PiFace2-Manuel-Sorties - Historique des versions

Admin : /* Sorties à collecteur ouvert */

2025-04-09T13:59:00Z

Sorties à collecteur ouvert

Admin le 16 mai 2017 à 11:13

2017-05-16T11:13:56Z

Admin le 16 mai 2017 à 11:13

2017-05-16T11:13:44Z

Admin le 16 mai 2017 à 11:12

2017-05-16T11:12:31Z

Admin : /* Connexion des sorties */

2017-05-15T21:23:56Z

Connexion des sorties

Admin : Page créée avec « {{PiFace2-Manuel-NAV}} {{traduction}} The 8 orange screw terminals are open-collector (see below for more details) outputs used to control external components such as LED... »

2017-05-15T21:16:07Z

Page créée avec « {{PiFace2-Manuel-NAV}} {{traduction}} The 8 orange screw terminals are open-collector (see below for more details) outputs used to control external components such as LED... »

Nouvelle page

{{PiFace2-Manuel-NAV}}
{{traduction}}

The 8 orange screw terminals are open-collector (see below for more details) outputs used to control external components such as LEDs, lights or motors and are labelled on the underside of the board.

[[Fichier:PiFace2-Manuel-Sorties-00.jpg]]

=== Indicateurs LEDs ===
The onboard LEDs can be used to show the status of an application running on the Raspberry Pi® without any additional components.
They are also useful for debugging circuits and code to confirm intended output state.

=== Connexion des sorties ===
To wire up an external LED connect the anode (longer leg of the LED) to the 5V screw terminal.

Connect the other leg, via a resistor (typically 330 ohm for most LEDs), to an output terminal.

When you enable the output, PiFaceTM Digital 2 allows current from the 5V supply to flow to ground through the LED which causes it to light up.

[[Fichier:PiFace2-Manuel-Sorties-10.jpg]]

[[Fichier:PiFace2-Manuel-Sorties-11.jpg]]

{{PiFace2-Manuel-TRAILER}}

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 Cela offre une plus grande flexibilité étant donné qu'il est possible d'utiliser les sorties sous différentes tensions.
-{{ambox-stop|text=Note: si les sorties doivent être utilisées avec des tensions supérieures à 5V alors il FAUT MODIFIER LA CONFIGURATION DES CAVALIERS pour éviter d'endommager votre carte. Par exemple, déconnectez les cavaliers JP4:diode en roue livre, JP5 & JP6: les relais et JP7: alim 5v des relais.}}
+{{ambox-stop|text=Note: si les sorties doivent être utilisées avec des tensions supérieures à 5V alors il FAUT MODIFIER LA CONFIGURATION DES CAVALIERS pour éviter d'endommager votre carte. Par exemple, déconnectez les cavaliers JP4:diode en roue libre, JP5 & JP6: les relais et JP7: alim 5v des relais.}}
 {{ambox|text=Si vous utilisez différentes tensions, n'oubliez pas de mettre la masse en commun pour toutes les sources d'alimentation (la fameuse "masse commune").}}
 {{PiFace2-Manuel-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 16 mai 2017 à 11:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{PiFace2-Manuel-NAV}}		{{PiFace2-Manuel-NAV}}
−	~~{{traduction}}~~

	Les 8 borniers oranges sont des sorties à collecteur-ouvert (voir ci-dessous pour plus de détails) utilisé pour contrôler des composants externes tels que des LEDs, des lumières ou des moteurs. Comme pour les entrées, le bornes portent le libellé sous la carte. Vous pouvez également utiliser la petite surface disponible sur le bornier pour y faire vos propres indications.		Les 8 borniers oranges sont des sorties à collecteur-ouvert (voir ci-dessous pour plus de détails) utilisé pour contrôler des composants externes tels que des LEDs, des lumières ou des moteurs. Comme pour les entrées, le bornes portent le libellé sous la carte. Vous pouvez également utiliser la petite surface disponible sur le bornier pour y faire vos propres indications.

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 Cela offre une plus grande flexibilité étant donné qu'il est possible d'utiliser les sorties sous différentes tensions.
-{{ambox-stop|text=Note: si les sorties doivent être utilisées avec des tensions supérieures à 5V alors il FAUT MODIFIER LA CONFIGURATION DES CAVALIERS pour éviter d'endommager votre carte. Par exemple, déconnectez les cavaliers JP4, JP5, JP6 et JP7.}}
+{{ambox-stop|text=Note: si les sorties doivent être utilisées avec des tensions supérieures à 5V alors il FAUT MODIFIER LA CONFIGURATION DES CAVALIERS pour éviter d'endommager votre carte. Par exemple, déconnectez les cavaliers JP4:diode en roue livre, JP5 & JP6: les relais et JP7: alim 5v des relais.}}
 {{ambox|text=Si vous utilisez différentes tensions, n'oubliez pas de mettre la masse en commun pour toutes les sources d'alimentation (la fameuse "masse commune").}}
 {{PiFace2-Manuel-TRAILER}}

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{traduction}}
-The 8 orange screw terminals are open-collector (see below for more details) outputs used to control external components such as LEDs, lights or motors and are labelled on the underside of the board.
+Les 8 borniers oranges sont des sorties à collecteur-ouvert (voir ci-dessous pour plus de détails) utilisé pour contrôler des composants externes tels que des LEDs, des lumières ou des moteurs. Comme pour les entrées, le bornes portent le libellé sous la carte. Vous pouvez également utiliser la petite surface disponible sur le bornier pour y faire vos propres indications.
 [[Fichier:PiFace2-Manuel-Sorties-00.jpg]]
 === Indicateurs LEDs ===
-The onboard LEDs can be used to show the status of an application running on the Raspberry Pi® without any additional components.
+La carte est équipée de LEDs qui peuvent être utilisées pour indiquer le statut de votre application pendant que celle-ci fonctionne sur votre Raspberry (sans avoir besoin de composant complémentaire).
-They are also useful for debugging circuits and code to confirm intended output state.
 === Connexion des sorties ===
-To wire up an external LED connect the anode (longer leg of the LED) to the 5V screw terminal.
+Pour connecter une LED externe, connectez l'anode (la broche "+" de la LED, la plus longue broche) sur la borne +5V.
-Connect the other leg, via a resistor (typically 330 ohm for most LEDs), to an output terminal.
+Finalement connectez l'autre côté de la résistance sur la borne de sortie du PiFace.
-When you enable the output, PiFaceTM Digital 2 allows current from the 5V supply to flow to ground through the LED which causes it to light up.
+Lorsque la sortie du PiFace est activée, cela permet au courant de circuler du +5V vers la masse en passant à travers la LED (ce qui y provoque un effet lumineux).
 [[Fichier:PiFace2-Manuel-Sorties-10.jpg]]
@@ Ligne 22 : / Ligne 25 : @@
 === Sorties à collecteur ouvert ===
-The 8 outputs on PiFaceTM Digital 2 are open-collector outputs, which can be used to control devices such as lights, motors or relays (which may require different voltages).
+Les 8 sorties du PiFace Digital 2 sont des sorties à collecteur ouvert. Elles peuvent être utilisées pour contrôler des périphériques tels que des ampoules, moteurs ou relais (qui peuvent parfois nécessiter des tensions d'alimentation différents).
-Because the outputs are open-collector, they do not output any voltage, instead they enable or disable current to flow to ground.
+Cela offre une plus grande flexibilité étant donné qu'il est possible d'utiliser les sorties sous différentes tensions.
-This gives greater flexibility as the outputs can operate at different voltages (since the PiFaceTM Digital 2 doesn’t supply the voltage).
+{{ambox-stop|text=Note: si les sorties doivent être utilisées avec des tensions supérieures à 5V alors il FAUT MODIFIER LA CONFIGURATION DES CAVALIERS pour éviter d'endommager votre carte. Par exemple, déconnectez les cavaliers JP4, JP5, JP6 et JP7.}}
 {{PiFace2-Manuel-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 15 mai 2017 à 21:23
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	[[Fichier:PiFace2-Manuel-Sorties-11.jpg]]		[[Fichier:PiFace2-Manuel-Sorties-11.jpg]]
		+
		+	=== Sorties à collecteur ouvert ===
		+	The 8 outputs on PiFaceTM Digital 2 are open-collector outputs, which can be used to control devices such as lights, motors or relays (which may require different voltages).
		+
		+	Because the outputs are open-collector, they do not output any voltage, instead they enable or disable current to flow to ground.
		+
		+	This gives greater flexibility as the outputs can operate at different voltages (since the PiFaceTM Digital 2 doesn’t supply the voltage).
		+
		+	{{ambox-stop\|text=Note: If the outputs are to be used for devices that operate at greater than 5V then jumpers must be set appropriately to avoid damage. For example disconnect jumpers JP4, JP5, JP6 and JP7.}}

	{{PiFace2-Manuel-TRAILER}}		{{PiFace2-Manuel-TRAILER}}