Pololu-Romi-32U4-Carte-Broches - Historique des versions

Admin le 5 novembre 2019 à 12:43

2019-11-05T12:43:43Z

Admin le 5 novembre 2019 à 12:42

2019-11-05T12:42:59Z

Admin : /* Assignation des broches */

2019-11-05T12:42:29Z

Assignation des broches

Admin : /* Assignation des broches */

2019-11-05T12:41:31Z

Assignation des broches

Admin : /* Assignation des broches */

2019-11-05T12:32:56Z

Assignation des broches

Admin le 5 novembre 2019 à 12:17

2019-11-05T12:17:16Z

Admin : /* Assignation des broches */

2019-11-05T11:23:07Z

Assignation des broches

Admin : /* Assignation des broches */

2019-11-05T11:17:05Z

Assignation des broches

Admin : /* Assignation des broches */

2019-11-05T10:43:34Z

Assignation des broches

Admin : /* Assignation des broches */

2019-11-02T13:57:46Z

Assignation des broches

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 La table ci-dessous liste l'assignation des broches ATmega32U4 exploité sur la carte contrôleur Romi 32U4.
-Cette information est utile si vous désirez ajouter vitre propre électronique sur le Romi 32U4, écrire du code de bas niveau pour le matériel interfacé ou si vous voulez simplement mieux comprendre comment fonctionne le Romi 32U4. Each row represents a physical pin on the ATmega32U4.
+Cette information est utile si vous désirez ajouter vitre propre électronique sur le Romi 32U4, écrire du code de bas niveau pour le matériel interfacé ou si vous voulez simplement mieux comprendre comment fonctionne le Romi 32U4. Chaque ligne représente une broche physique du microcontrôleur ATmega32U4.
 la colonne "ATmega32U4 broche" montre le nom officiel sur l'ATmega32U4 tel que repris sur [https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega32u4 fiche technique de l' ATmega32U4].
-La colonne "Arduino broche" reprend le nom tel que connu dans l'environnement Arduino. Ces noms peuvent généralement être utilisé comme argument pour les fonction Arduino nécessiant un numéro de broche. Il y a cependant quelques exceptions. Par exemple, passer ne numéro 4 à {{fname|analogRead}} lira la broche A4 et nom la broche 4. Il y a également des limitations matérielles autorisant des fonctions à ne travailler qu'avec un ensemble limité de broches.
+La colonne "Arduino broche" reprend le nom tel que connu dans l'environnement Arduino. Ces noms peuvent généralement être utilisé comme argument pour les fonction Arduino nécessitant un numéro de broche. Il y a cependant quelques exceptions. Par exemple, passer ne numéro 4 à {{fname|analogRead}} lira la broche A4 et nom la broche 4. Il y a également des limitations matérielles autorisant des fonctions à ne travailler qu'avec un ensemble limité de broches.
 La colonne "Romi 32U4 fonctions" indique l'assignation de la broche sur la carte de contrôle Romi 32U4. De nombreuses broches peuvent servir à plusieurs utilisation (en changeant de mode). Par exemple, PB0 peu lire l'état du bouton C lorsqu'elle est en entrée et en sortie, peut contrôler la LED rouge ou servir de ligne de donnée (LCD data) pour un afficheur LCD.

← Version précédente		Version du 5 novembre 2019 à 12:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}		{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Assignation des broches ==		== Assignation des broches ==

@@ Ligne 192 : / Ligne 192 : @@
 | PC6
 | 5
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
 | Timer3 PWM output A (OC3A)
@@ Ligne 230 : / Ligne 230 : @@
 | A4, 22
 | '''entrée/sortie disponible'''
+| Entrée analogique (ADC1)
 |-
 | RESET

@@ Ligne 122 : / Ligne 122 : @@
 | PB5
 | 9, A9, 27
-| Right motor PWM
+| PWM moteur droit
-| Analog input (ADC12)
+| Entrée analogique (ADC12)
 Timer1 PWM output A (OC1A)
@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 | PB1
 | 15, SCK
-| Right motor direction
+| Direction moteur droit
-| SPI Clock (SCK)
+| SPI Horloge (SCK)
 Pin-change interrupt (PCINT1)
-ISP programming line (SCK)
+Ligne programmation ISP (SCK)
 |-
 | PB4
 | 8, A8, 26
-| Left encoder XORed input
+| Entrée XOR de l'encodeur à gauche
-| Analog input (ADC11)
+| Entrée analogique (ADC11)
 Pin-change interrupt (PCINT4)
@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 | PE2
 | -
-| Left encoder input
+| Entrée encodeur à gauche
 | Hardware bootloader select (HWB)
 |-
 | PE6
 | 7
-| Right encoder XORed input
+| Entrée XOR de l'encodeur à droite
-| Analog comparator negative input (AIN0)
+| Entrée négative du comparateur analogique (AIN0)
 External interrupt source (INT6)
@@ Ligne 161 : / Ligne 161 : @@
 | PF0
 | A5, 23
-| Right encoder input
+| Entrée encodeur à droite
-| Analog input (ADC0)
+| Entrée analogique (ADC0)
 |-
 | PD0
 | 3, SCL
-| I2C clock for Raspberry Pi communication and inertial sensors
+| Horloge I2C pour communication Raspberry Pi et capteurs inertiels
 | Timer0 PWM output B (OC0B)
@@ Ligne 173 : / Ligne 173 : @@
 | PD1
 | 2, SDA
-| I2C data for Raspberry Pi communication and inertial sensors
+| Donnée I2C pour communication Raspberry Pi et capteurs inertiels
 | External interrupt source (INT1)
 |-
 | PD2
 | 0
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
-| UART receive pin (RXD1)
+| UART réception (RXD1)
 External interrupt source (INT2)
@@ Ligne 185 : / Ligne 185 : @@
 | PD3
 | 1
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
-| UART transmit pin (TXD1)
+| UART émission (TXD1)
 External interrupt source (INT3)
@@ Ligne 199 : / Ligne 199 : @@
 | PD6
 | 12, A11, 29
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
-| Analog input (ADC9)
+| Entrée analogique (ADC9)
 Timer4 PWM output D (OC4D)
@@ Ligne 208 : / Ligne 208 : @@
 | PF7
 | A0, 18
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
-| Analog input (ADC7)
+| Entrée analogique (ADC7)
 JTAG test data in (TDI)
@@ Ligne 215 : / Ligne 215 : @@
 | PF5
 | A2, 20
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
-| Analog input (ADC5)
+| Entrée analogique (ADC5)
 JTAG test mode select (TMS)
@@ Ligne 222 : / Ligne 222 : @@
 | PF4
 | A3, 21
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
-| Analog input (ADC4)
+| Entrée analogique (ADC4)
 JTAG test clock (TCK)
@@ Ligne 229 : / Ligne 229 : @@
 | PF1
 | A4, 22
-| Free I/O
+| '''entrée/sortie disponible'''
-Analog input (ADC1)
+Entrée analogique (ADC1)
 |-
 | RESET
 | -
-| Reset pushbutton
+| Bouton Reset
-| internally pulled high, active low
+| Résistance Pull-up interne, activé au niveau BAS
 |-
 | AREF
 | -
 | -
-| Analog reference
+| Référence analogique
 |}
 {{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 |-
 | align="center" | '''ATmega32U4 broche'''
-| Arduino broche
+| align="center" | '''Arduino broche'''
-| Romi 32U4 fonctions
+| align="center" | '''Romi 32U4 fonctions'''
-| Notes/fonctions alternatives
+| align="center" | '''Notes/fonctions alternatives'''
 |-
 | PB7
 | 11
-| LCD control line (E)
+| Ligne contrôle LCD (E)
 | Timer0 PWM output A (OC0A)
 Timer1 PWM output C (OC1C)
-UART flow control (RTS)
+Contrôle flux UART (RTS)
 Pin-change interrupt (PCINT7)
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 | PD4
 | 4, A6, 24
-| LCD control line (RS)
+|  Ligne contrôle LCD (RS)
-| Analog input (ADC8)
+| Entrée analogique (ADC8)
 Timer1 input capture pin (ICP1)
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 | PB3
 | 14, MISO
-| User pushbutton A
+| bouton utilisateur A
-LCD data line DB4
+Ligne donnée LCD DB4
-| SPI Master Input/Slave Output (MISO)
+| SPI MISO
 Pin-change interrupt (PCINT3)
-ISP programming line (PDO)
+Ligne programmation ISP (PDO)
 |-
 | PB0
 | 17, LED_BUILTIN_RX, SS
-| Red LED (RX)
+| LED Rouge (RX)
-User pushbutton C
+Bouton utilisateur C
-LCD data line DB5
+Ligne donnée LCD DB5
-| SPI slave select (SS)
+| SPI selection esclave (SS)
 Pin-change interrupt (PCINT0)
@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 | PC7
 | 13, LED_BUILTIN
-| Yellow LED
+| LED Jaune
-LCD data line DB6
+Ligne donnée LCD  DB6
 | Timer4 PWM output A (OC4A)
@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 | PD5
 | 30, LED_BUILTIN_TX
-| Green LED (TX)
+| LED verte (TX)
-User pushbutton B
+Bouton utilisateur B
-LCD data line DB7
+Ligne donnée LCD DB7
-| UART external clock (XCK1)
+| UART horloge externe (XCK1)
-UART flow control (CTS)
+UART contrôle flux (CTS)
 |-
 | PD7
 | 6, A7, 25
-| Buzzer PWM
+| PWM Buzzer
-| Analog input (ADC10)
+| Entrée analogique (ADC10)
 Timer4 PWM output D (OC4D)
@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 | PF6
 | A1, 19
-| Battery level input (VIN/3)
+| Entrée tension piles (VIN/3)
-| Analog input (ADC6)
+| Entrée analogique (ADC6)
 JTAG test data out (TDO)
 |-
 | PB6
 | 10, A10, 28
-| Left Motor PWM
+| PWM moteur gauche
-| Analog input (ADC13)
+| Entrée analogique (ADC13)
 Timer1 PWM output B (OC1B)
@@ Ligne 113 : / Ligne 113 : @@
 | PB2
 | 16, MOSI
-| Left motor direction
+| Direction Moteur gauche
-| SPI Master Output/Slave Input (MOSI)
+| SPI MOSI
 Pin-change interrupt (PCINT2)
-ISP programming line (PDI)
+ISP ligne programmation (PDI)
 |-
 | PB5

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Cette information est utile si vous désirez ajouter vitre propre électronique sur le Romi 32U4, écrire du code de bas niveau pour le matériel interfacé ou si vous voulez simplement mieux comprendre comment fonctionne le Romi 32U4. Each row represents a physical pin on the ATmega32U4.
-la colonne “ATmega32U4 broche” montre le nom officiel sur l'ATmega32U4 tel que repris sur [https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega32u4 fiche technique de l' ATmega32U4].
+la colonne "ATmega32U4 broche" montre le nom officiel sur l'ATmega32U4 tel que repris sur [https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega32u4 fiche technique de l' ATmega32U4].
-La colonne “Arduino broche” reprend le nom tel que connu dans l'environnement Arduino. Ces noms peuvent généralement être utilisé comme argument pour les fonction Arduino nécessiant un numéro de broche. Il y a cependant quelques exceptions. Par exemple, passer ne numéro 4 à {{fname|analogRead}} lira la broche A4 et nom la broche 4. Il y a également des limitations matérielle autorisant des fonctions à ne travailler qu'avec un ensemble limité de broches.
+La colonne "Arduino broche" reprend le nom tel que connu dans l'environnement Arduino. Ces noms peuvent généralement être utilisé comme argument pour les fonction Arduino nécessiant un numéro de broche. Il y a cependant quelques exceptions. Par exemple, passer ne numéro 4 à {{fname|analogRead}} lira la broche A4 et nom la broche 4. Il y a également des limitations matérielles autorisant des fonctions à ne travailler qu'avec un ensemble limité de broches.
-The “Romi 32U4 functions” column documents what the pin is used for on the Romi 32U4 Control Board. Many pins can serve multiple purposes concurrently by switching modes. For example, PB0 can read the state of button C when it is an input, and it can control the red LED and serve as an LCD data line when it is an output.
+La colonne "Romi 32U4 fonctions" indique l'assignation de la broche sur la carte de contrôle Romi 32U4. De nombreuses broches peuvent servir à plusieurs utilisation (en changeant de mode). Par exemple, PB0 peu lire l'état du bouton C lorsqu'elle est en entrée et en sortie, peut contrôler la LED rouge ou servir de ligne de donnée (LCD data) pour un afficheur LCD.
-The “Note/alternate functions” column documents other features of the pin, although some of those features might be impractical to use.
+La colonne "Note/fonction alternative" documente d'autres fonctionnalités de la broche, même si certaines fonctionnalités seraient raisonnablement impossible à exploiter.
 {| class="wikitable"
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 | ATmega32U4 broche
 | Arduino broche
-| Romi 32U4 Control Board functions
+| Romi 32U4 fonctions
-| Notes/alternate functions
+| Notes/fonctions alternatives
 |-
 | PB7

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Assignation des broches ==
-The table below lists the most important pin assignments for the ATmega32U4 on the Romi 32U4 Control Board. This table is helpful if you want to add your own electronics to the Romi 32U4, write your own low-level code for interfacing with the hardware, or just want to understand better how the Romi 32U4 works. Each row represents a physical pin on the ATmega32U4.
+La table ci-dessous liste l'assignation des broches ATmega32U4 exploité sur la carte contrôleur Romi 32U4.
 The “ATmega32U4 pin name” column shows the official name of the pin according to the [https://www.microchip.com/wwwproducts/en/ATmega32u4 fiche technique de l' ATmega32U4].