Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire - Historique des versions

Admin le 30 septembre 2013 à 09:39

2013-09-30T09:39:17Z

Admin : /* WiringPi */

2013-09-30T09:06:50Z

WiringPi

Admin : Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} == Intro == {{bloc-etroit|text=The [http://quick2wire.com/about-us/ Quick2Wire system] is a series of hardware and software projects aimed at education ... »

2013-09-30T08:51:44Z

Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} == Intro == {{bloc-etroit|text=The [http://quick2wire.com/about-us/ Quick2Wire system] is a series of hardware and software projects aimed at education ... »

Nouvelle page

{{Pi-WiringPi-NAV}}

== Intro ==

{{bloc-etroit|text=The [http://quick2wire.com/about-us/ Quick2Wire system] is a series of hardware and software projects aimed at education and hobbyists, enabling easy general purpose interfacing with the Raspberry Pi.

The system comprises a main board with on-board connections for the main 8 GPIO pins off the Raspberry Pi with access to the SPI, I2C and Serial interfaces via separate connectors. The main board has one LED and one button which can be jumpered in if required. It also features a separate 3.3v regulator to power all other SPI and I2C devices to take the load off the Raspberry Pi’s own 3.3v supply. It’s supplied in kit form, so you need to be handy with a soldering iron!

These pages serve as a demonstration of using the Quick2Wire boards with the wiringPi library from the command-line, in BASH and C. There are several pages in this series and I hope they might act as a tutorial and possibly even an aid to making sure your Quick2wire boards are fully functional. }}

== WiringPi ==
'''WiringPi''' is a set of C functions designed to make it easy for C and C++ programs to access the Raspberry Pi’s GPIO. There is also a utility program; gpio which you can use from the command-line to test simple '''GPIO''' operations.

* Get and install wiringPi. The instructions are here.

{{Pi-WiringPi-TRAILER}}

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == Intro ==
-{{bloc-etroit|text=The [http://quick2wire.com/about-us/ Quick2Wire system] is a series of hardware and software projects aimed at education and hobbyists, enabling easy general purpose interfacing with the Raspberry Pi.
+{{bloc-etroit|text=Le [http://quick2wire.com/about-us/ système Quick2Wire] est une série de projet matériel et logiciel, destiné à l'éducation et aux hobbyistes, facilitant l'interfacage avec Raspberry Pi.
-The system comprises a main board with on-board connections for the main 8 GPIO pins off the Raspberry Pi with access to the SPI, I2C and Serial interfaces via separate connectors. The main board has one LED and one button which can be jumpered in if required. It also features a separate 3.3v regulator to power all other SPI and I2C devices to take the load off the Raspberry Pi’s own 3.3v supply. It’s supplied in kit form, so you need to be handy with a soldering iron!
+Le système est composé d'une carte principale (main board) avec des connecteurs pour les 8 broches principales du Raspberry Pi permettant un accès aux interfaces SPI, I2C et série (par l'intermédiaire de connecteurs séparés).
-These pages serve as a demonstration of using the Quick2Wire boards with the wiringPi library from the command-line, in BASH and C. There are several pages in this series and I hope they might act as a tutorial and possibly even an aid to making sure your Quick2wire boards are fully functional. }}
+La carte principale dispose d'une LED et d'un bouton qui peuvent être activé à l'aide de cavalier (si nécessaire). Elle dispose également de son propre régulateur 3.3v pour alimenter tous les périphériques SPI et I2C déchargeant ainsi l'alimentation 3.3v de votre Raspberry Pi. Quick2Wire est fournit sous forme de kit, quelques opérations de soudures sont nécessaires!
 == WiringPi ==
-{{bloc-etroit|text='''WiringPi''' is a set of C functions designed to make it easy for C and C++ programs to access the Raspberry Pi’s  GPIO. There is also a utility program; gpio which you can use from the command-line to test simple '''GPIO''' operations. }}
+{{bloc-etroit|text='''WiringPi''' est un ensemble d'instruction en C conçue pour faciliter les programmes C et C++ qui accèdent au GPIO du Raspberry Pi. Il y a également un programme utilitaire; '''gpio''' qui peut être utilisé en ligne de commande pour tester de simples opérations '''GPIO'''. }}
-* Get and install wiringPi. The instructions are here.
+* Pour obtenir et installer wiringPi - [[Pi-WiringPi-Installation|voir ces instructions]].
 [[Fichier:Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire-01.jpg|480px]]<br /><small>Source: [http://wirinPi.com wiringPi.com]</small>
-The picture above shows the main board which provides access to the Pi’s main 8 GPIO pins, with the I2C and SPI connectors and serial pins. The I2C based analog (middle) and digital (bottom) expansion boards are below the mainboard. There are no SPI expansion boards at this time. (May, 2013)
+La photo ci-dessus présent la carte principale (''main board'') qui fourni l'accès au 8 broches GPIO principales du PI, et proposant des connecteurs I2C, SPI et série. Le module analogique Quick2Wire (au milieu) et module d'extension digital Quick2Wire (en bas) sont visibles en dessous de la carte principale. A l'heure actuelle (mau 2013), il n'y a pas encore de carte d'extension SPI disponible.
-The following pages will guide you through setting it up and programming it via the shell (BASH) and using wiringPi in simple C/C++ programs.
+Les pages suivantes vous guiderons dans les différentes étapes d'installation et de programmation à l'aide du shell (BASH) et de simple programmes wiringPi en C/C++.
@@ Ligne 28 : / Ligne 30 : @@
 == Conclusion ==
-Using the Quick2Wire boards with wiringPi should be fairly straightforward – there is nothing new in the Q2W boards that wiringPi can’t handle. The examples here are really just for guidance and hints…
+Utiliser les cartes Quick2Wire avec WiringPi devrait être assez évident – il n'y a rien de nouveau dans les cartes Q2W que WiringPi ne puisse gérer. Les exemples que vous trouvez ici représente juste des truc & astuces que vous pourriez trouver fort utile.
 {{Pi-WiringPi-TRAILER}}