Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE - Historique des versions

Admin le 8 décembre 2019 à 23:00

2019-12-08T23:00:37Z

Admin : /* Programmer en utilisant Arduino IDE */

2019-12-08T23:00:21Z

Programmer en utilisant Arduino IDE

Admin : /* Programmer en utilisant Arduino IDE */

2019-12-08T23:00:01Z

Programmer en utilisant Arduino IDE

Admin : /* Programmer en utilisant Arduino IDE */

2019-12-08T22:40:29Z

Programmer en utilisant Arduino IDE

Admin le 8 décembre 2019 à 22:32

2019-12-08T22:32:14Z

Admin le 8 décembre 2019 à 22:07

2019-12-08T22:07:00Z

Admin : /* Programmer en utilisant Arduino IDE */

2019-12-08T21:57:02Z

Programmer en utilisant Arduino IDE

Admin : /* Programmer en utilisant Arduino IDE */

2019-12-08T21:46:46Z

Programmer en utilisant Arduino IDE

Admin le 16 novembre 2019 à 23:32

2019-11-16T23:32:42Z

Admin : /* Programmer en utilisant Arduino IDE */

2019-11-16T23:30:14Z

Programmer en utilisant Arduino IDE

← Version précédente		Version du 8 décembre 2019 à 23:00
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}		{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Programmer en utilisant Arduino IDE ==		== Programmer en utilisant Arduino IDE ==

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 * Le site Arduino dispose d'une page [http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Reference du Langage], un wiki appelé [http://playground.arduino.cc/ Arduino Playground] et autres ressources.
 * Les cartes A-Star 32U4 sont similaires à l'Arduino Leonardo et l'Arduino Micro, vous pouvez donc rechercher des projets similaire sur Internet pour les utiliser avec votre carte.
 {{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 {{ambox-stop|text=Les cartes A-Star 32U4 sont très similaires aux Arduino Leonardo pour lesquelles il n'est pas nécessaire d'installer de greffons. Si vous le voulez, vous pouvez simplement sélectionner la carte "Arduino Leonardo" dans Arduino IDE. Notez que si vous téléversez un croquis sur ce périphérique de cette façon alors la carte sera reconnue comme un Leonardo (L'entrée dans le gestionnaire de périphérique indiquera "Arduino Leonardo").}}
-After you succeed in programming your device from the Arduino IDE, there are many resources you can use to learn more:
+Après avoir réussi la programmation de votre périphérique avec Arduino IDE, il y a de nombreuses ressources que vous pouvez étudier:
-* The Arduino IDE has [http://arduino.cc/en/Tutorial/HomePage many examples] that can run on A-Stars.
+* Arduino IDE dispose [http://arduino.cc/en/Tutorial/HomePage de nombreux exemples] qui peuvent fonctionner sur A-Stars.
-* The Arduino website has a [http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Language Reference], a wiki called the [http://playground.arduino.cc/ The Arduino Playground], and other resources.
+* Le site Arduino dispose d'une page [http://arduino.cc/en/Reference/HomePage Reference du Langage], un wiki appelé [http://playground.arduino.cc/ Arduino Playground] et autres ressources.
-* The A-Star 32U4 boards are similar to the Arduino Leonardo and Arduino Micro, so you can search the Internet for relevant projects that use one of those boards.
+* Les cartes A-Star 32U4 sont similaires à l'Arduino Leonardo et l'Arduino Micro, vous pouvez donc rechercher des projets similaire sur Internet pour les utiliser avec votre carte.
 * The Related Resources section lists many more resources.
 {{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-05.png]]
-. f you uploaded the Blink sketch, then the yellow LED should be blinking once every two seconds. However, we ship some A-Stars with that same example already programmed onto it, so you might not be convinced that anything has changed. Try changing the delay values in the sketch to something else and uploading again to see if you can change the speed of the LED.
+. Si vous téléchargez le croquis Blink alors la LED jaune doit commencer à clignoter une fois toutes les deux secondes. Cependant, l'A-star est déjà libré avec ce croquis pré-programmé sur la plateforme. Changez la valeur du délai pour modifier la vitesse de clignotement et re⁻téléversez le croquis pour vous assurer que toute la proceddur fonctionne correctement.
-{{ambox-stop|text=The A-Star 32U4 boards are similar enough to the Arduino Leonardo that you do not actually have to install the add-on. If you want to, you can just select the “Arduino Leonardo” board in the Arduino IDE. Note that if you upload a sketch to the device this way, your computer will then recognize it as a Leonardo (for example, its entry in the Windows Device Manager will display “Arduino Leonardo”).}}
+{{ambox-stop|text=Les cartes A-Star 32U4 sont très similaires aux Arduino Leonardo pour lesquelles il n'est pas nécessaire d'installer de greffons. Si vous le voulez, vous pouvez simplement sélectionner la carte "Arduino Leonardo" dans Arduino IDE. Notez que si vous téléversez un croquis sur ce périphérique de cette façon alors la carte sera reconnue comme un Leonardo (L'entrée dans le gestionnaire de périphérique indiquera "Arduino Leonardo").}}
 After you succeed in programming your device from the Arduino IDE, there are many resources you can use to learn more:

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 . Dans le gestionnaire de carte, chercher après "Pololu A-Star Boards".
-. Selectionnez l'entrée "Pololu A-Star Boards" dans la list puis cliquez sur le bouton "Install".
+. Sélectionnez l'entrée "Pololu A-Star Boards" dans la list puis cliquez sur le bouton "Install".
 . Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton "Fermer".
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-02.png]]
-. Dans le menu '''Tools > Port''', sélectionnez le port série du périphérique. Sur Windows On Windows you can determine what COM port the device is assigned to by looking at the “Ports (COM & LPT)” section of the Device Manager. On Linux, the port name will begin with “/dev/ttyACM”. On Mac OS X, the port name will begin with “/dev/tty.usbmodem”.
+. Dans le menu '''Tools > Port''', sélectionnez le port série du périphérique. Sur Windows vous pouvez déterminer le port COM du périphérique en inspectant la section “Ports (COM & LPT)” du gestionnaire de périphérique. Sous Linux, le nom du port commence par "/dev/ttyACM". Sur un Mac OS X, le nom du port début avec “/dev/tty.usbmodem”.
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-03.png]]
-. Open up the “Blink” Arduino example, which can be found under File > Examples > 01.Basics > Blink. The code in this example will blink the yellow LED. When you select the Blink example, a new Arduino IDE window will open up. It is OK to close the first window.
+. Ouvrez l'exemple Arduino "Blink", accessible via le menu Fichier > Exemples > 01.Basics > Blink. Le code de cet example fait clignoter la LED jaune. Lorsque l'exemple Blink est sélectionné, une nouvelle fenêtre Arduino est ouverte (vous pouvez fermer l'ancienne).
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-04.png]]
-. Press the “Upload” button to compile the sketch and upload it to the device. If everything goes correctly, you will see the message “Done uploading” appear near the bottom of the window. If you are using Windows and you have not previously programmed an A-Star device on this USB port, then Windows might take several seconds to recognize the A-Star bootloader. The bootloader times out after 8 seconds and goes back to running the sketch, so the upload might fail if Windows does not recognize it quickly enough. If this happens, try again. If you are using Windows XP and have not programmed an A-Star on this USB port, you will have to go through the Found New Hardware Wizard again as described in the previous section, but the second time you try to upload it should work. If the Arduino IDE has trouble connecting to the port or using it, try unplugging the device, closing any programs that might be using the serial port, restarting the Arduino IDE, and then plugging the device back in.
+. Pressez sur le bouton "Téléverser" (Upload) pour compiler le croquis et le téléverser sur le périphérique. Si tout se passe bien, vous verrez le message "Téléchargement terminé" apparaître dans la partie basse de la fenêtre. Si vous avez utiliser Windows et avez précédemment programmer un A-Star sur ce port USB alors Windows mettre plusieurs secondes pour détecter le bootloader de l'A-Star. Le bootloader se désactive au bout de 8 secondes et retourne à l'exécution du croquis, par conséquent, le téléversement pourrait échouer si Windows ne le reconnaît pas assez vite. Si cela arrive alors essayez encore. Si vous utiliser Windows XP et n'avez pas programmer l'A-Star sur ce port USB alors il sera nécessaire d'utiliser le Wizard "nouveau périphérique" pour pour configurer le port la première fois que vois l'utilisez. Si Arduino IDE rencontre des problèmes pour se connecter sur le port (ou l'utiliser): essayez de débrancher le périphérique, fermer les programmes qui utilise le port série, redémarrer Arduino IDE et puis rebrancher le périphérique.
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-05.png]]

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 . Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de dialogue des préférences.
-. Dans le menu Outils > Type de carte, sélectionner l'entrée "gestionnaire de carte..." (Boards Manager) tout en haut du menu.
+. Dans le menu Outils > Type de carte:xx, sélectionner l'entrée "''gestionnaire de carte''" (Boards Manager) tout en haut du menu.
-. In the Boards Manager dialog, search for “Pololu A-Star Boards”.
+. Dans le gestionnaire de carte, chercher après "Pololu A-Star Boards".
-. Select the “Pololu A-Star Boards” entry in the list, and click the “Install” button.
+. Selectionnez l'entrée "Pololu A-Star Boards" dans la list puis cliquez sur le bouton "Install".
-. After the installation finishes, click the “Close” button to close the Boards Manager dialog.
+. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton "Fermer".
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-02.png]]
-. In the '''Tools > Port''' menu, select the port for the device. On Windows you can determine what COM port the device is assigned to by looking at the “Ports (COM & LPT)” section of the Device Manager. On Linux, the port name will begin with “/dev/ttyACM”. On Mac OS X, the port name will begin with “/dev/tty.usbmodem”.
+. Dans le menu '''Tools > Port''', sélectionnez le port série du périphérique. Sur Windows On Windows you can determine what COM port the device is assigned to by looking at the “Ports (COM & LPT)” section of the Device Manager. On Linux, the port name will begin with “/dev/ttyACM”. On Mac OS X, the port name will begin with “/dev/tty.usbmodem”.
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-03.png]]

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 . Ouvrez le menu "Fichier" dans Arduino IDE (sous Windows/Linux sinon c'est le menu '''Arduino''' sous macOS) puis sélectionnez l'entrée "Preferences”.
-. Dans la boîte de dialogue des préférences, localisez la boîte d'édition libellée "Additional Boards Manager URLs" (URL de gestionnaire de cartes supplémentaires) comme indiqué sur la capture d'écran ci-dessous. Copy and paste the following URL into this box:<br /><br />'''https://files.pololu.com/arduino/package_pololu_index.json'''<br /><br />If there are already other URLs in the box, you can either add this one separated by a comma or click the button next to the box to open an input dialog where you can add the URL on a new line.
+. Dans la boîte de dialogue des préférences, localisez la boîte d'édition libellée "Additional Boards Manager URLs" (URL de gestionnaire de cartes supplémentaires) comme indiqué sur la capture d'écran ci-dessous. Copiez et collez l'URL suivante dans la zone de texte:<br /><br />'''https://files.pololu.com/arduino/package_pololu_index.json'''<br /><br />S'il y a d'autre URLs déjà présentes alors il faut utiliser une virgule comme séparateur avant d'ajouter une nouvelle URL (cliquer sur le bouton à côté de la zone de texte permet d'ajouter l'URL sur une nouvelle ligne).
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-01.png]]
-. Click the “OK” button to close the Preferences dialog.
+. Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de dialogue des préférences.
-. In the Tools > Board menu, select “Boards Manager…” (at the top of the menu).
+. Dans le menu Outils > Type de carte, sélectionner l'entrée "gestionnaire de carte..." (Boards Manager) tout en haut du menu.
 . In the Boards Manager dialog, search for “Pololu A-Star Boards”.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Programmer en utilisant Arduino IDE ==
-Our 32U4 family of boards can be programmed from the popular Arduino integrated development environment (IDE). The Arduino IDE is a cross-platform, open source application that integrates a C++ code editor, the GNU C++ compiler, and a program upload utility. To get started programming your device with the Arduino IDE (version 1.6.4 or later), follow these steps:
+La famille des cartes à base de 32U4 peut être programmée avec le populaire environnement de programmation Arduino IDE. Arduino IDE est un environnement open-source cross-platform qui intègre un éditeur de code C++, le compilateur GNU C++ et un utilitaire de téléversement (AVRDUDE).
-Download the Arduino IDE from the [http://arduino.cc/en/Main/Software Arduino Download page], install it, and start it.
+Pour débuter rapidement la programmation de votre périphérique avec Arduino IDE (version 1.6.4 ou suivant), en suivant les étapes suivantes:
-. In the Arduino IDE, open the '''File''' menu (Windows/Linux) or the '''Arduino''' menu (macOS) and select “Preferences”.
+Téléchargez Arduino IDE depuis la [http://arduino.cc/en/Main/Software page de télécharge d'Arduino], installez le et démarrez le.
-. In the Preferences dialog, find the “Additional Boards Manager URLs” text box (highlighted in the picture below). Copy and paste the following URL into this box:<br /><br />'''https://files.pololu.com/arduino/package_pololu_index.json'''<br /><br />If there are already other URLs in the box, you can either add this one separated by a comma or click the button next to the box to open an input dialog where you can add the URL on a new line.
+. Ouvrez le menu "Fichier" dans Arduino IDE (sous Windows/Linux sinon c'est le menu '''Arduino''' sous macOS) puis sélectionnez l'entrée "Preferences”.
 [[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-01.png]]

← Version précédente		Version du 16 novembre 2019 à 23:30
Ligne 36 :		Ligne 36 :

	[[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-04.png]]		[[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-04.png]]
		+
		+	11. Press the “Upload” button to compile the sketch and upload it to the device. If everything goes correctly, you will see the message “Done uploading” appear near the bottom of the window. If you are using Windows and you have not previously programmed an A-Star device on this USB port, then Windows might take several seconds to recognize the A-Star bootloader. The bootloader times out after 8 seconds and goes back to running the sketch, so the upload might fail if Windows does not recognize it quickly enough. If this happens, try again. If you are using Windows XP and have not programmed an A-Star on this USB port, you will have to go through the Found New Hardware Wizard again as described in the previous section, but the second time you try to upload it should work. If the Arduino IDE has trouble connecting to the port or using it, try unplugging the device, closing any programs that might be using the serial port, restarting the Arduino IDE, and then plugging the device back in.
		+
		+	[[Fichier:Pololu-Romi-32U4-Programmer-Arduino-IDE-05.png]]
		+
		+	12. f you uploaded the Blink sketch, then the yellow LED should be blinking once every two seconds. However, we ship some A-Stars with that same example already programmed onto it, so you might not be convinced that anything has changed. Try changing the delay values in the sketch to something else and uploading again to see if you can change the speed of the LED.
		+
		+	{{ambox-stop\|text=The A-Star 32U4 boards are similar enough to the Arduino Leonardo that you do not actually have to install the add-on. If you want to, you can just select the “Arduino Leonardo” board in the Arduino IDE. Note that if you upload a sketch to the device this way, your computer will then recognize it as a Leonardo (for example, its entry in the Windows Device Manager will display “Arduino Leonardo”).}}



	{{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}		{{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}