Pi-WiringPi-Fonctions-et-Manuel - Historique des versions

Admin : /* Les extras */

2013-10-12T18:23:08Z

Les extras

Admin : /* Les extras */

2013-10-12T18:21:33Z

Les extras

Admin : /* Les extras */

2013-10-12T15:47:42Z

Les extras

Admin le 9 octobre 2013 à 13:02

2013-10-09T13:02:08Z

Admin : /* Pages référence/API */

2013-10-09T12:57:30Z

Pages référence/API

Admin : Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} == Référence == {{bloc-etroit|text=Before using the WiringPi GPIO library, you need to include its header file in your programs:}} #include <... »

2013-10-09T12:22:56Z

Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} == Référence == {{bloc-etroit|text=Before using the WiringPi GPIO library, you need to include its header file in your programs:}} <nowiki>#include <... »

Nouvelle page

{{Pi-WiringPi-NAV}}

== Référence ==
{{bloc-etroit|text=Before using the WiringPi GPIO library, you need to include its header file in your programs:}}

<nowiki>#include <wiringPi.h></nowiki>

You may also need to add

<nowiki>-I/usr/local/include -L/usr/local/lib -lwiringPi</nowiki>

{{bloc-etroit|text=to the compile line of your program depending on the environment you are using. The important one is '''-lwiringPi'''

You may also need additional '''#include''' lines, depending on the modules you are using.}}

== Pages référence/API ==

* [[Pi-WiringPi-Reference-Setup-Functions|Fonctions d'initialisation de WiringPi]] (Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/setup/ WiringPi Setup functions])
* [[Pi-WiringPi-Reference-Core-Functions|Fonctions noyaux de WiringPi]] (Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/core-functions/ Core wiringPi functions])

These two above are the most important features of wiringPi. Below are additional functions and libraries that comprise the main wiringPi release.

{{ambox|text='''Attention:''' Une partie des références suivantes ne sont pas traduite. Nous pouvons cependant continuer nos efforts de traduction sur demande. Adressez votre demande par l'intermédiaire du [http://www.mchobby.be WebShop de MCHobby].}}

* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions spécifiques à RapsberryPi]] (Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/raspberry-pi-specifics/ Raspberry Pi specific functions]).
* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions de gestion du temps]] (Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/timing/ Timing functions]).
* [[Pi-WiringPi-Reference-Serial|Librairie série]] (Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/serial-library/ Serial library]).
* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Librairie SPI]] (Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/spi-library/ SPI library]).
* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Librairie I2C]] (Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/i2c-library/ I2C library]).

Eléments non traduit:

* [http://wiringpi.com/reference/priority-interrupts-and-threads/ Program priority, timing and threads] - Priorité du programme, temps et threads (multi-tâche)
* [http://wiringpi.com/reference/shift-library/ Shift library] - Librairie pour registre à décalage
* [http://wiringpi.com/reference/software-pwm-library/ Software PWM library] - Librairie PWM ''(génération logiciel)''.
* [http://wiringpi.com/reference/software-tone-library/ Software tone library] - Librairie de génération de tonalité ''(génération logiciel)''.

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 * [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions spécifiques à RaspberryPi]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/raspberry-pi-specifics/ Raspberry Pi specific functions])</small>.
-* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions de gestion du temps]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/timing/ Timing functions])</small>.
+* [[Pi-WiringPi-Reference-TimeManagament|Fonctions de gestion du temps]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/timing/ Timing functions])</small>.
 * [[Pi-WiringPi-Reference-Serial|Librairie série]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/serial-library/ Serial library])</small>.
 * [[Pi-WiringPi-Reference-SpiBus|Librairie SPI]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/spi-library/ SPI library])</small>.

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 * [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions de gestion du temps]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/timing/ Timing functions])</small>.
 * [[Pi-WiringPi-Reference-Serial|Librairie série]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/serial-library/ Serial library])</small>.
-* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Librairie SPI]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/spi-library/ SPI library])</small>.
+* [[Pi-WiringPi-Reference-SpiBus|Librairie SPI]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/spi-library/ SPI library])</small>.
-* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Librairie I2C]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/i2c-library/ I2C library])</small>.
+* [[Pi-WiringPi-Reference-I2CBus|Librairie I2C]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/i2c-library/ I2C library])</small>.
 {{ambox|text='''Attention:''' Une partie des références suivantes ne sont pas traduite. Nous pouvons cependant continuer nos efforts de traduction sur demande. Adressez votre demande par l'intermédiaire du [http://www.mchobby.be WebShop de MCHobby].}}

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 Vous trouverez ci-dessous des fonctions et librairies additionnelles comprise dans la distribution de wiringPi.
-* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions spécifiques à RapsberryPi]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/raspberry-pi-specifics/ Raspberry Pi specific functions])</small>.
+* [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions spécifiques à RaspberryPi]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/raspberry-pi-specifics/ Raspberry Pi specific functions])</small>.
 * [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions de gestion du temps]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/timing/ Timing functions])</small>.
 * [[Pi-WiringPi-Reference-Serial|Librairie série]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/serial-library/ Serial library])</small>.

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 You may also need additional '''#include''' lines, depending on the modules you are using.}}
 * [[Pi-WiringPi-Reference-Setup-Functions|Fonctions d'initialisation de WiringPi]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/setup/ WiringPi Setup functions])</small>
 * [[Pi-WiringPi-Reference-Core-Functions|Fonctions noyaux de WiringPi]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/core-functions/ Core wiringPi functions])</small>
-These two above are the most important features of wiringPi. Below are additional functions and libraries that comprise the main wiringPi release.
+Les deux points ci-dessus sont les fonctionnalités les plus importantes de wiringPi.
-{{ambox|text='''Attention:''' Une partie des références suivantes ne sont pas traduite. Nous pouvons cependant continuer nos efforts de traduction sur demande. Adressez votre demande par l'intermédiaire du [http://www.mchobby.be WebShop de MCHobby].}}
+=== Les extras ===
 * [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Fonctions spécifiques à RapsberryPi]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/raspberry-pi-specifics/ Raspberry Pi specific functions])</small>.
@@ Ligne 28 : / Ligne 31 : @@
 * [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Librairie SPI]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/spi-library/ SPI library])</small>.
 * [[Pi-WiringPi-Reference-PiSpecific|Librairie I2C]] <small>(Source anglaise: [http://wiringpi.com/reference/i2c-library/ I2C library])</small>.
 Eléments non traduit:

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Référence ==
-{{bloc-etroit|text=Before using the WiringPi GPIO library, you need to include its header file in your programs:}}
+{{bloc-etroit|text=Avant d'utiliser la librairie GPIO de wiringPi, vous devez d'abord inclure le fichier d'entête (le "header" ou ".h" propre au C) dans votre programme:}}
   <nowiki>#include <wiringPi.h></nowiki>
-You may also need to add
+Vous devriez aussi ajouter
   <nowiki>-I/usr/local/include -L/usr/local/lib -lwiringPi</nowiki>
-{{bloc-etroit|text=to the compile line of your program depending on the environment you are using. The important one is '''-lwiringPi'''
+{{bloc-etroit|text=pour compiler les lignes de votre programme (dépend de l'environnement que vous utilisez). La partie importante c'est le '''-lwiringPi'''
-You may also need additional '''#include''' lines, depending on the modules you are using.}}
+Vous pourriez aussi avoir besoin d'ajouter d'autres lignes '''#include''', dépendant des modules que vous utilisez.}}
@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 * [http://wiringpi.com/reference/software-pwm-library/ Software PWM library] - Librairie PWM ''(génération logiciel)''.
 * [http://wiringpi.com/reference/software-tone-library/ Software tone library] - Librairie de génération de tonalité ''(génération logiciel)''.