Piles et accus pour alimenter des Pixels-Diode - Historique des versions

Admin le 16 août 2014 à 15:36

2014-08-16T15:36:29Z

Admin le 16 août 2014 à 15:35

2014-08-16T15:35:40Z

Admin : /* Montage */

2014-08-16T15:24:29Z

Montage

Admin : /* Montage */

2014-08-16T15:21:21Z

Montage

Admin : /* Montage */

2014-08-16T15:18:02Z

Montage

Admin : /* Utiliser une Diode */

2014-08-16T14:59:00Z

Utiliser une Diode

Admin : /* Montage */

2014-08-16T14:33:50Z

Montage

Admin le 16 août 2014 à 14:21

2014-08-16T14:21:13Z

Admin le 16 août 2014 à 14:06

2014-08-16T14:06:33Z

Admin : Page créée avec « {{Alim-Pixel-Accu-Pile-NAV}} {{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}} »

2014-08-16T14:04:25Z

Page créée avec « {{Alim-Pixel-Accu-Pile-NAV}} {{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-32.jpg}}
-{{asm-text}} Ensuite, faites glisser la gaine thermo-rétractable comme vous l'avez fait avant. Voila!
+{{asm-text}} Ensuite, faites glisser la gaine thermorétractable comme vous l'avez fait avant. Voila, il ne reste plus qu'à la faire rétrécir et c'est prêt!
 {{asm-end}}
 {{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}}

@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 {{asm-end}}
-The black wire from the battery holder then connects to the ground wire of the LED circuit (or plug/receptacle, if you’ve installed one). This side is much simpler than the diode-equipped wire:
 {{asm-begin}}
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-30.jpg}}
-{{asm-text}} Slide a small 1" piece of heat shrink onto the black wire (this image shows a much shorter piece…oops…go a little longer than this).
+{{asm-text}} Faite glisser une section de 2-3cm de gaine thermorétractable sur le fil noir (n'hésitez pas à utiliser une section plus longue que sur l'image.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-31.jpg}}
-{{asm-text}} Solder together the ends of the wires. The dreaded inline splice!
+{{asm-text}} Soudez les deux fils ensembles... bien aligné!
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-32.jpg}}
-{{asm-text}} Then slide and shrink as you did before. Done!
+{{asm-text}} Ensuite, faites glisser la gaine thermo-rétractable comme vous l'avez fait avant. Voila!
 {{asm-end}}
 {{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}}

@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-18.jpg}}
-{{asm-text}}  …and slide it back over the diode and the solder joints.
+{{asm-text}} ...et assurez-vous de bien couvrir les deux soudures.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-19.jpg}}
-{{asm-text}} Shrink the tubing to grip the diode and wires. You can use a heat gun, lighter or the edge of your soldering iron.
+{{asm-text}} Faire rétrécir la gaine thermo-rétractable sur la diode et les fil. Vous pouvez utiliser un seèche cheveux mais cela fonctionne également avec un briquet ou la partie chauffante du fer à souder.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-20.jpg}}
-{{asm-text}} Taa-daah!
+{{asm-text}} Voila, c'est fait!
 {{asm-end}}

@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-17.jpg}}
-{{asm-text}} prenez un autre morceau de gaine thermorétractable et enfiler le sur l'autre fil du bloc pile (que vous aurez raccourcis a hauteur de la diode)...
+{{asm-text}} faite glisser le morceau de gaine rétractable au dessus de la diode...
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-18.jpg}}

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-10.jpg}}
-{{asm-text}} Cut the '''rouge''' wire of the battery pack short by about an inch.
+{{asm-text}} Si votre bloc pile est déjà équipé d'une fiche:
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-11.jpg}}
-{{asm-text}} Strip off about 3/8" insulation from the red wire.
+{{asm-text}} Retirer l'isolation sur une longueur de 4 à 5mm.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-12.jpg}}
-{{asm-text}} Then “tin” the end of the wire with a bit of solder to keep it from fraying.
+{{asm-text}} Etamez (faire fondre de l'étain dans...) le fil mis à nu. Cela facilitera la suite des opérations.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-13.jpg}}
-{{asm-text}} Clip the end of the diode (the “dark” end, without a silver stripe) to a similar length, then solder the red wire to this.
+{{asm-text}} Placez la partie noire (SANS la bande dorée) de la diode sur le fil étamé. Vous aurez au préalable raccourcis cette patte de la diode à 5 ou 8mm.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-14.jpg}}
-{{asm-text}} Clip the other end of the diode (the side with a silver stripe).
+{{asm-text}} Raccourcir l'autre patte de la diode (du côté avec la bande argentée).
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-15.jpg}}
-{{asm-text}} Cut off and slide a 2" piece of heat shrink tube onto the red wire. Keep sliding it all the way past the diode.
+{{asm-text}} Coupez une section de 4-5 cm de {{pl|296|gaine thermorétractable}} et placer la sur le fil rouge. Placez la gaine le plus loin possible de de la diode.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-16.jpg}}
-{{asm-text}} Now solder the positive wire from your LED circuit to the “stripe” end of the diode. Or you can add a plug/receptacle pair between the two to make them easier to separate and service later on.
+{{asm-text}} Soudez maintenant l'autre côté du fil positif (celui qui sera raccordé sur le pole positif des LEDs) à l'autre bout de la diode. Vous pouvez utiliser des connecteurs {{pl|339|JST 2 poles mâle}} et {{pl|340|femelle}} pour faciliter le raccordement/débranchement de votre bloc pile votre le projet.
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-17.jpg}}
-{{asm-text}} Take the piece of heat shrink you slid over the wire before…
+{{asm-text}} prenez un autre morceau de gaine thermorétractable et enfiler le sur l'autre fil du bloc pile (que vous aurez raccourcis a hauteur de la diode)...
 {{asm-row|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-18.jpg}}

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 {{ADFImage|Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-00.jpg|480px}}
-{{bloc-etroit|text=A single 1N4001 diode has about a 0.7 Volt drop across its leads. Wired to our 6 Volt battery pack (when using alkaline cells), this yields 5.3 Volts output. That’s within our 5V±10% target window, so this simple component addition is all that’s needed to use the battery pack with the LED strips and pixels.
+{{bloc-etroit|text=Une simple {{pl|46|diode 1N4001}} crée une chute de tension de 0.7 Volts entre ses deux broches. Si vous la branché sur un bloc de piles 6 volts (lorsque vous utilisez des piles alkaline), cela ramène la tension de sortie à 5.3 Volts. Ce qui est dans la plage de tension acceptable 5V±10%.
-This same solution can be seen in our Digital Programmable LED Belt Kit.
+Par conséquent, ce simple composant est tout ce dont vous avez besoin pour utiliser un bloc 4 x pile Alkaline avec un ruban/strip de LEDs et pixels.
-Diodes have a specific polarity, passing current in only one direction…the silver stripe is the + end. So we want to connect the + terminal from the battery pack to the “dark” end with no stripe.}}
+C'est la solution employée par AdaFruit sur son kit "[http://adafruit.com/products/332 Digital Programmable LED Belt]" (ceinture LED digitale).
-{{ambox-stop|text=This sequence is only needed if you’ll be using alkaline cells. If you know for a FACT that ONLY rechargeables will be used, this part can be skipped. If you’re unsure, or will use different cells at different times, add the diode.}}
+Les diodes ont une polarisation spécifique, laissant passer le courant dans un seul sens... la bande argentée indique le pole négatif de la diode. Il faut donc brancher le côté opposé (sans bande argentée, la partie noire) sur le fil positif/rouge du bloc d'alimentation.}}
 == Montage ==

← Version précédente		Version du 16 août 2014 à 14:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Alim-Pixel-Accu-Pile-NAV}}		{{Alim-Pixel-Accu-Pile-NAV}}

		+	== Utiliser une Diode ==
		+
		+	{{ADFImage\|Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-00.jpg\|480px}}
		+
		+	{{bloc-etroit\|text=A single 1N4001 diode has about a 0.7 Volt drop across its leads. Wired to our 6 Volt battery pack (when using alkaline cells), this yields 5.3 Volts output. That’s within our 5V±10% target window, so this simple component addition is all that’s needed to use the battery pack with the LED strips and pixels.
		+
		+	This same solution can be seen in our Digital Programmable LED Belt Kit.
		+
		+	Diodes have a specific polarity, passing current in only one direction…the silver stripe is the + end. So we want to connect the + terminal from the battery pack to the “dark” end with no stripe.}}
		+
		+	{{ambox-stop\|text=This sequence is only needed if you’ll be using alkaline cells. If you know for a FACT that ONLY rechargeables will be used, this part can be skipped. If you’re unsure, or will use different cells at different times, add the diode.}}
		+
		+	== Montage ==
		+
		+	{{asm-begin}}
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-10.jpg}}
		+	{{asm-text}} Cut the '''rouge''' wire of the battery pack short by about an inch.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-11.jpg}}
		+	{{asm-text}} Strip off about 3/8" insulation from the red wire.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-12.jpg}}
		+	{{asm-text}} Then “tin” the end of the wire with a bit of solder to keep it from fraying.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-13.jpg}}
		+	{{asm-text}} Clip the end of the diode (the “dark” end, without a silver stripe) to a similar length, then solder the red wire to this.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-14.jpg}}
		+	{{asm-text}} Clip the other end of the diode (the side with a silver stripe).
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-15.jpg}}
		+	{{asm-text}} Cut off and slide a 2" piece of heat shrink tube onto the red wire. Keep sliding it all the way past the diode.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-16.jpg}}
		+	{{asm-text}} Now solder the positive wire from your LED circuit to the “stripe” end of the diode. Or you can add a plug/receptacle pair between the two to make them easier to separate and service later on.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-17.jpg}}
		+	{{asm-text}} Take the piece of heat shrink you slid over the wire before…
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-18.jpg}}
		+	{{asm-text}} …and slide it back over the diode and the solder joints.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-19.jpg}}
		+	{{asm-text}} Shrink the tubing to grip the diode and wires. You can use a heat gun, lighter or the edge of your soldering iron.
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-20.jpg}}
		+	{{asm-text}} Taa-daah!
		+
		+	{{asm-end}}
		+
		+	The black wire from the battery holder then connects to the ground wire of the LED circuit (or plug/receptacle, if you’ve installed one). This side is much simpler than the diode-equipped wire:
		+
		+	{{asm-begin}}
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-30.jpg}}
		+	{{asm-text}} Slide a small 1" piece of heat shrink onto the black wire (this image shows a much shorter piece…oops…go a little longer than this).
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-31.jpg}}
		+	{{asm-text}} Solder together the ends of the wires. The dreaded inline splice!
		+
		+	{{asm-row\|img=Alim-Pixel-Accu-Pile-Diode-32.jpg}}
		+	{{asm-text}} Then slide and shrink as you did before. Done!
		+
		+	{{asm-end}}

	{{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}}		{{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 16 août 2014 à 14:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Alim-Pixel-Accu-Pile-NAV}}		{{Alim-Pixel-Accu-Pile-NAV}}
		+

	{{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}}		{{Alim-Pixel-Accu-Pile-TRAILER}}