Modèle:EZ-LINK-TOUR - Historique des versions

Admin : /* Connecteur d'accu JST */

2014-06-19T17:15:23Z

Connecteur d'accu JST

Admin : /* Connecteur d'accu JST */

2014-06-19T17:13:08Z

Connecteur d'accu JST

Admin : /* Signaux d'entrée/sortie */

2014-06-19T17:08:29Z

Signaux d'entrée/sortie

Admin : /* Level Shifter et Regulateur de tension */

2014-06-19T17:06:16Z

Level Shifter et Regulateur de tension

Admin : /* Bouton "PAIR" (appairage) */

2014-06-19T17:00:08Z

Bouton "PAIR" (appairage)

Admin le 19 juin 2014 à 16:55

2014-06-19T16:55:28Z

Admin : /* Bouton "PAIR" */

2014-06-19T10:37:10Z

Bouton "PAIR"

Admin : /* Trous de montage */

2014-06-18T19:57:03Z

Trous de montage

Admin : /* Trous de montage */

2014-06-18T19:56:14Z

Trous de montage

Admin : /* Connecteur d'accu JST */

2014-06-18T19:55:37Z

Connecteur d'accu JST

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 L'arrière du breakout EZ-Link dispose d'un point de connexion permettant d'y souder un connecteur JST. Ce connecteur JST PH-2 (inclusà permet de brancher un {{sl|lipo|accumulateur Lithium Polymère}} pouvant alimenter le module bluetooth.
-Lorsque vous utilisez un accu, la la broche '''Vin''' peut agir comme une sortie d'alimentation pour alimenter votre microcontroleur.
+Lorsque vous utilisez un accu, la broche '''Vin''' peut agir comme une sortie d'alimentation pour alimenter votre microcontrôleur.
 == Trous de montage ==

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 == Connecteur d'accu JST ==
-On the back is an optional JST connection that can be soldered with a JST PH-2 socket for powering the module with a battery such as one of {{sl|lipo|accus Lithium Polymère}}. When a battery is plugged in, the '''Vin''' breakout pin will act as a power output and can be used to power your microcontroller.
+L'arrière du breakout EZ-Link dispose d'un point de connexion permettant d'y souder un connecteur JST. Ce connecteur JST PH-2 (inclusà permet de brancher un {{sl|lipo|accumulateur Lithium Polymère}} pouvant alimenter le module bluetooth.
 == Trous de montage ==

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 == Signaux d'entrée/sortie ==
-'''Connecteur type FTDI.'''
+La ligne de 8 connecteurs 2.54mm (8 trous) en bas de la carte sont utilisé pour transporter les signaux rx/tx et l'alimentation. Ce connecteur est très proche d'un '''connecteur type FTDI''' . Pour plus de détails, voyez la page consacrée au '''brochage'''.
 == Connecteur d'accu JST ==

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 == Level Shifter et Regulateur de tension ==
-There is an on-board regulator that can take 3-16VDC and convert it to 3V to power the RF module. The regulator is also reverse-polarity protected.
+La carte inclus un régulateur de tension acceptant une tension d'entrée entre 3-16V Continu, tension converti en 3v pour alimenter le module RF. Le régulateur dispose également d'une protection contre la polarisation inversée.
-Onboard level-shifting circuitry converts any input data signal to be 3V safe, so you can use a 5V microcontroller.
 == Signaux d'entrée/sortie ==

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 == Bouton "PAIR" (appairage) ==
-The pair button is used to reset the computer pairing for Bluetooth link. If you want to re-pair the module, press the button for 5 seconds, you'll see the red LED fast-blink to indicate its ready for pairing! You can now use your computer to Bluetooth-scan for the EZ-Link device.
+Le bouton "pair" est utiliser pour réinitialiser (''reset'') l'appairage du lien bluetooth entre le module bluetooth et l'ordinateur/l'hote. Si vous désirez ré-appairer le module, pressez le bouton pendant 5 secondes et vous verrez la LED rouge clignoter rapidement pour indiquer que le module est prêt pour l'appairage/appariement! Vous pouvez maintenant recommencer une recherche (scan) bluetooth pour re-détecter le périphérique EZ-Link.
 == Level Shifter et Regulateur de tension ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == Intro ==
-{{bloc-etroit|text=Bluefruit EZ-Link is the ultimate bluetooth module! Lets take a tour of all the great stuff we packed onto this device.}}
+{{bloc-etroit|text=Le Bluefruit EZ-Link est le module Bluetooth ultime! Faisons donc un petit tour de tous les composants inclus sur le breakout.}}
 {{ADFImage|EZ-LINK-TOUR-00.jpg|480px}}
 == Module RF ==
-In the center is the bluetooth radio module. This module does all the heavy lifting of creating the RF connection and sending data back and forth. It's a custom module made for Adafruit and is FCC and CE certified.
+Le module radio se trouve au centre de la carte. Il prend en charge le processus d'établissement de connexion RF et d'émission/réception de données. Ce module à été spécialement réalisé pour AdaFruit et il dispose de la certifications FCC et certification CE.
 == LEDs ==
-There are three LEDs, one red and two blue.
+Il y a trois LEDs: une rouge un deux bleues.
-The red Connection LED is used to indicate the state of the bluetooth connection/link. If it is slow-blinking, there is no pairing for the module. If it is fast blinking, it's paired to a computer and the wireless connection is 'live' - the computer has opened a UART connection and is sending/receiving data.
+=== LEDs bleues ===
-The two blue LEDs are for monitoring the data received & sent. When data is sent from the computer to the module, the '''TX''' LED will blink. When data is sent from the module to the paired computer, the '''RX''' LED will blink. You can use this to debug your wiring and connection.
+Vous pouvez utiliser ces caractéristiques pour déboguer vos raccordements et la connexion.
 == Bouton "PAIR" (appairage) ==

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 == Trous de montage ==
-Quatre trous de 2mm permetten d'attacher l'EZ-Link, voyez ci-dessous!
+Quatre trous de 2mm permettent d'attacher l'EZ-Link, voyez ci-dessous!
-{{ADFImage|EZ-LINK-TOUR-01.jpg|480px}}
+{{ADFImage|EZ-LINK-TOUR-01.png|480px}}

← Version précédente		Version du 18 juin 2014 à 19:56
Ligne 32 :		Ligne 32 :

	== Trous de montage ==		== Trous de montage ==
		+	Quatre trous de 2mm permetten d'attacher l'EZ-Link, voyez ci-dessous!

−	~~Quatre trous de 2mm permetten d'attacher l'~~EZ-~~Link, voyez ci~~-~~dessous!~~	+	{{ADFImage\|EZ-LINK-TOUR-01.jpg\|480px}}

← Version précédente		Version du 18 juin 2014 à 19:55
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	== Connecteur d'accu JST ==		== Connecteur d'accu JST ==
	On the back is an optional JST connection that can be soldered with a JST PH-2 socket for powering the module with a battery such as one of {{sl\|lipo\|accus Lithium Polymère}}. When a battery is plugged in, the '''Vin''' breakout pin will act as a power output and can be used to power your microcontroller.		On the back is an optional JST connection that can be soldered with a JST PH-2 socket for powering the module with a battery such as one of {{sl\|lipo\|accus Lithium Polymère}}. When a battery is plugged in, the '''Vin''' breakout pin will act as a power output and can be used to power your microcontroller.
		+
		+	== Trous de montage ==
		+
		+	Quatre trous de 2mm permetten d'attacher l'EZ-Link, voyez ci-dessous!