Pi-WiringPi-Reference-TimeManagament - Historique des versions

Admin : /* Fonctions */

2013-10-12T19:09:22Z

Fonctions

Admin : /* Gestion du temps */

2013-10-12T18:46:00Z

Gestion du temps

Admin : /* Gestion du temps */

2013-10-12T18:45:27Z

Gestion du temps

Admin : /* Gestion du temps */

2013-10-12T18:45:00Z

Gestion du temps

Admin : /* Fonctions */

2013-10-12T18:27:07Z

Fonctions

Admin : Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} == Gestion du temps == While Linux provides a multitude of system calls and functions to providing various timing and sleeping functions, sometimes it ca... »

2013-10-12T18:26:09Z

Page créée avec « {{Pi-WiringPi-NAV}} == Gestion du temps == While Linux provides a multitude of system calls and functions to providing various timing and sleeping functions, sometimes it ca... »

Nouvelle page

{{Pi-WiringPi-NAV}}

== Gestion du temps ==
While Linux provides a multitude of system calls and functions to providing various timing and sleeping functions, sometimes it can be quite confusing, especially if you are new to Linux, so the ones presented here mimic those available on the Arduino platform, making porting code and writing new code somewhat easier.

Note: Even if you are not using any of the input/output functions you still need to call one of the wiringPi setup functions – just use wiringPiSetupSys() if you don’t need root access in your program and remember to #include <wiringPi.h>

== Fonctions ==
=== millis(void) ===
unsigned int millis(void)

This returns a number representing the number if milliseconds since your program called one of the wiringPiSetup functions. It returns an unsigned 32-bit number which wraps after 49 days.

=== micros(void) ===
unsigned int micros(void)

This returns a number representing the number of microseconds since your program called one of the wiringPiSetup functions. It returns an unsigned 32-bit number which wraps after approximately 71 minutes.

=== delay(unsigned int howLong) ===
void delay (unsigned int howLong)

This causes program execution to pause for at least howLong milliseconds. Due to the multi-tasking nature of Linux it could be longer. Note that the maximum delay is an unsigned 32-bit integer or approximately 49 days.

=== delayMicroseconds(unsigned int howLong) ===
void delayMicroseconds (unsigned int howLong)

This causes program execution to pause for at least howLong microseconds. Due to the multi-tasking nature of Linux it could be longer. Note that the maximum delay is an unsigned 32-bit integer microseconds or approximately 71 minutes.

Delays under 100 microseconds are timed using a hard-coded loop continually polling the system time, Delays over 100 microseconds are done using the system nanosleep() function – You may need to consider the implications of very short delays on the overall performance of the system, especially if using threads.

{{Pi-WiringPi-TRAILER}}

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
   unsigned int millis(void)
-This returns a number representing the number if milliseconds since your program called one of the wiringPiSetup functions. It returns an unsigned 32-bit number which wraps after 49 days.
+Return un nombre dont la valeur représente le nombre de millisecondes depuis que le programme ait appelé une des fonction d'initialisation de wiringPi.
 === micros ===
   unsigned int micros(void)
-This returns a number representing the number of microseconds since your program called one of the wiringPiSetup functions. It returns an unsigned 32-bit number which wraps after approximately 71 minutes.
+Retourne un nombre qui représente le le nombre de microsecondes depuis que le programme à appelé une des fonctions d'initialisation de wiringPi.
 === delay ===
-  void delay (unsigned int howLong)
+  void delay(unsigned int howLong)
-This causes program execution to pause for at least howLong milliseconds. Due to the multi-tasking nature of Linux it could be longer. Note that the maximum delay is an unsigned 32-bit integer or approximately 49 days.
+Paramètre:
 === delayMicroseconds ===
-  void delayMicroseconds (unsigned int howLong)
+  void delayMicroseconds(unsigned int howLong)
-This causes program execution to pause for at least howLong microseconds. Due to the multi-tasking nature of Linux it could be longer. Note that the maximum delay is an unsigned 32-bit integer microseconds or approximately 71 minutes.
+Met l'exécution du programme en pause pendant au moins le nombre de microsecondes indiqués dans le paramètre ''howLong''. Par la nature même du système multitâches Linux, ce temps de pause peut être supérieur au temps désiré.
-Delays under 100 microseconds are timed using a hard-coded loop continually polling the system time, Delays over 100 microseconds are done using the system nanosleep() function – You may need to consider the implications of very short delays on the overall performance of the system, especially if using threads.
+Paramètre:
 {{Pi-WiringPi-TRAILER}}

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Note:
-Même si vous n'appelez pas les fonctions d'entrée/sortie, il vous faudra malgré tout appeler l'une des [[Pi-WiringPi-Reference-Setup-Functions|fonctions d'initialisation]] de wiringPi. Utilisez simplement wiringPiSetupSys() si vous n'avez pas besoin d'accès root (Administrateur) dans votre programme et n'oublier pas l'instruction #include <wiringPi.h> }}
+Même si vous n'appelez pas les fonctions d'entrée/sortie, il vous faudra malgré tout appeler l'une des [[Pi-WiringPi-Reference-Setup-Functions|fonctions d'initialisation]] de wiringPi. Utilisez simplement wiringPiSetupSys() si vous n'avez pas besoin d'accès root (Administrateur) dans votre programme et n'oublier pas l'instruction <br /> #include <wiringPi.h> }}
 == Fonctions ==

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Gestion du temps ==
-Si Linux offre une pléthore de fonctions et appel systèmes fournissant des informations sur le temps et des fonctions d'attentes (dites "''sleep''" en anglais), c'est parfois source de confusion, particulièrement si vous êtes nouveau sous Linux.
+{{bloc-etroit|text=Si Linux offre une pléthore de fonctions et appel systèmes fournissant des informations sur le temps et des fonctions d'attentes (dites "''sleep''" en anglais), c'est parfois source de confusion, particulièrement si vous êtes nouveau sous Linux.
 Voici donc quelques fonctions qui imitent celles de la plateforme Arduino, facilitant ainsi la portabilité du code.
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Note:
-Même si vous n'appelez pas les fonctions d'entrée/sortie, il vous faudra malgré tout appeler l'une des [[Pi-WiringPi-Reference-Setup-Functions|fonctions d'initialisation]] de wiringPi. Utilisez simplement wiringPiSetupSys() si vous n'avez pas besoin d'accès root (Administrateur) dans votre programme et n'oublier pas l'instruction #include <wiringPi.h>
+Même si vous n'appelez pas les fonctions d'entrée/sortie, il vous faudra malgré tout appeler l'une des [[Pi-WiringPi-Reference-Setup-Functions|fonctions d'initialisation]] de wiringPi. Utilisez simplement wiringPiSetupSys() si vous n'avez pas besoin d'accès root (Administrateur) dans votre programme et n'oublier pas l'instruction #include <wiringPi.h> }}
 == Fonctions ==