Modèle:EZ-LINK-PAIRING - Historique des versions

Admin : /* Mac OS X */

2014-06-22T15:28:50Z

Mac OS X

Admin : /* Windows */

2014-06-22T15:11:47Z

Windows

Admin : /* Windows */

2014-06-22T14:58:08Z

Windows

Admin : /* Appairage / appairement */

2014-06-22T14:44:02Z

Appairage / appairement

Admin : /* Appairage / appairement */

2014-06-20T16:02:38Z

Appairage / appairement

Admin le 20 juin 2014 à 10:56

2014-06-20T10:56:20Z

Admin le 18 juin 2014 à 21:38

2014-06-18T21:38:32Z

Admin : /* Mac OS X */

2014-06-18T21:26:09Z

Mac OS X

Admin : /* Windows */

2014-06-18T21:23:26Z

Windows

Admin : /* Windows */

2014-06-18T21:15:14Z

Windows

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 == Mac OS X ==
-Pairing on a Mac is pretty easy. Start by turning on Bluetooth
+Appairé sur un MAC est assez facile. Commencez par démarrer Bluetooth
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-01.png}}
-Then go back to the BT menu and open the '''Preferences...'''
+Rendez vous ensuite dans le menu Bluetooth et cliquer sur '''Préférences...'''
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-02.png}}
-It will immediately start scanning for the device, you'll see the BT address first, then eventually it will turn into the EZ-Link name
+Cela démarre immédiatement le scan de détection des périphériques, vous verrez l'adresse Bluetooth d'abord puis elle sera éventuellement transformée pour afficher le nom EZ-Link
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03a.png}}
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03b.png}}
-That's it! You're now paired to it. If you are asked for a code, the code is '''1234'''
+Voilà! Vous êtes maintenant prêt à appairer le périphérique. Si le système réclame un code, tapez '''1234'''
-Next you can figure out the name of the device by opening up a '''Terminal''' and typing in '''ls /dev/cu.*''' and looking for something like '''/dev/cu.AdafruitEZLinkxxxx-SPP'''
+Sur la capture suivante, vous pouvez découvrir le nom du périphérique en ouvrant une session terminal et en tapant la commande '''ls /dev/cu.*''', cherchez après une ligne ressemblant à '''/dev/cu.AdafruitEZLinkxxxx-SPP'''
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-04.png}}
-If you're using the Arduino IDE, it will show up under that name, use the '''cu'''. version not the '''tty'''. version
+Si vous utilisez un Arduino IDE, l'EZ-Link devrait apparaître sous ce nom. Utiliser la version avec le '''cu''' (mais pas celle avec le '''tty''').
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-05.png}}

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-02.png}}
-Either way, you'll get to a panel like this. Make sure the EZ-Link is plugged in and you see a once-every-two-seconds slow blink on the red LED. Within 30 seconds you should also see the '''Adafruit EZ-Link xxxx''' device appear. Now you can pair to this device.
+Par la première ou deuxième procédure, vous allez aboutir sur un affichage comme celui-ci. Assurez-vous que l'EZ-Link est branché et que vous voyez la LED rouge clignote lentement (une fois toute les deux secondes). Le périphérique '''Adafruit EZ-Link xxxx''' devrait apparaitre dans un interval de 30 secondes. Vous pouvez alors appairé le périphérique.
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-03.png}}
-Click on it and select '''Next''' to add it
+Cliquer sur le périphérique et sélectionnez '''Suivant''' (''Next'') pour l'ajoute
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-04a.png}}
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-04b.png}}
-If you get asked for a pairing code, the code is '''1234'''
+Si votre système réclame un mot de passe pour l'appariement, le code est '''1234'''
-That's it, you're now paired!
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-05.png}}
-Next we will make sure we know the COM port to use. This is actually a little confusing because for some reason Windows creates two COM ports, but we only use one of them.
+Ensuite, nous allons rechercher le n° de port COM utilisé. Cela peut parfois paraître un peu confus car, pour une raison inconnue, Windows crée deux ports... mais nous n'avons besoin d'en créer qu'un seul.
-You may see the COM ports created by the Bluetooth driver, it'll look like this
+Vous devriez voir le port COM créer par le pilote Bluetooth, cela doit ressembler à ceci
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-06.png}}
-To figure out which COM port to use, go back to the Bluetooth device panel and right-click on the Adafruit EZ-Link and select '''Properties''' then the '''Hardware''' panel.
+Pour savoir quel port COM utilisé, retournez dans le panneau des périphériques Bluetooth et faites un click-droit sur le périphérique "Adafruit EZ-Link" et sélectionnez le point de menu '''Propriétés''' (''Properties'') puis le volet '''Matériel''' (''Hardware'').
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-07.png}}
-You'll see that only one COM port is mentioned here, in this case its '''COM129'''. That's the port you'll use when sending data to the EZ-Link.
+Vous noterez qu'un seul port COM est mentionné ici. Dans le cas présent il s'agit de '''COM129'''. C'est le port série à utiliser pour envoyer des donnée à EZ-Link.
 == Mac OS X ==

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 == Windows ==
-Open up the Bluetooth devices panel, on our computer we just clicked on the little Bluetooth icon in the task bar. You can also open the Control Panel and search for Bluetooth and then click Add Devices
+Ouvrez la panneau de contrôle des périphériques Bluetooth en cliquant sur la petite icone Bluetooth de la barre des tâches. Vous pouvez également ouvrir le panneau de control et cherchez après l'icone Bluetooth puis cliquer sur "Ajouter Périphérique"
 {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-01.png}}

← Version précédente		Version du 22 juin 2014 à 14:44
Ligne 7 :		Ligne 7 :


−	Vous devez également vous assurer que l'ordinateur destiné à l'appairage dispose d'un matériel Bluetooth v2.1 ou plus. Presque tous les desktop/laptop Mac, laptop Windows et tablette Android disposent de ce matériel. ''Si ce n'est pas le cas, utilisez un module Bluetooth USB'', mais faite attention, la plupart des modules USB Bluetooth bon marché ne supporte que Bluetooth v2.0 (ceux la ne fonctionnerons pas avec le BlueFruit étant donné qu'il utilise des fonctionnalités avancées du firmware).	+	Vous devez également vous assurer que l'ordinateur destiné à l'appairage dispose d'un matériel Bluetooth v2.1 ou plus. Presque tous les desktop/laptop Mac, laptop Windows et tablette Android disposent de ce matériel. ''Si ce n'est pas le cas, utilisez un module Bluetooth USB'', mais faite attention, la plupart des modules USB Bluetooth bon marché ne supporte que Bluetooth v2.0 (ceux la ne fonctionnerons pas avec le BlueFruit étant donné qu'il utilise des fonctionnalités avancées du firmware). }}

← Version précédente		Version du 20 juin 2014 à 16:02
Ligne 10 :		Ligne 10 :


−	~~It is not~~ possible ~~to pair the~~ EZ-Link ~~with~~ iOS ~~devices such as~~ iPhones or iPads - Apple ~~does not permit~~ 'SSP' ~~pairing~~! ~~Check out the~~ EZ-Key ~~for a~~ iOS ~~compatible~~ bluetooth ~~keyboard module you may be able to use~~.}}	+	{{ambox-stop\|text=Il n'est pas possible d'appairer l'EZ-Link avec des périphériques iOS tels que iPhones ou iPads - Apple n'autorise pas les appairage 'SSP'! Vous pouvez utiliser un Bluefruit EZ-Key avec iOS, EZ-Key est un module ''clavier'' bluetooth que vous devriez être capable d'utiliser.}}

	== Windows ==		== Windows ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == Appairage / appairement ==
-{{bloc-etroit|text=Before you start this step you should make sure your Bluefruit EZ-Link is powered up. You can do this by either applying 3-16VDC to the '''Vin''' & '''GND''' breakout pins or by soldering in the JST connector on the back and plugging in a power supply there.
+{{bloc-etroit|text=Avant de démarrer cette étape, assurez vous d'avoir alimenté votre Bluefruit EZ-Link. Vous pouvez le faire:
+Vous devez également vous assurer que l'ordinateur destiné à l'appairage dispose d'un matériel Bluetooth v2.1 ou plus. Presque tous les desktop/laptop Mac, laptop Windows et tablette Android disposent de ce matériel. ''Si ce n'est pas le cas, utilisez un module Bluetooth USB'', mais faite attention, la plupart des modules USB Bluetooth bon marché ne supporte que Bluetooth v2.0 (ceux la ne fonctionnerons pas avec le BlueFruit étant donné qu'il utilise des fonctionnalités avancées du firmware).

← Version précédente		Version du 18 juin 2014 à 21:26
Ligne 65 :		Ligne 65 :

	Next you can figure out the name of the device by opening up a '''Terminal''' and typing in '''ls /dev/cu.*''' and looking for something like '''/dev/cu.AdafruitEZLinkxxxx-SPP'''		Next you can figure out the name of the device by opening up a '''Terminal''' and typing in '''ls /dev/cu.*''' and looking for something like '''/dev/cu.AdafruitEZLinkxxxx-SPP'''
		+
		+	{{ADFImage\|EZ-LINK-PAIRING-OSX-04.png}}
		+
		+	If you're using the Arduino IDE, it will show up under that name, use the '''cu'''. version not the '''tty'''. version
		+
		+	{{ADFImage\|EZ-LINK-PAIRING-OSX-05.png}}

← Version précédente		Version du 18 juin 2014 à 21:23
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	You'll see that only one COM port is mentioned here, in this case its '''COM129'''. That's the port you'll use when sending data to the EZ-Link.		You'll see that only one COM port is mentioned here, in this case its '''COM129'''. That's the port you'll use when sending data to the EZ-Link.
		+
		+	== Mac OS X ==
		+	Pairing on a Mac is pretty easy. Start by turning on Bluetooth
		+
		+	{{ADFImage\|EZ-LINK-PAIRING-OSX-01.png}}
		+
		+	Then go back to the BT menu and open the '''Preferences...'''
		+
		+	{{ADFImage\|EZ-LINK-PAIRING-OSX-02.png}}
		+
		+	It will immediately start scanning for the device, you'll see the BT address first, then eventually it will turn into the EZ-Link name
		+
		+	{{ADFImage\|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03a.png}}
		+
		+	{{ADFImage\|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03b.png}}
		+
		+	That's it! You're now paired to it. If you are asked for a code, the code is '''1234'''
		+
		+
		+	Next you can figure out the name of the device by opening up a '''Terminal''' and typing in '''ls /dev/cu.*''' and looking for something like '''/dev/cu.AdafruitEZLinkxxxx-SPP'''