PowerBoost-500-Chargeur-Switch - Historique des versions

Admin le 6 décembre 2014 à 23:00

2014-12-06T23:00:08Z

Admin le 6 décembre 2014 à 22:40

2014-12-06T22:40:51Z

Admin le 6 décembre 2014 à 19:48

2014-12-06T19:48:08Z

Admin le 6 décembre 2014 à 19:47

2014-12-06T19:47:35Z

Admin le 6 décembre 2014 à 19:43

2014-12-06T19:43:50Z

Admin le 6 décembre 2014 à 17:14

2014-12-06T17:14:16Z

Admin : Page créée avec « {{PowerBoost-500-Chargeur-NAV}} {{PowerBoost-500-Chargeur-TRAILER}} »

2014-12-06T16:44:30Z

Page créée avec « {{PowerBoost-500-Chargeur-NAV}} {{PowerBoost-500-Chargeur-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Interrupteur On/Off ==
-{{bloc-etroit|text=The PowerBoost 500C does not come with an on/off switch for the output, but its very easy to add one! Just grab a Breadboard friendly SPDT slide switch.
+{{bloc-etroit|text=Le PowerBoost 500 Chargeur n'est pas livré avec un interrupteur marche/arrêt (pour désactiver la sortie) mais il est très facile d'en ajouter un! Vous avez juste besoin d'un interrupteur deux directions (SPDT) pour breadboard.
-We will be turning the boost on/off via the '''ENABLE''' pin, so the switch does not have to carry any power, it is only signalling to the boost converter what to do. This means the switch can be small. Use any switch you like, if it is 0.1" spacing thats ideal. If your switch only has two pins instead of three, tie one pin to '''GND''' and the other pin to '''EN''' - when the switch is closed, the power will turn off.
+Nous allons activer/désactiver le boost par l'intermédiaire de la broche '''ENABLE''' de sorte que l'interrupteur n'aura pas besoin de transporter de la puissance (il s'agit uniquement de transporter un signal qui indique au convertisseur ce qu'il doit faire). Vous pouvez utiliser l'importe quel interrupteur, ceux disposant d'un empattement de 2.54mm sont idéals. Si votre interrupteur n'a que deux broches (au lieux de trois) attaché une des broches sur '''GND''' et l'autre sur la broche '''EN''' - l'alimentation est coupée lorsque l'interrupteur est fermé.
 }}
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 {{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-10.jpg}}
-{{asm-text}} The switch will go into the breakout header, and attach to '''VBAT EN''' and '''GND'''
+{{asm-text}} L'interrupteur se branche sur le connecteur et se branche sur '''VBAT, EN''' et '''GND'''.
-The switch is symmetric so as long as those three pins are attached to the switch you are good to go.
 {{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-11.jpg}}
-{{asm-text}} '''Before soldering, check that you have the right three pins!'''
+{{asm-text}} '''Avant de soudez, vérifiez bien attentivement que vous avez placé l'interrupteur dans les bons trous!'''
 {{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-12.jpg}}
-{{asm-text}} Solder in all three pins with any kind of solder making sure you have a good connection
+{{asm-text}} Soudez les 3 broches de l'interrupteur.
 {{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-13.jpg}}
-{{asm-text}} Yay! Check your work...
+{{asm-text}} Voila! vérifiez que les soudures soient correctes.
 {{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-14.jpg}}
-{{asm-text}} Clip off the long pins with diagonal cutters
+{{asm-text}} Utilisez une pince coupante pour raccourcir les broches
 {{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-15.jpg}}
-{{asm-text}} When the switch is to the left, the 5V power will be on, you can tell because the blue LED is lit
+{{asm-text}} Lorsque l'interrupteur est sur la gauche, la sortie 5V est branchée. Vous pouvez le savoir car la LED bleue est allumée.
 {{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-16.jpg}}
-{{asm-text}} Slide to the right to turn it off.
+{{asm-text}} Faite passer l'interrupteur sur la droite pour couper le PowerBoost.
 {{asm-end}}
 {{PowerBoost-500-Chargeur-TRAILER}}

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Interrupteur On/Off ==
-The PowerBoost 500C does not come with an on/off switch for the output, but its very easy to add one! Just grab a Breadboard friendly SPDT slide switch.
+{{bloc-etroit|text=The PowerBoost 500C does not come with an on/off switch for the output, but its very easy to add one! Just grab a Breadboard friendly SPDT slide switch.
 We will be turning the boost on/off via the '''ENABLE''' pin, so the switch does not have to carry any power, it is only signalling to the boost converter what to do. This means the switch can be small. Use any switch you like, if it is 0.1" spacing thats ideal. If your switch only has two pins instead of three, tie one pin to '''GND''' and the other pin to '''EN''' - when the switch is closed, the power will turn off.
 [[Fichier:PowerBoost-500-Chargeur-Switch-01.jpg|320px]]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 We will be turning the boost on/off via the '''ENABLE''' pin, so the switch does not have to carry any power, it is only signalling to the boost converter what to do. This means the switch can be small. Use any switch you like, if it is 0.1" spacing thats ideal. If your switch only has two pins instead of three, tie one pin to '''GND''' and the other pin to '''EN''' - when the switch is closed, the power will turn off.
-[[Fichier:PowerBoost-500-Chargeur-Switch-01.jpg|480px]]
+[[Fichier:PowerBoost-500-Chargeur-Switch-01.jpg|320px]]
 == Assembler ==

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 We will be turning the boost on/off via the '''ENABLE''' pin, so the switch does not have to carry any power, it is only signalling to the boost converter what to do. This means the switch can be small. Use any switch you like, if it is 0.1" spacing thats ideal. If your switch only has two pins instead of three, tie one pin to '''GND''' and the other pin to '''EN''' - when the switch is closed, the power will turn off.
-{{PowerBoost-500-Chargeur-Switch-01.jpg|480px}}
+[[Fichier:PowerBoost-500-Chargeur-Switch-01.jpg|480px]]
 == Assembler ==

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{asm-text}} Clip off the long pins with diagonal cutters
-{{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-14.jpg}}
+{{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-15.jpg}}
 {{asm-text}} When the switch is to the left, the 5V power will be on, you can tell because the blue LED is lit
-{{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-15.jpg}}
+{{asm-row|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-16.jpg}}
 {{asm-text}} Slide to the right to turn it off.

← Version précédente		Version du 6 décembre 2014 à 17:14
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{PowerBoost-500-Chargeur-NAV}}		{{PowerBoost-500-Chargeur-NAV}}
		+
		+	== Interrupteur On/Off ==
		+	The PowerBoost 500C does not come with an on/off switch for the output, but its very easy to add one! Just grab a Breadboard friendly SPDT slide switch.
		+
		+	We will be turning the boost on/off via the '''ENABLE''' pin, so the switch does not have to carry any power, it is only signalling to the boost converter what to do. This means the switch can be small. Use any switch you like, if it is 0.1" spacing thats ideal. If your switch only has two pins instead of three, tie one pin to '''GND''' and the other pin to '''EN''' - when the switch is closed, the power will turn off.
		+
		+	{{PowerBoost-500-Chargeur-Switch-01.jpg\|480px}}
		+
		+	== Assembler ==
		+	<small>Crédit à [http://www.adafruit.com AdaFruit.com] pour toutes les images ci-dessous - All images here under are credited to [http://www.adafruit.com AdaFruit.com]</small>
		+
		+	{{asm-begin}}
		+
		+	{{asm-row\|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-10.jpg}}
		+	{{asm-text}} The switch will go into the breakout header, and attach to '''VBAT EN''' and '''GND'''
		+	The switch is symmetric so as long as those three pins are attached to the switch you are good to go.
		+
		+	{{asm-row\|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-11.jpg}}
		+	{{asm-text}} '''Before soldering, check that you have the right three pins!'''
		+
		+	{{asm-row\|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-12.jpg}}
		+	{{asm-text}} Solder in all three pins with any kind of solder making sure you have a good connection
		+
		+	{{asm-row\|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-13.jpg}}
		+	{{asm-text}} Yay! Check your work...
		+
		+	{{asm-row\|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-14.jpg}}
		+	{{asm-text}} Clip off the long pins with diagonal cutters
		+
		+	{{asm-row\|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-14.jpg}}
		+	{{asm-text}} When the switch is to the left, the 5V power will be on, you can tell because the blue LED is lit
		+
		+	{{asm-row\|img=PowerBoost-500-Chargeur-Switch-15.jpg}}
		+	{{asm-text}} Slide to the right to turn it off.
		+
		+	{{asm-end}}

	{{PowerBoost-500-Chargeur-TRAILER}}		{{PowerBoost-500-Chargeur-TRAILER}}