Pyb-Discovery-Intro - Historique des versions

Admin : /* Anglicisme */

2016-02-21T14:38:42Z

Anglicisme

2016-02-21T14:32:14Z

A propos de MicroPython

2016-02-21T14:27:32Z

A propos de MicroPython

2016-02-21T14:25:43Z

2016-02-21T14:23:46Z

A propos de MCHobby

2016-02-21T14:23:37Z

Traducteur

2016-02-21T14:23:22Z

A propos de MCHobby

2016-02-21T14:21:32Z

A propos de MicroPython

2016-02-21T14:14:08Z

Notes

2016-02-21T14:13:25Z

A propos de .: MCHobby :.

@@ Ligne 82 : / Ligne 82 : @@
 * Datasheet : fait référence à la « fiche technique » d'un composant.
 * Pin Header : malheureusement intraduisible sans en perdre le sens mais vous aurez vite identifié les « Pinheaders ». La traduction courant est ''connecteur'', ce terme restant beaucoup trop vague.
-• LED : ce sont les diodes électroluminescentes (aussi appelées DEL). Cependant, le terme LED est si répandu qu'il a été préservé.
+* LED : ce sont les diodes électroluminescentes (aussi appelées DEL). Cependant, le terme LED est si répandu qu'il a été préservé.
-• RGB : Fait référence aux 3 couleurs fondamentales Rouge Vert Bleu (Red Green Blue). Si le terme RVB est d'usage fréquent en Belgique et en France, l'acronyme RGB reste encore le plus répandu.
+* RGB : Fait référence aux 3 couleurs fondamentales Rouge Vert Bleu (Red Green Blue). Si le terme RVB est d'usage fréquent en Belgique et en France, l'acronyme RGB reste encore le plus répandu.
 {{MicroPython.Pyboard.Discovery-TRAILER}}

@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 '''Micro Python''' est une version rapide, optimisée et allégée du langage de programmation Python 3 pour système embarqué réalisé par Damien p. George
-""PyBoard"", la carte MicroPython est une petite carte électronique qui exécute MicroPython en "Bare Metal" et vous offre un système d'exploitation Python bas niveau permettant de contrôler toute sorte de projets électroniques. PyBoard est produit par la société "GEORGE ROBOTICS LIMITED".
+'''PyBoard''', la carte MicroPython est une petite carte électronique qui exécute MicroPython en "Bare Metal" et vous offre un système d'exploitation Python bas niveau permettant de contrôler toute sorte de projets électroniques. PyBoard est produit par la société "GEORGE ROBOTICS LIMITED".
 Pour plus d'informations, voyez le site [http://micropython.org MicroPython.org]

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 '''Documenter et traduire est un travail fastidieux et de longue haleine, merci de respecter nos efforts.'''
-== A propos de MicroPython ==
+== A propos... ==
 '''Micro Python''' est une version rapide, optimisée et allégée du langage de programmation Python 3 pour système embarqué réalisé par Damien p. George

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{MicroPython.Pyboard.Discovery-NAV}}
 == A propos de ce kit ==
@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 • RGB : Fait référence aux 3 couleurs fondamentales Rouge Vert Bleu (Red Green Blue). Si le terme RVB est d'usage fréquent en Belgique et en France, l'acronyme RGB reste encore le plus répandu.
+{{MicroPython.Pyboard.Discovery-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 21 février 2016 à 14:23
Ligne 32 :		Ligne 32 :

	MC Hobby cherche à promouvoir, en français, l'environnement et plateforme Open-Source Micro Python, ses extensions et exemples de programmation afin de la rendre accessible au plus grand nombre.		MC Hobby cherche à promouvoir, en français, l'environnement et plateforme Open-Source Micro Python, ses extensions et exemples de programmation afin de la rendre accessible au plus grand nombre.
		+
		+	'''Documenter et traduire est un travail fastidieux et de longue haleine, merci de respecter nos efforts.'''

	== A propos de MicroPython ==		== A propos de MicroPython ==

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 Malgré tout le soin apporté à la réalisation de cette documentation, il n'est pas impossible qu'une erreur se soit malgré tout glissée dans ce document. N'hésitez pas à nous envoyez un e-mail si vous en constatiez une.
 Pour adresser vos remarques et commentaires relatifs à la traduction, ou pour demander une traduction complémentaire, contactez nous par e-mail à info (arobase) mchobby.be.
 === Crédit ===

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == A propos de MCHobby ==
-[http://shop.mchobby.be MC Hobby SPRL], basé en Belgique, est le traducteur de ce manuel.
+[http://shop.mchobby.be MC Hobby SPRL], basé en Belgique, est le créateur de ce manuel.
 MC Hobby cherche à promouvoir, en français, l'environnement et plateforme Open-Source Micro Python, ses extensions et exemples de programmation afin de la rendre accessible au plus grand nombre.

← Version précédente		Version du 21 février 2016 à 14:21
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	Pour plus d'informations, voyez le site [http://micropython.org MicroPython.org]		Pour plus d'informations, voyez le site [http://micropython.org MicroPython.org]

		+	=== A propos de Fritzing ===
		+	De nombreux plan de montages et iconographies sont réalisés à l'aide du formidable logiciel Fritzing.
		+
		+	Voyez [http://fritzing.org Fritzing.org] pour plus d'information.
		+
		+	=== A Propos de Mr Boulanger ===
		+	Mr Boulanger (département informatique de [http://www.supelec.fr/ CentraleSupélec]) à réaliser le composant PyBoard pour Fritzing.
		+
		+	Nous le remercions chaleureusement pour son partage avec la communauté.
		+
		+	[http://arduino103.blogspot.be/2015/12/composant-pyboard-pour-fritzing.html Voyez cet Article pour plus d'informations]

	== En cas de problèmes ==		== En cas de problèmes ==

@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 === Traducteur ===
 Ce présent manuel est également composé de source anglaises traduite par MCHobby (www.MCHobby.be).
 Malgré tout le soin apporté à la réalisation de cette documentation, il n'est pas impossible qu'une erreur se soit malgré tout glissée dans ce document. N'hésitez pas à nous envoyez un e-mail si vous en constatiez une.
@@ Ligne 59 : / Ligne 57 : @@
 '''Documenter et traduire est un travail fastidieux et de longue haleine, merci de respecter nos efforts.'''
-=== Crédit de traduction ===
+=== Crédit ===
 Toute référence, mention ou extrait de cette documentation doit être explicitement accompagné du texte de crédit de traduction.

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 En aucun cas, notre approche subroge la licence des éléments que nous avons utilisés (''bien que de bonne foi, nous ne sommes pas à l'abri d'une erreur'') }}
-== A propos de .: MCHobby :. ==
+== A propos de MCHobby ==
 [http://shop.mchobby.be MC Hobby SPRL], basé en Belgique, est le traducteur de ce manuel.