PN532-RFID-NFC-Arduino-Lib - Historique des versions

Admin : /* Tester les tags MiFare */

2015-07-25T19:07:04Z

Tester les tags MiFare

Admin : /* Tester les tags MiFare */

2015-07-25T18:52:37Z

Tester les tags MiFare

Admin : /* Installer la bibliothèque */

2015-07-25T18:45:26Z

Installer la bibliothèque

Admin : /* Installer la bibliothèque */

2015-07-25T15:35:51Z

Installer la bibliothèque

Admin : /* Installer la bibliothèque */

2015-07-25T15:32:10Z

Installer la bibliothèque

Admin : /* Installer la bibliothèque */

2015-07-25T15:28:23Z

Installer la bibliothèque

Admin : Page créée avec « {{PN532-RFID-NFC-NAV}} {{bloc-etroit|text=Par le passé, Adafruit proposait deux bibliothèques Arduino pour utiliser sa carte NFC. Une version de la bibliothèque était des... »

2015-07-25T15:20:11Z

Page créée avec « {{PN532-RFID-NFC-NAV}} {{bloc-etroit|text=Par le passé, Adafruit proposait deux bibliothèques Arduino pour utiliser sa carte NFC. Une version de la bibliothèque était des... »

Nouvelle page

{{PN532-RFID-NFC-NAV}}
{{bloc-etroit|text=Par le passé, Adafruit proposait deux bibliothèques Arduino pour utiliser sa carte NFC. Une version de la bibliothèque était destinée à l'usage du shield (support du bus I2C) et l'autre version pour le breakout NFC (support du busSPI). Depuis, les deux bibliothèques ont étés unifiées en une seule bibliothèque Arduino [https://github.com/adafruit/Adafruit-PN532/ Adafruit-PN532] (''GitHub'').

La bibliothèque Adafruit PN532 peut lire des cartes MiFare, inlus le numéro l'identifiant de la carte (fixé matériellement), ainsi que la lecture/écriture de section d'EPEPROM et l’authentification. Cette bibliothèque fonctionne avec le breakout et le shield utilisant soit la connexion SPI ou I2C.}}

== Installer la bibliothèque ==
{{bloc-etroit|text=[https://github.com/adafruit/Adafruit-PN532 Download the Adafruit PN532 library from github]. Uncompress the folder and rename the folder '''Adafruit_PN532'''. Inside the folder you should see the '''Adafruit_PN532.cpp''' and '''Adafruit_PN532.h''' files. Install the '''Adafruit_PN532''' library foler by placing it in your '''arduinosketchfolder/libraries''' folder. You may have to create the libraries subfolder if this is your first library. [[Installation d'un librairie Arduino|You can read more about installing libraries in our tutorial]].

Restart the Arduino IDE. You should now be able to select le croquis/sketch '''Fichier > Exemples > Adafruit_PN532 > readMifare'''.

'''If you're using the NFC breakout with a SPI connection''' that uses the wiring shown on previous pages you can immediately upload the sketch to the Arduino and skip down to the Testing MiFare section.

'''If you're using the NFC shield, or are using the breakout with an I2C connection''' then you must make a small change to configure the example for I2C. Scroll down to these lines near the top of the sketch:}}

<nowiki>// Uncomment just _one_ line below depending on how your breakout or shield
// is connected to the Arduino:

// Use this line for a breakout with a SPI connection:
Adafruit_PN532 nfc(PN532_SCK, PN532_MISO, PN532_MOSI, PN532_SS);

// Use this line for a breakout with a hardware SPI connection. Note that
// the PN532 SCK, MOSI, and MISO pins need to be connected to the Arduino's
// hardware SPI SCK, MOSI, and MISO pins. On an Arduino Uno these are
// SCK = 13, MOSI = 11, MISO = 12. The SS line can be any digital IO pin.
//Adafruit_PN532 nfc(PN532_SS);

// Or use this line for a breakout or shield with an I2C connection:
//Adafruit_PN532 nfc(PN532_IRQ, PN532_RESET);</nowiki>

Change them so the second line is uncommented and the first line is commented. This will configure the sketch to make the library use I2C for communication with the NFC shield or breakout. The modified code should look like:

<nowiki>// Uncomment just _one_ line below depending on how your breakout or shield
// is connected to the Arduino:

// Use this line for a breakout with a SPI connection:
//Adafruit_PN532 nfc(PN532_SCK, PN532_MISO, PN532_MOSI, PN532_SS);

// Use this line for a breakout with a hardware SPI connection. Note that
// the PN532 SCK, MOSI, and MISO pins need to be connected to the Arduino's
// hardware SPI SCK, MOSI, and MISO pins. On an Arduino Uno these are
// SCK = 13, MOSI = 11, MISO = 12. The SS line can be any digital IO pin.
//Adafruit_PN532 nfc(PN532_SS);

// Or use this line for a breakout or shield with an I2C connection:
Adafruit_PN532 nfc(PN532_IRQ, PN532_RESET);</nowiki>

Then upload the example to the Arduino and continue on. '''Note that you need to make a similar change to pick the interface for any other NFC example from the library'''.

== Tester les tags MiFare ==
In the serial monitor, you should see that it found the '''PN532''' chip. Then you can place your tag nearby and it will display the 4 byte ID code (this one is 0xAE 0x4C 0xF0 0x6C) and then the integer version of all four bytes together. You can use this number to identify each card. Recently NXP made so many cards that they actually ran through all 4 Bytes (2^32) so the number is not guaranteed to be absolutely unique. However, the chances are extremely slim you will have two cards with the same ID so as long as you aren't using these cards for anything terribly important (like money transfer) its fine to use the number as a unique identifier

{{ADFImage|PN532-RFID-NFC-Arduino-Lib-00.jpg}}

{{PN532-RFID-NFC-TRAILER}}

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 == Tester les tags MiFare ==
-Dans le moniteur série d'Arduino, vous devriez voir que la bibliothèque à trouvé le '''PN532'''. Ensuite, vous pouvez placer un tag près de l'antenne et le programme affichera les 4 octets/bytes du code d'identification (l'ID, celui-ci est 0xAE 0x4C 0xF0 0x6C) et ensuite la version (sous forme d'entier) des 4 bytes. and then the integer version of all four bytes together. You can use this number to identify each card. Recently NXP made so many cards that they actually ran through all 4 Bytes (2^32) so the number is not guaranteed to be absolutely unique. However, the chances are extremely slim you will have two cards with the same ID so as long as you aren't using these cards for anything terribly important (like money transfer) its fine to use the number as a unique identifier
+Dans le moniteur série d'Arduino, vous devriez voir que la bibliothèque à trouvé le '''PN532'''. Ensuite, vous pouvez placer un tag près de l'antenne et le programme affichera les 4 octets/bytes du code d'identification (l'ID, celui-ci est 0xAE 0x4C 0xF0 0x6C) et ensuite la version (sous forme d'entier) des 4 bytes ensemble. Vous pouvez utiliser cette information pour identifier chaque carte. NXP à émis tellement de cartes qu'ils ont finit par faire le tour complet des valeurs possibles offert par les 4 octets/bytes de l'ID. Cela représente donc 2^32 cartes (4,294,967,296 cartes). L'ID n'est donc plus garanti comme "absolument unique". Il y a cependant peu de chance que vous puissiez entrer en possession de deux cartes ayant le même ID. D'un point de vue sécuritaire, l'utilisation du seul ID pour identifier une carte n'est pas souhaitable... sauf si votre projet ne met pas des informations sensibles (transaction financière, identification, etc). Hormis ces cas plus sensibles, l'ID peut très bien être utilisé comme identifiant unique (ex: jouet, matériel informatique, etc).
 {{ADFImage|PN532-RFID-NFC-Arduino-Lib-00.jpg}}

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 Modifier le croquis de sorte que la ligne sous "with SPI connection" soit mise en commentaire ET que la ligne sous "with I2C connection" soit décommentée.
-Cela conigurera le croquis pour que le croquis utilise la bibliothèque avec le bus I2C (pour le shield).  Le code modifié devrait ressembler à ceci:
+Cela configurera le croquis pour que le croquis utilise la bibliothèque avec le bus I2C (pour le shield).  Le code modifié devrait ressembler à ceci:
   <nowiki>// Uncomment just _one_ line below depending on how your breakout or shield
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 Adafruit_PN532 nfc(PN532_IRQ, PN532_RESET);</nowiki>
-Then upload the example to the Arduino and continue on.  '''Note that you need to make a similar change to pick the interface for any other NFC example from the library'''.
+Téléversez ensuite l'exemple sur votre Arduino et poursuivez votre lecture.  '''Notez que vous aurez besoin de réaliser ce changement pour chacun des exemples proposés dans la bibliothèque'''.
 == Tester les tags MiFare ==

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Redemandez votre Arduino IDE. Vous devriez être capable de sélectionner le croquis/sketch d'exemple suivant '''Fichier > Exemples > Adafruit_PN532 > readMifare'''.
-'''Si vous utilisez le breakout NFC avec la connexion SPI''' (voyez les pages précédentes pour le branchement), vous pouvez téléverser directement le corquis d'exemple dans votre Arduino et passer directement à la section de test MiFare.
+'''Si vous utilisez le breakout NFC avec la connexion SPI''' (voyez les pages précédentes pour le branchement), vous pouvez téléverser directement le corquis d'exemple dans votre Arduino et passer directement à la section "Tester les tags MiFare" sur cette même page.
-'''If you're using the NFC shield, or are using the breakout with an I2C connection''' then you must make a small change to configure the example for I2C.  Scroll down to these lines near the top of the sketch:}}
+<font color="red">'''Si vous utilisez le shield NFC, ou si vous utilisez le breakout NFC en I2C'''</font> alors vous devez effectuer une petite modification pour faire en sorte que l'exemple utilise le bus I2C.  Explorer les lignes de votre croquis, vous devriez trouver les lignes suivantes près du début du croquis:}}
   <nowiki>// Uncomment just _one_ line below depending on how your breakout or shield

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 //Adafruit_PN532 nfc(PN532_IRQ, PN532_RESET);</nowiki>
-Change them so the second line is uncommented and the first line is commented.  This will configure the sketch to make the library use I2C for communication with the NFC shield or breakout.  The modified code should look like:
+Modifier le croquis de sorte que la ligne sous "with SPI connection" soit mise en commentaire ET que la ligne sous "with I2C connection" soit décommentée.
   <nowiki>// Uncomment just _one_ line below depending on how your breakout or shield

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Installer la bibliothèque ==
-{{bloc-etroit|text=[https://github.com/adafruit/Adafruit-PN532 Download the Adafruit PN532 library from github]. Uncompress the folder and rename the folder '''Adafruit_PN532'''. Inside the folder you should see the '''Adafruit_PN532.cpp''' and '''Adafruit_PN532.h''' files. Install the '''Adafruit_PN532''' library foler by placing it in your '''arduinosketchfolder/libraries''' folder. You may have to create the libraries subfolder if this is your first library. [[Installation d'un librairie Arduino|You can read more about installing libraries in our tutorial]].
+{{bloc-etroit|text=[https://github.com/adafruit/Adafruit-PN532 Télécharger la bibliothèque Adafruit PN532 depuis GitHub]. Décompressez le répertoire et renommez les répertoire pour qu'il porte le nom '''Adafruit_PN532'''. A l'intérieur du répertoire, vous devriez vois les fichiers '''Adafruit_PN532.cpp''' et '''Adafruit_PN532.h'''. Installez ensuite le répertoire de la bibliothèque '''Adafruit_PN532''' dans votre répertoire '''répertoire_des_croquis_arduino/libraries'''. Vous pourriez avoir besoin de créer le sous répertoire {{fname|libraries}} si c'est la première bibliothèque que vous installez. [[Installation d'un librairie Arduino|Voyez ce tutoriel pour en apprendre plus sur l'installation des bibliothèques Arduino]].
-Restart the Arduino IDE. You should now be able to select le croquis/sketch '''Fichier > Exemples > Adafruit_PN532 > readMifare'''.
+Redemandez votre Arduino IDE. Vous devriez être capable de sélectionner le croquis/sketch d'exemple suivant '''Fichier > Exemples > Adafruit_PN532 > readMifare'''.
-'''If you're using the NFC breakout with a SPI connection''' that uses the wiring shown on previous pages you can immediately upload the sketch to the Arduino and skip down to the Testing MiFare section.
+'''Si vous utilisez le breakout NFC avec la connexion SPI''' (voyez les pages précédentes pour le branchement), vous pouvez téléverser directement le corquis d'exemple dans votre Arduino et passer directement à la section de test MiFare.
 '''If you're using the NFC shield, or are using the breakout with an I2C connection''' then you must make a small change to configure the example for I2C.  Scroll down to these lines near the top of the sketch:}}