Pi-Zero-Headless-Vie - Historique des versions

Admin : /* Voici comment vérifier le bon fonctionnement du Pi Zero */

2018-01-24T19:57:14Z

Voici comment vérifier le bon fonctionnement du Pi Zero

Admin : /* Voici comment vérifier le bon fonctionnement du Pi Zero */

2018-01-24T19:49:25Z

Voici comment vérifier le bon fonctionnement du Pi Zero

Admin le 22 janvier 2018 à 11:51

2018-01-22T11:51:49Z

Admin : /* Voici comment vérifier le bon fonctionnement du Pi Zero */

2018-01-22T11:51:29Z

Voici comment vérifier le bon fonctionnement du Pi Zero

Admin : /* Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK */

2018-01-22T06:12:36Z

Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK

Admin : /* Cela manque de LED! */

2018-01-22T05:58:19Z

Cela manque de LED!

Admin : /* Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK */

2018-01-22T04:03:53Z

Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK

Admin le 22 janvier 2018 à 04:03

2018-01-22T04:03:33Z

Admin : /* Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK */

2018-01-22T04:02:21Z

Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK

Admin le 22 janvier 2018 à 04:00

2018-01-22T04:00:19Z

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Vie-01.jpg|640px}}
-Voici ce que notre machine affiche:
+Ci-dessus le résultat de la commande {{fname|dmesg}} sur une machine Linux.
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Vie-02.png|480px}}

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Note: ces informations ont étés collectées depuis [https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?f=28&t=58151 ce ticket du Forums Adafruit] (''anglais'')
-* Prenez votre Pi Zero '''sans aucun branchement et tous les connecteurs vides''' (oui, '''même pas une carte SD''' pour réaliser ce test!).
+* Prenez votre Pi Zero '''sans aucun branchement et tous les connecteurs vides''' (oui, '''même pas une carte SD''' pour réaliser ce test!.
 * Munissez vous d'un câble USB '''DATA SYNC''' type A vers micro-USB. Prenez un câble standard, pas celui d'un chargeur USB car ces derniers ne contiennent pas de fils pour la transmission de données.
 * Connectez le câble USB sur votre PC, branchez la fiche micro-USB sur le port USB du Pi ('''''pas sur le PWR_IN''''').

← Version précédente		Version du 22 janvier 2018 à 11:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pi-Zero-Headless-NAV}}		{{Pi-Zero-Headless-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Cela manque de LED! ==		== Cela manque de LED! ==

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 * Prenez votre Pi Zero '''sans aucun branchement et tous les connecteurs vides''' (oui, '''même pas une carte SD''' pour réaliser ce test!).
 * Munissez vous d'un câble USB '''DATA SYNC''' type A vers micro-USB. Prenez un câble standard, pas celui d'un chargeur USB car ces derniers ne contiennent pas de fils pour la transmission de données.
-{{traduction}}
+* Connectez le câble USB sur votre PC, branchez la fiche micro-USB sur le port USB du Pi ('''''pas sur le PWR_IN''''').
-* Connect the USB cable to your PC, plugging the micro-USB into the Pi's USB, ('''''not the PWR_IN''''').
+* Si le Zero n'est pas grillé alors votre PC Windows émettra un petit son signalant la présence d'un nouveau matériel et vous devriez voir une entrée "'''BCM2708 Boot'''" dans le gestionnaire de périphérique ("'Device Manager'').
-* If the Zero is alive, your Windows PC will go ding for the presence of new hardware & you should see "BCM2708 Boot" in Device Manager.
+* Ou sur Linux, exécutez la commande '''sudo lsusb''' ou '''dmesg'''. Vous constaterez un message contenant {{fname|ID 0a5c:2763 Broadcom Corp}}. Si vous voyez cela alors c'est une très bonne nouvelle, votre Pi Zero n'est pas mort.
-{{ambox|text= It may take a few seconds for the messages to show up.}}
+{{ambox|text=L'apparition du message peut prendre quelques secondes.}}
-Below is a Pi Zero connected to a Linux computer via a USB cable and the resulting dmesg output. '''Note: there is no SD card installed, USB cable is in USB port, and there are no lights.'''
+Ci-dessous, le résultat de la commande '''dmesg''' lorsque le Pi Zero est connecté sur un ordinateur Linux via un câble USB. '''Note: il n'y a pas de carte SD installée, le câble est branché sur le port USB (pas PWR_IN) et il n'y a aucune LED allumée.'''
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Vie-01.jpg|640px}}
-Here's what our Windows machine showed:
+Voici ce que notre machine affiche:
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Vie-02.png|480px}}
@@ Ligne 36 : / Ligne 35 : @@
 {{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Vie-03.png|480px}}
-Looks dead, but it's not.
+Le Pi Zero a l'air mort '''mais il n'est pas mort!'''
 {{Pi-Zero-Headless-TRAILER}}

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 Quoiqu'il en soit, '''cela ne signifie pas que le Pi Zero soit mort.'''
-== Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK ==
+== Voici comment vérifier le bon fonctionnement du Pi Zero ==
-Note: Information collectée depuis [https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?f=28&t=58151 ce ticket du Forums Adafruit] (''anglais'')
+Note: ces informations ont étés collectées depuis [https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?f=28&t=58151 ce ticket du Forums Adafruit] (''anglais'')
-* Take your Zero, '''with nothing in any slot or socket''' (yes, '''no SD-card is needed''' or wanted to do this test!).
-* Take a normal micro-USB to USB-A '''DATA SYNC '''cable (not a charge-only cable! make sure its a true data sync cable!)
+* Prenez votre Pi Zero '''sans aucun branchement et tous les connecteurs vides''' (oui, '''même pas une carte SD''' pour réaliser ce test!).
 * Connect the USB cable to your PC, plugging the micro-USB into the Pi's USB, ('''''not the PWR_IN''''').
 * If the Zero is alive, your Windows PC will go ding for the presence of new hardware & you should see "BCM2708 Boot" in Device Manager.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Cela manque de LED! ==
-You can skip this section unless you have reason to believe your Pi Zero isn't alive.
+Vous pouvez sautez cette section à moins que vous ne pensiez que votre Pi Zero soit mort.
-{{ambox-stop|text=THE ZERO DOES NOT HAVE A POWER LED}}
+{{ambox-stop|text=LES Pi ZERO N'ONT PAS DE LED D'ALIMENTATION}}
-The Pi Zero doesn't have much in the way of blinky LEDs to give you a warm fuzzy that it's doing anything or even alive. And if the GPU doesn't find a valid OS image, it doesn't even turn on the green ACT LED and looks totally dead. Typically this just means something is up with the SD card. Bad card. Bad image. Out of date image. Whatever. '''It does not mean the Pi Zero is dead.'''
+Le Pi Zero n'a pas beaucoup de LEDs clignotantes pour vaguement indiquer que le Pi Zero fait quelque-chose ou même qu'il est fonctionnel. Et si le GPU ne dispose pas d'une image correcte (OS) alors il n'allume même pas la LED ACT (''activité'') et le Zero semble totalement mort.
 == Here's how to run a sanity check to verify if the Pi Zero is OK ==

← Version précédente		Version du 22 janvier 2018 à 04:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pi-Zero-Headless-NAV}}		{{Pi-Zero-Headless-NAV}}

		+	{{traduction}}
		+
		+	== Cela manque de LED! ==
	You can skip this section unless you have reason to believe your Pi Zero isn't alive.		You can skip this section unless you have reason to believe your Pi Zero isn't alive.