
-| ADD-ONS
+| Extensions
 |-
-| LCD+touch skin compatible (LCD32MKv1.0) ||oui ||oui ||oui
+| Extension LCD+tacticle (LCD32MKv1.0) ||oui ||oui ||oui
 |-
-| Audio skin compatible (AMPv1.0) ||oui ||non ||non
+| Extension Audio (AMPv1.0) ||oui ||non ||non
 |}
 Les différences entre PYBv1.0 et PYBv1.1 résident:
-* L'utilisation du crystal high-speed passant de 8MHz à 12MHz;
+* L'utilisation du cristal ''high-speed'' passant de 8MHz à 12MHz;
 * Régulateur de tension LDO (''Low Drop Out'', à faible perte) qui passe du MCP1802 au MCP1703;
 * La diode sur l'alimentation VBUS USB  est remplacée par une diode ''silicon''

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 |-
 | Prix approx EUR incl. tax ||€39.20 ||€31.60 ||€27.40
-|- colspan="4"
+|-
-| '''MICROCONTROLLER'''
+! colspan="4" | '''MICROCONTROLLER'''
 |-
 | MCU ||STM32F405RGT6 ||STM32F411RET6 ||STM32F411RET6