Pi-Zero-Headless-Depanner - Historique des versions

Admin le 24 janvier 2018 à 21:05

2018-01-24T21:05:19Z

Admin : /* Booter avec un câble console */

2018-01-24T21:05:04Z

Booter avec un câble console

Admin : /* Booting With A Console Cable */

2018-01-24T12:18:08Z

Booting With A Console Cable

Admin : /* Power Options */

2018-01-24T12:09:06Z

Power Options

Admin : /* Power Options */

2018-01-23T12:15:02Z

Power Options

Admin : /* Interfacer avec le Pi Zero */

2018-01-23T12:14:48Z

Interfacer avec le Pi Zero

Admin : /* Interfacing To Pi Zero */

2018-01-23T12:10:13Z

Interfacing To Pi Zero

Admin : /* Dépanner avec câble console USB */

2018-01-23T12:07:01Z

Dépanner avec câble console USB

Admin : /* Dépanner avec câble console USB */

2018-01-23T12:03:02Z

Dépanner avec câble console USB

Admin le 22 janvier 2018 à 04:50

2018-01-22T04:50:36Z

← Version précédente		Version du 24 janvier 2018 à 21:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pi-Zero-Headless-NAV}}		{{Pi-Zero-Headless-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Dépanner avec câble console USB ==		== Dépanner avec câble console USB ==

@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-07.jpg|640px}}
-{{traduction}}
+Vous devriez vois les messages de boot défiler dans le fenêtre terminal.
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-08.png|640px}}
-Eventually you should get to a login prompt.
+Une fois le boot terminé, vous devriez même voir l'invite de login.
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-09.png|640px}}
-Use the following user name and password to login:
+Utilisez le nom d'utilisateur et login par défaut suivant:
-* '''pi'''
+* Utilisateur: '''pi'''
-* '''raspberry'''
+* Mot de passe: '''raspberry''' (ou votre mot de passe -modifié- comme suggéré plus haut dans le tutoriel).
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-10.png|640px}}
-And you're in.
+Et voila! Vous êtes connecté via le câble console USB.
-What's next depends on what the problem is. We can't cover them all here. But now you have access to the Pi Zero and can navigate the system and edit things as needed based on whatever guidance you receive.
+Ce qui se passera ensuite dépend de votre problème. Ce tutoriel ne peut pas tous les couvrir mais '''maintenant''', au moins, '''vous pouvez avoir accès à votre Pi Zero''' et naviguer dans le système pour en modifier les éléments en fonction des différentes recommandations.
-Some common basic commands are:
+Voici quelques commandes de base que vous ne manquerez pas de trouver utiles:
-* '''dmesg''' to check the kernel log for anything odd
+* '''dmesg''' pour vérifier les message de log du noyau (pour voir s'il y a quelque chose d'anormal)
-* '''ifconfig''' to see network status and settings
+* '''ifconfig''' pour vérifier la configration réseau ainsi que son statut.<br />Cette commande est en cours de remplacement par la commande "ip"
-* '''lsusb''' to see what's connected to USB port
+* '''lsusb''' pour voir tout ce qui est connecté sur le port USB
-* '''lsmod''' to check for kernel modules
+* '''lsmod''' pour voir les modules chargés par le noyau
 {{Pi-Zero-Headless-TRAILER}}

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 Vous devriez être capable d'alimenter le Pi Zero directement depuis le câble USB (A). Cependant, si votre Pi Zero à besoin de plus de puissance parce qu'il est équipé de composant complémentaires, alors il sera nécessaire de l'alimenter via le connecteur micro-USB (B). '''Dans ce second cas, il ne faut pas connecter le fil d'alimentation rouge'''.
-== Booting With A Console Cable ==
+== Booter avec un câble console ==
-Proper wiring is critical, esp. for the red power cable. Carefully examine the images below to insure you have the correct cable connections.
+Le branchement correct est un point critique, plus spécialement pour le fil rouge (alimentation). Examinez attentivement les images ci-dessous pour vous assurer d'avoir les connexions correctes.
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-05.jpg|640px}}
@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-06.jpg|640px}}
-OK. Let's bring it up. Do things in this order:
+OK. Démarrons le Pi Zero en suivant l'ordre des opérations ci-dessous:
-# Insert SD card into Pi Zero.
+Vous devriez voir des signes de vie sur la LED d'activité (ACT, la LED verte).
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-07.jpg|640px}}
 And in your terminal window, you should see boot messages scrolling by.

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-03.jpg|640px}}
-== Power Options ==
+== Options d'alimentation ==
-{{traduction}}
+Il y a plusieurs approches différentes permettant d'alimenter un Pi Zero lorsque celui-ci est utilisé avec un câble console USB.
-There are a couple of different ways to power the Pi Zero when using a console cable. Both options are shown below.
+Les deux options sont présentées ci-dessous.
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-04.jpg|640px}}
-You should be able to power the Pi Zero directly from the USB cable (A). However, if you have other items attached to the Pi Zero that require more power, you may need to provide power through the micro-USB connector (B). In that case, do not connect the red power lead.
+Vous devriez être capable d'alimenter le Pi Zero directement depuis le câble USB (A). Cependant, si votre Pi Zero à besoin de plus de puissance parce qu'il est équipé de composant complémentaires, alors il sera nécessaire de l'alimenter via le connecteur micro-USB (B). '''Dans ce second cas, il ne faut pas connecter le fil d'alimentation rouge'''.
 == Booting With A Console Cable ==

← Version précédente		Version du 23 janvier 2018 à 12:15
Ligne 30 :		Ligne 30 :

	== Power Options ==		== Power Options ==
		+	{{traduction}}
		+
	There are a couple of different ways to power the Pi Zero when using a console cable. Both options are shown below.		There are a couple of different ways to power the Pi Zero when using a console cable. Both options are shown below.

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 * (B) présente un Pi Zero W avec un connecteur mâle,
 * (C) présente un Pi Zero avec un connecteur femelle à angle droit,
-* (D) présente un custom topper with serial pins indicated.
+* (D) présente une carte d'extension avec les broches série directement accessible.
-If you have male headers, you can connect the console cable directly. If you have female headers, just use some short lengths of prototyping wire.
+Vous pourrez connecter le câble console directement si vous avez un connecteur mâle sur le Pi Zero.
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-03.jpg|640px}}

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 Ce guide utilisera [https://www.gnu.org/software/screen/manual/screen.html screen] sur Linux pour les différents exemples. Comme tout se passe en ligne de commande (et qu'il y a beaucoup d'affichage de texte), cela devrait être similaire sur presque tous les OS.
-== Interfacing To Pi Zero ==
+== Interfacer avec le Pi Zero ==
-The Pi Zero leaves the GPIO header pins unpopulated. This is actually a great feature as it allows you to solder on whatever style makes most sense for your project.
+Le Pi Zero est généralement distribué dans connecteur sur le GPIO. C'est génial car cela vous permet de souder votre propre connecteur (mâle, femelle, à 50%, etc).
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-02.jpg|640px}}
-In the image above there's (A) a Pi Zero with no header attached, (B) a Pi Zero W with male headers, (C) a Pi Zero with right angle female headers, and (D) a custom topper with serial pins indicated.
+Sur l'image ci-dessus:
 If you have male headers, you can connect the console cable directly. If you have female headers, just use some short lengths of prototyping wire.

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Si vous n'arrivez pas à faire de ping ou de ssh sur votre Pi Zero alors il sera nécessaire de faire un peu de dépannage pour voir ce qui se passe. C'est là que le {{pl|144|câble console USB}} (ou {{pl|1244|PiUart}} savent se montrer très utiles.
-Il existe déjà un excellent guide qui décrivant l'usage du câble USB console avec instruction et pre-requis pour les différents systèmes d'exploitation. Prenez le temps '''de lire ce tuto avant de poursuivre.'''
+Il existe déjà un excellent guide qui décrivant l'usage du câble USB console avec instruction et pre-requis pour les différents systèmes d'exploitation. Prenez le temps de '''[[Rasp-Hack-USB-Serie-TTL|lire ce tuto avant de poursuivre]].'''
-This guide will use <a href="https://www.gnu.org/software/screen/manual/screen.html">screen</a> on Linux for the examples, but since pretty much everything is command line based and just a bunch of text, it should look the same on all OS's.
+Ce guide utilisera [https://www.gnu.org/software/screen/manual/screen.html screen] sur Linux pour les différents exemples. Comme tout se passe en ligne de commande (et qu'il y a beaucoup d'affichage de texte), cela devrait être similaire sur presque tous les OS.
 == Interfacing To Pi Zero ==

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-01.jpg|640px}}
-If you were unable to ping or ssh into the Pi Zero then you need to trouble shoot what's going on. This is where the {{pl|144|USB Console Cable}} comes in handy.
+Si vous n'arrivez pas à faire de ping ou de ssh sur votre Pi Zero alors il sera nécessaire de faire un peu de dépannage pour voir ce qui se passe. C'est là que le {{pl|144|câble console USB}} (ou {{pl|1244|PiUart}} savent se montrer très utiles.
-There is already an excellent guide that goes over the basics of using a USB console cable with instructions on requirements for the various major operating systems. '''Read this first and then come back.'''
+Il existe déjà un excellent guide qui décrivant l'usage du câble USB console avec instruction et pre-requis pour les différents systèmes d'exploitation. Prenez le temps '''de lire ce tuto avant de poursuivre.'''
 This guide will use <a href="https://www.gnu.org/software/screen/manual/screen.html">screen</a> on Linux for the examples, but since pretty much everything is command line based and just a bunch of text, it should look the same on all OS's.

← Version précédente		Version du 22 janvier 2018 à 04:50
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{traduction}}		{{traduction}}

		+	== Dépanner avec câble console USB ==
	{{ADFImage\|Pi-Zero-Headless-Depanner-01.jpg\|640px}}		{{ADFImage\|Pi-Zero-Headless-Depanner-01.jpg\|640px}}