PILE-ACCU-LIPO-ETC-Recharger - Historique des versions

Admin le 6 décembre 2014 à 22:39

2014-12-06T22:39:22Z

Admin le 1 septembre 2014 à 09:32

2014-09-01T09:32:11Z

Admin le 1 septembre 2014 à 09:31

2014-09-01T09:31:43Z

Admin le 1 septembre 2014 à 09:14

2014-09-01T09:14:15Z

Admin le 1 septembre 2014 à 09:07

2014-09-01T09:07:39Z

Admin le 1 septembre 2014 à 08:54

2014-09-01T08:54:14Z

Admin le 1 septembre 2014 à 08:54

2014-09-01T08:54:03Z

Admin le 1 septembre 2014 à 07:36

2014-09-01T07:36:19Z

Admin le 1 septembre 2014 à 07:17

2014-09-01T07:17:19Z

Admin : Page créée avec « {{PILE-ACCU-LIPO-ETC-NAV}} {{traduction}} {{PILE-ACCU-LIPO-TRAILER}} »

2014-09-01T07:05:48Z

Page créée avec « {{PILE-ACCU-LIPO-ETC-NAV}} {{traduction}} {{PILE-ACCU-LIPO-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 {{ADFImage|PILE-ACCU-LIPO-Recharger-01.jpg|500px}}
-Adafruit propose plusieurs chargeurs, parmi lesquels un chargeur USB et un chargeur USB/DC. Le chargeur USB est prévu pour charger un seul accu (une seule cellule) depuis un port USB capable de délivrer 500mA (ou plus). Le chargeur USB/DC est destiné à charger un accu depuis un port USB ou une alimentation externe (jusqu'à 12 V). Ce dernier est plus flexible mais également plus chère puisqu'il faut une électronique plus complexe pour contrôler la charge.
+{{bloc-etroit|text=Adafruit propose plusieurs chargeurs, parmi lesquels un chargeur USB et un chargeur USB/DC. Le chargeur USB est prévu pour charger un seul accu (une seule cellule) depuis un port USB capable de délivrer 500mA (ou plus). Le chargeur USB/DC est destiné à charger un accu depuis un port USB ou une alimentation externe (jusqu'à 12 V). Ce dernier est plus flexible mais également plus chère puisqu'il faut une électronique plus complexe pour contrôler la charge.
-Vous noterez également que les connecteurs d'accus (en bas) sont libellés "''Battery In''" et "''Out'' et que les ports de recharge se trouvent en haut (USB sur la gauche et DC/Continu sur la droite).
+Vous noterez également que les connecteurs d'accus (en bas) sont libellés "''Battery In''" et "''Out'' et que les ports de recharge se trouvent en haut (USB sur la gauche et DC/Continu sur la droite).}}

← Version précédente		Version du 1 septembre 2014 à 09:32
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{PILE-ACCU-LIPO-ETC-NAV}}		{{PILE-ACCU-LIPO-ETC-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	{{bloc-etroit\|text=Maintenant que vous êtes au courant de l'utilisation de vos accus Lithium Ion/Polymère, nous allons compléter ce tutoriel avec des informations concernant la recharge des accus {{underline\|en toute sécurité}}. Il existe des tutoriels plus détaillés sur l'utilisation des différents chargeurs mais il est préférable de disposer d'un minimum d'information pour utiliser son chargeur de façon optimale.		{{bloc-etroit\|text=Maintenant que vous êtes au courant de l'utilisation de vos accus Lithium Ion/Polymère, nous allons compléter ce tutoriel avec des informations concernant la recharge des accus {{underline\|en toute sécurité}}. Il existe des tutoriels plus détaillés sur l'utilisation des différents chargeurs mais il est préférable de disposer d'un minimum d'information pour utiliser son chargeur de façon optimale.

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
-The '''PWR''' red LED on either board will light up to let you know its powered properly. While charging, an LED will also be lit. For the USB only charger, a green done LED will light when the battery is full. For the USB/DC charger, the charging LED will blink slowly (once every few seconds).
+La LED rouge '''PWR''' (''Power'') s'allume et vous permet de savoir que la carte est alimentée correctement. Une LED s'allume également pendant la charge. Sur le chargeur USB (uniquement) une LED verte s'allume lorsque l'accu est completement chargé. Sur le chargeur USB/DC, la LED de charge se met à pulser lentement (une fois à intervalle régulier de plusieurs secondes).
-You can change the charge rate of each charger by soldering a resistor into slot '''Texte gras'''R4 (for the USB charger) or '''RPROG''' (the USB/DC charger).
+Il est possible de modifier la débit de recharge en soudant une résistance sur l'emplacement '''R4''' (pour le chargeur USB) ou '''RPROG''' (pour le chargeur USB/DC).
-'''The max charge rate of the USB charger is about 1000 mA'''. To acheive this charge rate, you can either solder a '''2.0K''' resistor on top of '''R4''' (default 2K) - this will make the total parallel restance 1.0K or you can remove '''R4''' by desoldering it or cutting the trace to it and solder a 1.0K resistor in its place.
+'''Le débit de recharge maximal du chargeur USB est d'environ 1000 mA'''. Pour atteindre de débit de recharge, vous pouvez soit souder une résistance de 2 KOhms chevauchée sur '''R4''' (qui fait déjà 2K, cela fait une résistance finale de 1K Ohms) OU déssouder la résistance '''R4''' et la remplacer par une résistance de 1 KOhms.
-'''The max charge rate of the USB/DC charger is about 1200 mA'''. To acheive this charge rate, you should solder a wire (short) on top of '''RPROG''' (default 4.7K). You can also change the rate to a different value by either soldering a resistor on top of '''RPROG''' (and calculating the parallel resistance) or removing the resistor and soldering a different one in its place. See [http://www.adafruit.com/datasheets/mcp73861.png the schematic for what values result in what charge rates] (''AdaFruit'').
+'''Le débit de recharge maximal du chargeur USB/DC est d'environ 1200 mA'''. Pour atteindre ce débit de chharge, il faut utiliser un fil pour ponter le connecteur '''RPROG''' (de 4.7 KOhms par défaut). Vous pouvez également opter pour d'autres débits en soudant une résistance sur '''RPROG''' (en la calculant à partir de la règle de calcul des résistance en parallèle) ou en retirant la résistance de 4.7 KOhms pour placer la résistance de remplacement. Voyez [http://www.adafruit.com/datasheets/mcp73861.png le schéma de la carte reprenant les différentes valeurs de RPROG et débit de charge correspondant] (''AdaFruit'').
-[http://www.sengpielaudio.com/calculator-paralresist.htm For other values, use a parallel resistor calculator such as this one]. Put the desired resistance in Rtotal and the current resistance on the board into R1 and then solder R2 on top.
+[http://www.sengpielaudio.com/calculator-paralresist.htm Pour les autres valeurs, vous pouvez utiliser ce calculateur en-ligne de résistance parallèle]. Placez la résistance désirée dans Rtotal, la valeur actuelle de la résistance de la carte et pressé le bouton "calculate" pour obtenir la valeur de R2. Cette résistance R2 sera celle que vous devrez placer en parallèle sur la carte pour obtenir le taux de charge désiré.
-{{ambox-stop|text=Important Note! Never charge a battery faster than 1C (so a 1300mAh battery should be charged at under 1300 mA) and we suggest staying at or below 0.5C Check the datasheet of the battery for more information about your cell }}
+{{ambox-stop|text=Note Importante! Ne jamais charger un accu plus rapidement que 1C. Si vous avez un accu de 1300mAh, ce dernier doit être chargé SOUS 1300 mA. Nous recommandons de vous aligner sur une charge à 0.5C maximum, pour un Accu de 1300 mAh, cela représente 650mA. Voyez la fiche technique de votre accu pour plus d'information. }}
 {{PILE-ACCU-LIPO-TRAILER}}

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
-To connect the battery, simply plug it into the BATTERY IN slot.
+Connectez simplement l'accu sur le connecteur "''Battery In''" (entrée accu).
 {{ADFImage|PILE-ACCU-LIPO-Recharger-02.jpg|500px}}
-If you want to use the battery while also having it connected to the charger (less plugging and unplugging that way) you can simply use the '''BATTERY OUT''' connecion on the right. The '''IN''' and '''OUT''' ports are connected together on the circuit board so it acts as a pass-through
+Si vous désirez utiliser l'accu pendant que celui-ci reste connecté sur la source d'alimentation de recharge (ce qui évite de nombreuses opérations de branchement/débranchement) vous pouvez simplement brancher votre projet sur la connexion "'''BATTERY OUT'''". Les connecteurs '''IN''' et '''OUT''' sont connectés ensembles sur la carte, un peu comme un ByPass.
-To charge, connect a power supply to the top of the board.
+Pour charger l'accu, connectez simplement l'alimentation sur le dessus de la carte.
 {{ADFImage|PILE-ACCU-LIPO-Recharger-03.jpg}}

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 {{ADFImage|PILE-ACCU-LIPO-Recharger-01.jpg|500px}}
-We carry two chargers in our store (at this time). A USB charger and a USB/DC charger. The USB charger is meant for charging single cells from a USB port that can provide 500mA or so. The USB/DC charger is meant for charging batteries from a USB port or a DC power supply up to 12V. The latter is more flexible, but more expensive because of the added circuitry.
+Adafruit propose plusieurs chargeurs, parmi lesquels un chargeur USB et un chargeur USB/DC. Le chargeur USB est prévu pour charger un seul accu (une seule cellule) depuis un port USB capable de délivrer 500mA (ou plus). Le chargeur USB/DC est destiné à charger un accu depuis un port USB ou une alimentation externe (jusqu'à 12 V). Ce dernier est plus flexible mais également plus chère puisqu'il faut une électronique plus complexe pour contrôler la charge.
-You'll note that both have battery ports on the bottom (Labeled Battery In and Out) and charging ports at the top (USB on the left and USB + DC on the right)
+Vous noterez également que les connecteurs d'accus (en bas) sont libellés "''Battery In''" et "''Out'' et que les ports de recharge se trouvent en haut (USB sur la gauche et DC/Continu sur la droite).

← Version précédente		Version du 1 septembre 2014 à 08:54
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{traduction}}		{{traduction}}

−	{{bloc-etroit\|text=Maintenant que vous êtes au courant de l'utilisation de vos accus Lithium Ion/Polymère, nous allons compléter ce tutoriel avec des informations concernant la recharge des accus {{underline\|en toute sécurité}}. Il existe des tutoriels plus détaillés sur l'utilisation des différents chargeurs mais il est préférable de disposer d'un minimum d'information pour utiliser son chargeur de façon optimale.}}	+	{{bloc-etroit\|text=Maintenant que vous êtes au courant de l'utilisation de vos accus Lithium Ion/Polymère, nous allons compléter ce tutoriel avec des informations concernant la recharge des accus {{underline\|en toute sécurité}}. Il existe des tutoriels plus détaillés sur l'utilisation des différents chargeurs mais il est préférable de disposer d'un minimum d'information pour utiliser son chargeur de façon optimale.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{traduction}}
-{{bloc-etroit|text=Now that you know how best to use your lithium ion/polymer battery, we'll finish up by making sure you know how to charge the battery. We'll have a longer tutorial for our chargers at some point but we want to get people started with how to best use our chargers!
+{{bloc-etroit|text=Maintenant que vous êtes au courant de l'utilisation de vos accus Lithium Ion/Polymère, nous allons compléter ce tutoriel avec des informations concernant la recharge des accus {{underline|en toute sécurité}}. Il existe des tutoriels plus détaillés sur l'utilisation des différents chargeurs mais il est préférable de disposer d'un minimum d'information pour utiliser son chargeur de façon optimale.}}
-As we mentioned before, '''you must use a proper lithium ion/polymer battery charger'''. The good news is that nearly all batteries you will encounter are going to be 4.2V. And you can use a 4.2V charger for both lithium ion and lithium ion polymer. If you ever encounter a 4.35V battery, you can always use a 4.2V charger: it'll charge it up to 4.2V which is perfectly safe.
+Comme mentionné précédemment, '''vous devez utiliser un chargeur Lithium Ion/Polymère approprié'''. La bonne nouvelle, c'est que presque tous les accus que vous rencontrerez seont en 4.2V. Et vous pouvez utiliser un chargeur 4.2V aussi bien pour les accus Lithium Ion que les accus Lithium Ion Polymère. Si vous rencontrez un jour un accu de 4.35V, vous pourrez l'utiliser avec un chargeur de 4.2V qui chargera l'accu jusqu'à 4.2V (ce qui est parfaitement sécurisé).
 }}

← Version précédente		Version du 1 septembre 2014 à 07:17
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	{{bloc-etroit\|text=Now that you know how best to use your lithium ion/polymer battery, we'll finish up by making sure you know how to charge the battery. We'll have a longer tutorial for our chargers at some point but we want to get people started with how to best use our chargers!
		+
		+
		+	As we mentioned before, '''you must use a proper lithium ion/polymer battery charger'''. The good news is that nearly all batteries you will encounter are going to be 4.2V. And you can use a 4.2V charger for both lithium ion and lithium ion polymer. If you ever encounter a 4.35V battery, you can always use a 4.2V charger: it'll charge it up to 4.2V which is perfectly safe.
		+	}}
		+
		+	{{ADFImage\|PILE-ACCU-LIPO-Recharger-01.jpg}}
		+
		+	We carry two chargers in our store (at this time). A USB charger and a USB/DC charger. The USB charger is meant for charging single cells from a USB port that can provide 500mA or so. The USB/DC charger is meant for charging batteries from a USB port or a DC power supply up to 12V. The latter is more flexible, but more expensive because of the added circuitry.
		+
		+
		+	You'll note that both have battery ports on the bottom (Labeled Battery In and Out) and charging ports at the top (USB on the left and USB + DC on the right)
		+
		+
		+	To connect the battery, simply plug it into the BATTERY IN slot.
		+
		+	{{ADFImage\|PILE-ACCU-LIPO-Recharger-02.jpg}}
		+
		+	If you want to use the battery while also having it connected to the charger (less plugging and unplugging that way) you can simply use the '''BATTERY OUT''' connecion on the right. The '''IN''' and '''OUT''' ports are connected together on the circuit board so it acts as a pass-through
		+
		+
		+	To charge, connect a power supply to the top of the board.
		+
		+	{{ADFImage\|PILE-ACCU-LIPO-Recharger-03.jpg}}
		+
		+
		+	The '''PWR''' red LED on either board will light up to let you know its powered properly. While charging, an LED will also be lit. For the USB only charger, a green done LED will light when the battery is full. For the USB/DC charger, the charging LED will blink slowly (once every few seconds).
		+
		+
		+	You can change the charge rate of each charger by soldering a resistor into slot '''Texte gras'''R4 (for the USB charger) or '''RPROG''' (the USB/DC charger).
		+
		+
		+	'''The max charge rate of the USB charger is about 1000 mA'''. To acheive this charge rate, you can either solder a '''2.0K''' resistor on top of '''R4''' (default 2K) - this will make the total parallel restance 1.0K or you can remove '''R4''' by desoldering it or cutting the trace to it and solder a 1.0K resistor in its place.
		+
		+
		+	'''The max charge rate of the USB/DC charger is about 1200 mA'''. To acheive this charge rate, you should solder a wire (short) on top of '''RPROG''' (default 4.7K). You can also change the rate to a different value by either soldering a resistor on top of '''RPROG''' (and calculating the parallel resistance) or removing the resistor and soldering a different one in its place. See [http://www.adafruit.com/datasheets/mcp73861.png the schematic for what values result in what charge rates] (''AdaFruit'').
		+
		+	[http://www.sengpielaudio.com/calculator-paralresist.htm For other values, use a parallel resistor calculator such as this one]. Put the desired resistance in Rtotal and the current resistance on the board into R1 and then solder R2 on top.
		+
		+	{{ambox-stop\|text=Important Note! Never charge a battery faster than 1C (so a 1300mAh battery should be charged at under 1300 mA) and we suggest staying at or below 0.5C Check the datasheet of the battery for more information about your cell }}

	{{PILE-ACCU-LIPO-TRAILER}}		{{PILE-ACCU-LIPO-TRAILER}}