NeoPixel-UserGuide-Arduino - Historique des versions

Admin : /* Branchement de base */

2016-05-01T18:23:42Z

Branchement de base

Admin : /* Branchement de base */

2016-05-01T18:17:27Z

Branchement de base

Admin : /* Branchement de base */

2016-05-01T18:12:22Z

Branchement de base

Admin : /* Branchement de base */

2016-05-01T18:09:35Z

Branchement de base

Admin : /* Les pixels sont gourmand en RAM */

2014-03-01T16:22:05Z

Les pixels sont gourmand en RAM

Admin : /* Puis-je connecter de plusieurs ruban NéoPixel sur une même broche Arduino? */

2014-03-01T15:04:58Z

Puis-je connecter de plusieurs ruban NéoPixel sur une même broche Arduino?

Admin : /* Puis-je connecter de plusieurs ruban NéoPixel sur une même broche Arduino? */

2014-03-01T15:00:16Z

Puis-je connecter de plusieurs ruban NéoPixel sur une même broche Arduino?

Admin : /* Puis-je connecter de plusieur ruban NéoPixel sur une même broche Arduino? */

2014-03-01T14:29:06Z

Puis-je connecter de plusieur ruban NéoPixel sur une même broche Arduino?

Admin : /* Can I connect multiple NeoPixel strips to the same Arduino pin? */

2014-03-01T13:15:39Z

Can I connect multiple NeoPixel strips to the same Arduino pin?

Admin : /* Can I have multiple NeoPixel objects on different pins? */

2014-03-01T13:13:25Z

Can I have multiple NeoPixel objects on different pins?

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 {{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01b.png|800px}}
-{{ambox-stop|text=Lorsque vous connectez des NéoPixels sur n'importe quel source d'alimentation active ou microcontroleur, TOUJOURS CONNECTER LA MASSE/GND (–) AVANT QUOIQUE CE SOIT D'AUTRE. Et a l'inverse, toujours déconnecter la masse/GND en dernier.}}
+{{ambox-stop|text=Lorsque vous connectez des NéoPixels sur n'importe quel source d'alimentation active ou microcontrôleur, TOUJOURS CONNECTER LA MASSE/GND (–) AVANT QUOIQUE CE SOIT D'AUTRE. Et a l'inverse, toujours déconnecter la masse/GND en dernier.}}
-{{ambox-stop|text=Ajoutez une résistance de ~470 Ohms entre la broche de donnée du microcontrôleur et l'entrée de donnée NéoPixels ("''data input''") sur le ruban NéoPixel pour prévenir pointes de tensions sur la ligne de donnée qui pourrait endommager votre premier Pixel. Ajouter une résistance entre votre microcontroleur et les NéoPixels SVP!}}
+{{ambox-stop|text=Ajoutez une résistance de ~470 Ohms entre la broche de donnée du microcontrôleur et l'entrée de donnée NéoPixels ("''data input''") sur le ruban NéoPixel pour prévenir pointes de tensions sur la ligne de donnée qui pourrait endommager votre premier Pixel. Ajouter une résistance entre votre microcontrôleur et les NéoPixels SVP!}}
 {{ambox-stop|text=Nous recommandons également d'ajouter une grande capacité (1000 µF, 6.3V ou plus) entre les bornes + et –. Cela protège les NéoPixels des dommages du "torrent initial" de courant. Voyez les exemples/photographies sur la page suivante.}}
-{{ambox|text=Si vous utilisez des NeoPixels en version through-hole (5mm ou 8mm), ajoutez une capacité de découplage de 0.1 µF entre les broches + et – de CHAQUE PIXEL. Individual pixels may misbehave without this “decoupling cap.” }}
 === Est-il possible d'alimenter les NéoPixels directement depuis le +5v d'Arduino? ===

← Version précédente		Version du 1 mai 2016 à 18:17
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{ambox-stop\|text=Nous recommandons également d'ajouter une grande capacité (1000 µF, 6.3V ou plus) entre les bornes + et –. Cela protège les NéoPixels des dommages du "torrent initial" de courant. Voyez les exemples/photographies sur la page suivante.}}		{{ambox-stop\|text=Nous recommandons également d'ajouter une grande capacité (1000 µF, 6.3V ou plus) entre les bornes + et –. Cela protège les NéoPixels des dommages du "torrent initial" de courant. Voyez les exemples/photographies sur la page suivante.}}
		+
		+	{{ambox\|text=Si vous utilisez des NeoPixels en version through-hole (5mm ou 8mm), ajoutez une capacité de découplage de 0.1 µF entre les broches + et – de CHAQUE PIXEL. Individual pixels may misbehave without this “decoupling cap.” }}

	=== Est-il possible d'alimenter les NéoPixels directement depuis le +5v d'Arduino? ===		=== Est-il possible d'alimenter les NéoPixels directement depuis le +5v d'Arduino? ===

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 Les rubans NéoPixels 144 pixels/m sont très dense, il n'y a pas beaucoup de place pour y indiquer d'autres libellés que "–", "+" et une flèche indiquant la direction des données. L'entrée/sortie de données ne dipose pas d'une pastille avec un libellé.
-{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01b.png|640px}}
+{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01b.png|800px}}
 {{ambox-stop|text=Lorsque vous connectez des NéoPixels sur n'importe quel source d'alimentation active ou microcontroleur, TOUJOURS CONNECTER LA MASSE/GND (–) AVANT QUOIQUE CE SOIT D'AUTRE. Et a l'inverse, toujours déconnecter la masse/GND en dernier.}}

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 Les rubans NéoPixels 144 pixels/m sont très dense, il n'y a pas beaucoup de place pour y indiquer d'autres libellés que "–", "+" et une flèche indiquant la direction des données. L'entrée/sortie de données ne dipose pas d'une pastille avec un libellé.
-{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01.png|640px}}
+{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01b.png|640px}}
 {{ambox-stop|text=Lorsque vous connectez des NéoPixels sur n'importe quel source d'alimentation active ou microcontroleur, TOUJOURS CONNECTER LA MASSE/GND (–) AVANT QUOIQUE CE SOIT D'AUTRE. Et a l'inverse, toujours déconnecter la masse/GND en dernier.}}

@@ Ligne 169 : / Ligne 169 : @@
 == Les pixels sont gourmand en RAM ==
-Each NeoPixel requires about 3 bytes of RAM. This doesn’t sound like very much, but when you start using dozens or even hundreds of pixels, and consider that the mainstream Arduino Uno only has 2 kilobytes of RAM (often much less after other libraries stake their claim), this can be a real problem!
+Si vous avez vraiment besoin d'utiliser un grand nombre de LEDs, vous devriez considérer l'usage d'une carte plus puissante tel qu'un Arduino Mega ou Due. Mais si vous êtes un peu court et que vous avez seulement besoin d'un petit peu plus d'espace, vous pouvez parfois optimiser votre code pour qu'il soit moins gourmand en RAM. Voyez les [[Arduino Memoire|pistes développées dans notre tutoriel sur la gestion de la mémoire Arduino]].
 {{NeoPixel-UserGuide-TRAILER}}

@@ Ligne 164 : / Ligne 164 : @@
 Vous commanderez "un ruban" (disons le premier) et tous les autres fonctionneront à l'identique (comme des clones).
-[[Fichier:NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-01.png|640px]]
+[[Fichier:NeoPixel-UserGuide-Arduino-Brancher-10.png|640px]]
 Mais cela ne fonctionne que jusqu'à un certain point... 4 rubans sur une seule broche Arduino représente une information correcte et fiable. Si vous en avez besoin de plus que cela, des NéoPixels individuels peuvent être utilisé comme tampon pour commander des ruban NéoPixels en éventail: connectez une broche Arduino sur l'entrée des 4 NéoPixel individuels (les 4 NéoPixel est donc commandé à l'identique avec le numéro #0). Connectez ensuite l'entrée de 4 rubans NéoPixels à la sortie des NéoPixels individuels (un ruban derrière chaque NéoPixel individuel). Vous pouvez bien entendu utiliser des sections de NéoPixels plus courte si vous le voulez. Si la section de votre ruban fait 10 pixels de long, déclarez un objet NéoPixel de 11 pixels de longs. Le pixels "tampon" en extra sera à la position #0 — laissez le éteint — le ruban fonctionnera de la position 1 à 10.

@@ Ligne 159 : / Ligne 159 : @@
 La déclaration ci-dessis crée deux objets NéoPixel, un sur la broche 5 et l'autre sur la broche 6, chacun contenant 16 pixels et utilisant la configuration NéoPixel implicite (NEO_KHZ800 + NEO_GRB).
-=== Puis-je connecter de plusieur ruban NéoPixel sur une même broche Arduino? ===
+=== Puis-je connecter de plusieurs ruban NéoPixel sur une même broche Arduino? ===
-Dans la plupart des cas, la réponse est OUI. Tous les rubans composerons alors un seul et même objet physique.  This only works up to a point though…four strips on a single pin is a good and reliable number. If you need more than that, individual NeoPixels can be used as buffers to “fan out” to more strips: connect one Arduino pin to the inputs of four separate NeoPixels, then connect each pixels’ output to the inputs of four strips (or fewer, if you don’t need quite that many). If the strips are 10 pixels long, declare the NeoPixel object as having 11 pixels. The extra “buffer” pixels will be at position #0 — just leave them turned off — and the strips then run from positions 1 through 10.
+Dans la plupart des cas, la réponse est OUI. Tous les rubans composerons alors un seul et même objet.
 == Les pixels sont gourmand en RAM ==

@@ Ligne 150 : / Ligne 150 : @@
 Une autre possibilité (moins courante) c'est de tomber à court de RAM — voyez la section ci-dessous. Si votre programme ''semble fonctionner'' mais qu'il produit un résultat non prévisible alors considérez cette option.
-=== Can I have multiple NeoPixel objects on different pins? ===
+=== Puis-je avoir différents objets NéoPixel sur différente broches? ===
-Certainly! Each requires its own declaration with a unique name:
+Evidemment! Chaque broche de commande nécessitant sa propre déclaration avec un nom unique:
-  <nowiki>Adafruit_NeoPixel strip_a = Adafruit_NeoPixel(16, 5);
+  <nowiki>Adafruit_NeoPixel ruban_a = Adafruit_NeoPixel(16, 5);
-Adafruit_NeoPixel strip_b = Adafruit_NeoPixel(16, 6);</nowiki>
+Adafruit_NeoPixel ruban_b = Adafruit_NeoPixel(16, 6);</nowiki>
-The above declares two distinct NeoPixel objects, one each on pins 5 and 6, each containing 16 pixels and using the implied default type (NEO_KHZ800 + NEO_GRB).
+La déclaration ci-dessis crée deux objets NéoPixel, un sur la broche 5 et l'autre sur la broche 6, chacun contenant 16 pixels et utilisant la configuration NéoPixel implicite (NEO_KHZ800 + NEO_GRB).
 === Can I connect multiple NeoPixel strips to the same Arduino pin? ===