Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire-I2C Module Test - Historique des versions

Admin : /* Note */

2013-09-30T11:37:29Z

Note

Admin : /* Tester */

2013-09-30T11:34:04Z

Tester

Admin : /* Intro */

2013-09-30T11:22:29Z

Intro

Admin le 30 septembre 2013 à 11:15

2013-09-30T11:15:45Z

Admin le 30 septembre 2013 à 11:11

2013-09-30T11:11:15Z

Admin le 30 septembre 2013 à 11:10

2013-09-30T11:10:29Z

Admin : Page créée avec « »

2013-09-30T11:09:26Z

Page créée avec « <nowiki></nowiki> <nowiki></nowiki> <nowiki></nowiki> <nowiki></nowiki> <nowiki></nowiki> <nowiki></nowiki> <nowiki></nowiki> »

Nouvelle page

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 == Note ==
-If you have an early revision of the 16-pin IO board that the output pin numbers are reversed – ie. for pin 7, read pin 0, 6 -> 1, 5 -> 2 and so on.
+Si vous disposez des premières révisions de la carte d'extension GPIO 16 broches alors le numéro des broches est inversé – par exemple, pour la broche 7, lisez broche 0, broche 6->1, broche 5->2 et ainsi de suite.
 {{Pi-WiringPi-TRAILER}}

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Tester ==
-To test the I2C interface boards you first need to make sure the Linux kernel I2C modules are loaded. Use wiringPi’s '''gpio''' command to load the modules if they are not auto-loaded.
+Pour tester des cartes interfacée sur le bus I2C vous devez vous assurer que le module kernel I2C pour Linux soit chargé.
   <nowiki>gpio load i2c</nowiki>
-You can either use the i2cdetect command, or use it via the '''gpio''' command which will take care of working out the differences between Raspberry Pi board revision 1 and 2.
+Pour détecter un périphérique I2C, vous pouvez utiliser soit la commande i2cdetect, soit la commande '''gpio i2cd''' de wiringPi.
   <nowiki>gpio i2cd</nowiki>
-The default address of the MCP23017 GPIO expander is 0×20 and the default address of PCF8591 Analog IO chip is 0×48. Obviously if you only have one or the other,  then you’ll see different results here, similarly if you’ve changed the jumper switches to alter the I2C address you may see different numbers here. (It may be beneficial to change the jumper switches at some point just to make sure they do what you expect them to do)
+L'adresse par défaut d'un GPIO Expander MCP23017 est 0×20 et l'adresse par défaut du circuit d'entrée/sortie analogique PCF8591 est 0×48.
   <nowiki>     0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  a  b  c  d  e  f
@@ Ligne 28 : / Ligne 32 : @@
 : -- -- -- -- -- -- -- --</nowiki>
-If you get the above then you’re well on your way to being able to use these boards. At least the chips are working with the I2C bus!
+Le résultat sera bien évidemment différent si vous ne disposez que de l'un ou de l'autre. Le résultat sera également différent si vous modifiez les cavaliers d'adressage pour modifier l'adresse du module I2C (vous verrez des résultats différents sur l'affichage).
 == Note ==

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == Intro ==
-{{bloc-etroit|text=If you don’t have any I2C modules for the Quick2Wire system yet, then you may wish to skip this section.  }}
+{{bloc-etroit|text=Vous pouvez choissir d'ignorer cette section si vous ne disposez d'aucun module I2C pour le système Quick2Wire.  }}
-[[Fichier:Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire-11.jpg|480px]]<br /><small>Source: [http://wirinPi.com wiringPi.com]<br />The Quick2Wire 16-port digital (bottom) and 5-port analog interface boards (top)</small>
+[[Fichier:Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire-11.jpg|480px]]<br /><small>Source: [http://wirinPi.com wiringPi.com]<br />Une carte d'interface Quick2Wire à 16-portes digital (en bas) et une carte à 5-port analogique (en haut)</small>
 == Tester ==

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == Intro ==
-{{bloc-etroit|text=xxx.  }}
+{{bloc-etroit|text=If you don’t have any I2C modules for the Quick2Wire system yet, then you may wish to skip this section.  }}
-<nowiki></nowiki>
+[[Fichier:Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire-11.jpg|480px]]<br /><small>Source: [http://wirinPi.com wiringPi.com]<br />The Quick2Wire 16-port digital (bottom) and 5-port analog interface boards (top)</small>
- <nowiki></nowiki>
+== Tester ==
-  <nowiki></nowiki>
+  <nowiki>gpio load i2c</nowiki>
- <nowiki></nowiki>
+You can either use the i2cdetect command, or use it via the '''gpio''' command which will take care of working out the differences between Raspberry Pi board revision 1 and 2.
-  <nowiki></nowiki>
+  <nowiki>gpio i2cd</nowiki>
-  <nowiki></nowiki>
+The default address of the MCP23017 GPIO expander is 0×20 and the default address of PCF8591 Analog IO chip is 0×48. Obviously if you only have one or the other,  then you’ll see different results here, similarly if you’ve changed the jumper switches to alter the I2C address you may see different numbers here. (It may be beneficial to change the jumper switches at some point just to make sure they do what you expect them to do)
-  <nowiki></nowiki>
+  <nowiki>     0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  a  b  c  d  e  f
-[[Fichier:Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire-01.jpg|480px]]<br /><small>Source: [http://wirinPi.com wiringPi.com]</small>
+== Note ==
+If you have an early revision of the 16-pin IO board that the output pin numbers are reversed – ie. for pin 7, read pin 0, 6 -> 1, 5 -> 2 and so on.
 {{Pi-WiringPi-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 30 septembre 2013 à 11:11
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	<nowiki></nowiki>		<nowiki></nowiki>
		+
		+
		+	[[Fichier:Pi-WiringPi-Exemple-Quick2Wire-01.jpg\|480px]]<br /><small>Source: [http://wirinPi.com wiringPi.com]</small>
		+

	{{Pi-WiringPi-TRAILER}}		{{Pi-WiringPi-TRAILER}}