Pololu-Romi-32U4-Carte-Interface - Historique des versions

Admin le 31 mai 2019 à 22:19

2019-05-31T22:19:20Z

Admin : /* Buzzer */

2019-05-31T22:18:53Z

Buzzer

Admin : /* Buzzer */

2019-05-31T22:07:33Z

Buzzer

Admin : /* Afficheur LCD */

2019-05-31T22:03:10Z

Afficheur LCD

Admin le 31 mai 2019 à 21:28

2019-05-31T21:28:28Z

Admin : /* Afficheur LCD */

2019-05-31T21:28:02Z

Afficheur LCD

Admin : /* Afficheur LCD */

2019-05-31T21:27:52Z

Afficheur LCD

Admin : /* Afficheur LCD */

2019-05-31T21:27:31Z

Afficheur LCD

Admin : /* Boutons poussoirs */

2019-05-31T21:18:25Z

Boutons poussoirs

Admin : /* LEDs */

2019-05-31T20:58:17Z

LEDs

← Version précédente		Version du 31 mai 2019 à 22:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}		{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== LEDs ==		== LEDs ==

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 == Buzzer ==
-Le buzzer {{polpl|1484}} inclus sur la carte de contrôle Romi 32U4 peut être soudé sur l'emplacement traversant prévu à cet effet. Cela permet de générer des sons simples et de la musique. Le buzzer est connecté sur la broche digitale 6 (qui est aussi utilisée comme OC4D, une sortie PWM matérielle de l'AVR exploitant le Timer4 10-bits). If you alternate between driving the buzzer pin high and low at a given frequency, the buzzer will produce sound at that frequency. You can play notes and music with the buzzer using functions in the Romi32U4 library. If you want to use pin 6 for an alternate purpose, you can disconnect the buzzer circuit by cutting the surface-mount jumper next to the buzzer.
+Le buzzer {{polpl|1484}} inclus sur la carte de contrôle Romi 32U4 peut être soudé sur l'emplacement traversant prévu à cet effet. Cela permet de générer des sons simples et de la musique. Le buzzer est connecté sur la broche digitale 6 (qui est aussi utilisée comme OC4D, une sortie PWM matérielle de l'AVR exploitant le Timer4 10-bits). Si la broche passe alternativement d'un niveau haut à un niveau bas à une fréquence donnée alors le buzzer produira un son à cette fréquence. Il est possible de jouer des notes et de la musique en utilisant des fonction de la bibliothèque Romi32U4. Si vous désirez utiliser la broche 6 pour une autre fonctionnalité (autre que la fonction de buzze), il est possible de déconnecter le buzzer en sectionnant cavalier CMS/SMD à côté du buzzer.
 {{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 == Buzzer ==
-The buzzer {{polpl|1484}} included with the Romi 32U4 Control Board can be soldered into the designated through-holes and used to generate simple sounds and music. By default, it is connected to digital pin 6 (which also serves as OC4D, a hardware PWM output from the AVR’s 10-bit Timer4). If you alternate between driving the buzzer pin high and low at a given frequency, the buzzer will produce sound at that frequency. You can play notes and music with the buzzer using functions in the Romi32U4 library. If you want to use pin 6 for an alternate purpose, you can disconnect the buzzer circuit by cutting the surface-mount jumper next to the buzzer.
+Le buzzer {{polpl|1484}} inclus sur la carte de contrôle Romi 32U4 peut être soudé sur l'emplacement traversant prévu à cet effet. Cela permet de générer des sons simples et de la musique. Le buzzer est connecté sur la broche digitale 6 (qui est aussi utilisée comme OC4D, une sortie PWM matérielle de l'AVR exploitant le Timer4 10-bits). If you alternate between driving the buzzer pin high and low at a given frequency, the buzzer will produce sound at that frequency. You can play notes and music with the buzzer using functions in the Romi32U4 library. If you want to use pin 6 for an alternate purpose, you can disconnect the buzzer circuit by cutting the surface-mount jumper next to the buzzer.
 {{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 La carte de contrôle Romi 32U4 dispose d'un emplacement 2x7 broches pour placer un connecteur pour l'écran LCD 8×2 caractères {{polpl|356}} (ou tout autre LCD utilisant [https://www.pololu.com/file/0J71/DMC50448N-AAE-AD.pdf l'interface parallèle HD44780] (109k pdf)). Vous pouvez ajuster le contraste du LCD avec le potentiomètre en haut à droite du connecteur LCD. Pololu recommande d'utiliser un tournevis pour ajuster le contraste.
-{{traduction}}
+La bibliothèque Romi32U4 propose des fonctions qui affiche des données sur le LCD connecté. La bibliothèque est conçue pour gérer les fonctions alternatives des lignes de données même lorsque les broches sont requises pour le passage de commandes LCD, après quoi, les broches seront restaurées dans leur précédent état. Cela permet d'utiliser les lignes de données LCD pour d'autres fonctions (tel qu'une entrée bouton poussoir et pilotage de LEDs).
-The Romi32U4 library provides functions to display data on a connected LCD. It is designed to gracefully handle alternate use of the LCD data lines by only changing pin states when needed for an LCD command, after which it will restore them to their previous states. This allows the LCD data lines to be used for other functions (such as pushbutton inputs and LED drivers).
+A noter que la carte de contrôle n'est pas conçue pour recevoir simultanément un afficheur LCD et un Raspberry-Pi branché sur le port 40 broches. Cependant, avoir un connecteur LCD soudé sur la carte ne devrait pas interférer avec le placement d'un Raspberry Pi.
 == Buzzer ==

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{traduction}}
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Carte-Interface-01.png]]
 La carte de contrôle Romi 32U4 dispose de 5 LEDs indicatrices.

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 == Afficheur LCD ==
-The Romi 32U4 Control Board has a set of through-holes in the center where a 2×7 header can be soldered to connect an 8×2 character LCD {{polpl|356}} (or any other LCD with the common [https://www.pololu.com/file/0J71/DMC50448N-AAE-AD.pdf HD44780 parallel interface] (109k pdf)). You can adjust the LCD contrast with the potentiometer on the top right of the LCD connector. We recommend using a 2 mm slotted screwdriver to adjust the contrast.
+La carte de contrôle Romi 32U4 dispose d'un emplacement 2x7 broches pour placer un connecteur pour l'écran LCD 8×2 caractères {{polpl|356}} (ou tout autre LCD utilisant [https://www.pololu.com/file/0J71/DMC50448N-AAE-AD.pdf l'interface parallèle HD44780] (109k pdf)). Vous pouvez ajuster le contraste du LCD avec le potentiomètre en haut à droite du connecteur LCD. Pololu recommande d'utiliser un tournevis pour ajuster le contraste.
 The Romi32U4 library provides functions to display data on a connected LCD. It is designed to gracefully handle alternate use of the LCD data lines by only changing pin states when needed for an LCD command, after which it will restore them to their previous states. This allows the LCD data lines to be used for other functions (such as pushbutton inputs and LED drivers).

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 == Boutons poussoirs ==
-The Romi 32U4 Control Board has five pushbuttons: a '''power button''' in the rear left corner, a '''reset button''' on the front right edge and '''three user pushbuttons''' located along the rear edge. The user pushbuttons, labeled A, B, and C, are on Arduino pin 14 (PB3), pin 30 (PD5), and pin 17 (PB0), respectively. Pressing one of these buttons pulls the associated I/O pin to ground through a resistor.
+La carte de contrôle Romi 32U4 dispose de 5 boutons poussoir:
-The three buttons’ I/O lines are also used for other purposes: pin 14 is MISO on the SPI interface, pin 30 and pin 17 control the green and red user LEDs, and all three pins are LCD data lines. Although these uses require the pins to be driven by the AVR (or SPI slave devices in the case of MISO), resistors in the button circuits ensure that the Romi 32U4 Control Board will not be damaged even if the corresponding buttons are pressed at the same time, nor will SPI or LCD communications be disrupted. The functions in the Romi32U4 library take care of configuring the pins, reading and debouncing the buttons, and restoring the pins to their original states.
+Les boutons utilisateurs, libellés A, B et C sont respectivement raccordés aux broches Arduino 14 (PB3), 30 (PD5) et 17 (PB0). Presser un de ces bouton place le niveau logique de la broche au niveau bas(à la masse via une résistance).
 == Afficheur LCD ==

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 == LEDs ==
-The Romi 32U4 Control Board has five indicator LEDs.
+* Une LEDs '''jaune''' qui est connectée sur la broche digital 13 d'Arduino, ou PC7. Vous pouvez placer cette broche au niveau dans le programme utilisateur pour alumer la LED. Le bootloader 32U4 de l'A-Star fait pulser cette LED pendant qu'il attend le chargement d'un nouveau croquis.
-* A '''yellow''' user LED is connected to Arduino digital pin 13, or PC7. You can drive this pin high in a user program to turn this LED on. The A-Star 32U4 Bootloader fades this LED on and off while it is waiting for a sketch to be loaded.
+La bibliothèque Romi32U4 contient des fonction qui facilite le contrôle de des 3 LEDs utilisateurs. Les lignes de contrôle des LEDs utilisateurs sont également des lignes de données de l'écran LCD. Par conséquent, elle scintillent pendant la mise-à-jour du LCD. Les LED verte et rouge partagent également les lignes E/S des boutons poussoirs (voir plus bas).
-* A '''green''' user LED is connected to Arduino pin 30, or PD5, and lights when the pin is driven low. While the board is running the A-Star 32U4 Bootloader or a program compiled in the Arduino environment, it will flash this LED when it is transmitting data via the USB connection.
+* Une LED d'alimentation '''bleue''' à côté de l'interrupteur d'alimentation indique que le contrôleur reçoit une alimentation depuis les piles du Romi (Le circuit d'alimentation doit être sur la position marche).
-* A '''red''' user LED is connected to Arduino pin 17, or PB0, and lights when the pin is driven low. While the board is running the A-Star 32U4 Bootloader or a program compiled in the Arduino environment, it will flash this LED when it is receiving data via the USB connection.
+* Une led d'alimentation '''verte''' près du connecteur USB (sur le bas de la carte) indique qu'une tension est présente sur le bus USB (VBUS).
 == Boutons poussoirs ==