Pi-WiringPi-Installation - Historique des versions

Admin le 9 septembre 2013 à 17:36

2013-09-09T17:36:51Z

Admin : /* Plan B */

2013-09-09T12:40:20Z

Plan B

Admin : /* Plan B */

2013-09-09T12:34:38Z

Plan B

Admin le 6 septembre 2013 à 11:20

2013-09-06T11:20:23Z

Admin le 6 septembre 2013 à 11:20

2013-09-06T11:20:07Z

Admin : Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} {{Pi-WiringPi-TRAILER}} »

2013-09-06T11:14:13Z

Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} {{Pi-WiringPi-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Téléchargement et installation ==
-{{bloc-etroit|text=WiringPi is maintained under GIT for ease of change tracking, however there is a Plan B if you’re unable to use GIT for whatever reasons (usually your firewall will be blocking you, so do check that first!)
+{{bloc-etroit|text=WiringPi est maintenu dans un GIT pour facilité le suivit des modifications. S'il est impossible d'utiliser le GIT pour raison technique (exemple: Firewall qui bloque l'accès) alors vous pouvez utiliser le Plan B ci-dessous.
-If you do not have GIT installed, then under any of the Debian releases (e.g. Raspbian), you can install it with:}}
+Si GIT n'est pas installé, pour pouvez l'installer sur toutes les releases Debian (y compris Raspbian) avec la commande suivante:}}
   <nowiki>sudo apt-get install git-core</nowiki>
-If you get any errors here, make sure your Pi is up to date with the latest versions of Raspbian:
+Si vous rencontrez une erreur sur cette étape, vous devrez alors faire une mise à jour de Raspbian à l'aide de la commande suivante:
   <nowiki>sudo apt-get update
 sudo apt-get upgrade</nowiki>
-To obtain WiringPi using GIT:
+Vous pouvez obtenir WiringPi en utilisant GIT:
   <nowiki>git clone git://git.drogon.net/wiringPi</nowiki>
-If you have already used the clone operation for the first time, then
+Si vous avez déjà utilisé une opération "clone" lors d'une précédente installation, vous pouvez exécuter la commande suivante:
   <nowiki>cd wiringPi
 git pull origin</nowiki>
-Will fetch an updated version then you can re-run the build script below.
+Qui rapatrie une version mise-à-jour que vous pouvez finalement recompiler à l'aide du script ci-dessous.
-To build/install there is a new simplified script:
+Vous trouverez un script simplifié pour compiler/installer WiringPi:
   <nowiki>cd wiringPi
 ./build</nowiki>
-The new build script will compile and install it all for you – it does use the sudo command at one point, so you may wish to inspect the script before running it.
+Le nouveau script compile et install tout ce le nécessaire pour vous – ce script utilise la commande "sudo", vous pourriez alors vouloir inspecter le contenu du script avant de l'exécuter.
 == Plan B ==

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 https://git.drogon.net/?p=wiringPi;a=summary
-Then look for the link marked snapshot at the right-hand side. You want to click on the top one.
+Cherchez ensuite un lien indiquant "snapshot" sur le côté droit de la page. Cliquez sur le lien le plus haut.
-This will download a tar.gz file with a name like wiringPi-98bcb20.tar.gz. Note that the numbers and letters after wiringPi (98bcb20 in this case) will probably be different – they’re a unique identifier for each release.
+Cela téléchargera un fichier ''tar.gz'' avec un nom semblable à wiringPi-98bcb20.tar.gz. Notez que les noms et lettres après wiringPi (98bcb20 dans ce cas) sera probablement différent – ils sont uniques pour chaque release.
-You then need to do this to install:
+Vous devez ensuite exécuter les commandes suivante pour procéder à l'installatio:
   <nowiki>tar xfz wiringPi-98bcb20.tar.gz
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 </nowiki>
-Remmeber the actual filename will be different – you will have to check the name and adjust accordingly.
+Souvenez vous que le vrai nom de fichier tar.gz sera certainement différent - vous aurez besoin d'ajuster la première ligne de commande en conséquence.
 == Tester l'installation de wiringPi ==

← Version précédente		Version du 9 septembre 2013 à 12:34
Ligne 32 :		Ligne 32 :

	== Plan B ==		== Plan B ==
		+	Cliquez sur l'URL: (cela devrait ouvrir une nouvelle page)
		+
		+	https://git.drogon.net/?p=wiringPi;a=summary
		+
		+	Then look for the link marked snapshot at the right-hand side. You want to click on the top one.
		+
		+	This will download a tar.gz file with a name like wiringPi-98bcb20.tar.gz. Note that the numbers and letters after wiringPi (98bcb20 in this case) will probably be different – they’re a unique identifier for each release.
		+
		+	You then need to do this to install:
		+
		+	<nowiki>tar xfz wiringPi-98bcb20.tar.gz
		+	cd wiringPi-98bcb20
		+	./build
		+	</nowiki>
		+
		+	Remmeber the actual filename will be different – you will have to check the name and adjust accordingly.
		+
		+	== Tester l'installation de wiringPi ==
		+
		+	Exécutez les commandes du GPIO pour vérifier l'installation de WiringPi:
		+
		+	<nowiki>gpio -v
		+	gpio readall</nowiki>
		+
		+	Cela devrait vous fournir l'assurance que cela fonctionne correctement.
		+
		+	WiringPi est libéré sous licence "GNU Lesser Public License" version 3.
		+

−	~~{{traduction}}~~
	{{Pi-WiringPi-TRAILER}}		{{Pi-WiringPi-TRAILER}}

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Téléchargement et installation ==
-{{bloc-étroit|text=WiringPi is maintained under GIT for ease of change tracking, however there is a Plan B if you’re unable to use GIT for whatever reasons (usually your firewall will be blocking you, so do check that first!)
+{{bloc-etroit|text=WiringPi is maintained under GIT for ease of change tracking, however there is a Plan B if you’re unable to use GIT for whatever reasons (usually your firewall will be blocking you, so do check that first!)
 If you do not have GIT installed, then under any of the Debian releases (e.g. Raspbian), you can install it with:}}

← Version précédente		Version du 6 septembre 2013 à 11:20
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pi-WiringPi-NAV}}		{{Pi-WiringPi-NAV}}

		+	== Téléchargement et installation ==
		+	{{bloc-étroit\|text=WiringPi is maintained under GIT for ease of change tracking, however there is a Plan B if you’re unable to use GIT for whatever reasons (usually your firewall will be blocking you, so do check that first!)
		+
		+	If you do not have GIT installed, then under any of the Debian releases (e.g. Raspbian), you can install it with:}}
		+
		+	<nowiki>sudo apt-get install git-core</nowiki>
		+
		+	If you get any errors here, make sure your Pi is up to date with the latest versions of Raspbian:
		+
		+	<nowiki>sudo apt-get update
		+	sudo apt-get upgrade</nowiki>
		+
		+	To obtain WiringPi using GIT:
		+
		+	<nowiki>git clone git://git.drogon.net/wiringPi</nowiki>
		+
		+	If you have already used the clone operation for the first time, then
		+
		+	<nowiki>cd wiringPi
		+	git pull origin</nowiki>
		+
		+	Will fetch an updated version then you can re-run the build script below.
		+
		+	To build/install there is a new simplified script:
		+
		+	<nowiki>cd wiringPi
		+	./build</nowiki>
		+
		+	The new build script will compile and install it all for you – it does use the sudo command at one point, so you may wish to inspect the script before running it.
		+
		+	== Plan B ==
		+
		+	{{traduction}}
	{{Pi-WiringPi-TRAILER}}		{{Pi-WiringPi-TRAILER}}