Pololu-Zumo-Shield-Arduino-servo-leonardo - Historique des versions

Admin le 23 avril 2017 à 13:31

2017-04-23T13:31:36Z

Admin le 17 avril 2017 à 18:25

2017-04-17T18:25:03Z

Admin le 17 avril 2017 à 18:23

2017-04-17T18:23:10Z

Admin le 17 avril 2017 à 16:52

2017-04-17T16:52:27Z

Admin le 17 avril 2017 à 11:49

2017-04-17T11:49:02Z

Admin le 17 avril 2017 à 10:54

2017-04-17T10:54:38Z

Admin le 17 avril 2017 à 10:51

2017-04-17T10:51:16Z

Admin : Page créée avec « {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-NAV}} {{traduction}} {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}} »

2017-04-17T10:49:51Z

Page créée avec « {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-NAV}} {{traduction}} {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 Il est possible de modifier la bibliothèque Servo distribué avec Arduino IDE pour utiliser le Timer 3 à la place du Timer 1 sur Arduino Leonardo ou A-Star 32U4 Prime. La bibliothèque Servo modifiée n'interfère pas avec la bibliothèque ZumoMotors permettant de contrôler simultanément des servos et les moteurs.
-{{ambox-stop|text=Attention: les modifications décrites ici affecte tous les croquis/sketchs de vos Arduino Leonardo ou A-Star utilisant la bibliothèque Servo.}}
+{{ambox-stop|text=Attention: les modifications décrites ici affecte tous les croquis/sketchs Arduino Leonardo ou A-Star utilisant la bibliothèque Servo.}}
 . Pour commencer, vous aurez besoin de localiser l'emplacement de votre bibliothèque Servo d'Arduino IDE PUIS localiser le fichier nommé {{fname|ServoTimers.h}}. Dans Arduino IDE 1.6.x ce fichier peut être trouvé dans da le répertoire {{fname|libraries/Servo/src/avr/ServoTimers.h}} . Si vous utiliser Mac OS X, il sera nécessaire de faire un clique droit sur l'icône Arduino IDE puis sélectionner "Show Package Contents" pour vois les fichiers à l'intérieur.

← Version précédente		Version du 17 avril 2017 à 18:25
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-NAV}}		{{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	Il est possible de modifier la bibliothèque Servo distribué avec Arduino IDE pour utiliser le Timer 3 à la place du Timer 1 sur Arduino Leonardo ou A-Star 32U4 Prime. La bibliothèque Servo modifiée n'interfère pas avec la bibliothèque ZumoMotors permettant de contrôler simultanément des servos et les moteurs.		Il est possible de modifier la bibliothèque Servo distribué avec Arduino IDE pour utiliser le Timer 3 à la place du Timer 1 sur Arduino Leonardo ou A-Star 32U4 Prime. La bibliothèque Servo modifiée n'interfère pas avec la bibliothèque ZumoMotors permettant de contrôler simultanément des servos et les moteurs.

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 . Sauvez le fichier.
-The Arduino IDE will automatically incorporate your modifications to the Servo library. The next time you compile a sketch for the Arduino Leonardo or A-Star that uses the Servo library, it will use Timer 3 instead of Timer 1.
+Arduino IDE intégrera automatiquement  vos modifications dans la bibliothèque Servo. La prochaine fois que vous compilerez le croquis/sketch pour un Arduino Leonardo ou A-Star, la bibliothèque Servo utilisera le Timer 3 à la place du Timer 1.
 {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}}

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{traduction}}
-It is possible to modify the Servo library that comes with the Arduino IDE to use Timer 3 instead of Timer 1 on the Arduino Leonardo or A-Star 32U4 Prime. The modified Servo library does not interfere with the ZumoMotors library, making it possible to simultaneously control servos and the motors.
+Il est possible de modifier la bibliothèque Servo distribué avec Arduino IDE pour utiliser le Timer 3 à la place du Timer 1 sur Arduino Leonardo ou A-Star 32U4 Prime. La bibliothèque Servo modifiée n'interfère pas avec la bibliothèque ZumoMotors permettant de contrôler simultanément des servos et les moteurs.
-{{ambox-stop|text=Warning: The modifications described here will affect any sketch for the Arduino Leonardo or A-Star that uses the Servo library.}}
+{{ambox-stop|text=Attention: les modifications décrites ici affecte tous les croquis/sketchs de vos Arduino Leonardo ou A-Star utilisant la bibliothèque Servo.}}
-. First, you will need to locate the Arduino IDE’s Servo library, and find the file inside it named ServoTimers.h. For the 1.6.x versions of the IDE, this file can be found in libraries/Servo/src/avr/ServoTimers.h. If you are using Mac OS X, you will need to right-click on the Arduino IDE icon and select “Show Package Contents” to see the files inside.
+. Pour commencer, vous aurez besoin de localiser l'emplacement de votre bibliothèque Servo d'Arduino IDE PUIS localiser le fichier nommé {{fname|ServoTimers.h}}. Dans Arduino IDE 1.6.x ce fichier peut être trouvé dans da le répertoire {{fname|libraries/Servo/src/avr/ServoTimers.h}} . Si vous utiliser Mac OS X, il sera nécessaire de faire un clique droit sur l'icône Arduino IDE puis sélectionner "Show Package Contents" pour vois les fichiers à l'intérieur.
-. Open ServoTimers.h in a text editor.
+. Ouvrez le fichier {{fname|ServoTimers.h}} avec un éditeur de texte.
-. Locate the following lines of code in ServoTimers.h:
+. Cherchez les lignes suivantes dans le code de ServoTimers.h:
 <syntaxhighlight lang="c">
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 </syntaxhighlight>
-. The lower two lines of code specify that the library should use Timer 1. To use Timer 3 instead, just change _useTimer1 to _useTimer3 and _timer1 to _timer3.
+. Les deux dernières lignes de code indique la bibliothèque devrait utiliser le Timer 1.<br />Pour utiliser le Timer 3 à la place, changer simplement le _useTimer1 vers _useTimer3 -ET- _timer1 vers _timer3.
-. Save the file.
+. Sauvez le fichier.
 The Arduino IDE will automatically incorporate your modifications to the Servo library. The next time you compile a sketch for the Arduino Leonardo or A-Star that uses the Servo library, it will use Timer 3 instead of Timer 1.
 {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}}

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 . The lower two lines of code specify that the library should use Timer 1. To use Timer 3 instead, just change _useTimer1 to _useTimer3 and _timer1 to _timer3.
-    Save the file.
 The Arduino IDE will automatically incorporate your modifications to the Servo library. The next time you compile a sketch for the Arduino Leonardo or A-Star that uses the Servo library, it will use Timer 3 instead of Timer 1.
 {{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 17 avril 2017 à 10:51
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	The example Arduino Uno code below shows how to control a single servo using Timer 2. Because it uses Timer 2 instead of Timer 1, this code does not interfere with the ZumoMotors library, but it will interfere with the ZumoBuzzer library, so you will not be able to use this and the buzzer at the same time. You can integrate this code with other code that drives the motors.
		+
		+	<syntaxhighlight lang="c">
		+
		+	</syntaxhighlight>

	{{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}}		{{Pololu-Zumo-Shield-Arduino-TRAILER}}