RASP-FT232H-MPSSE-Config - Historique des versions

Admin le 26 février 2017 à 10:39

2017-02-26T10:39:41Z

Admin le 26 février 2017 à 10:17

2017-02-26T10:17:28Z

Admin le 23 février 2017 à 12:10

2017-02-23T12:10:06Z

Admin le 23 février 2017 à 12:01

2017-02-23T12:01:51Z

Admin le 22 février 2017 à 12:23

2017-02-22T12:23:18Z

Admin le 19 février 2017 à 20:35

2017-02-19T20:35:34Z

Admin le 19 février 2017 à 20:33

2017-02-19T20:33:33Z

Admin le 19 février 2017 à 10:13

2017-02-19T10:13:59Z

Admin : Page créée avec « {{RASP-FT232H-NAV}} {{RASP-FT232H-TRAILER}} »

2017-02-19T10:13:20Z

Page créée avec « {{RASP-FT232H-NAV}} {{RASP-FT232H-TRAILER}} »

Nouvelle page

← Version précédente		Version du 26 février 2017 à 10:39
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{RASP-FT232H-NAV}}		{{RASP-FT232H-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	MPSSE signifie '''M'''ulti-'''P'''rotocol '''S'''ynchronous '''S'''erial '''E'''ngine (''Moteur Multi-protocol série synchrone''). C'est le coeur du du composant FT232H qui permet de supporter plusieurs protocols tels que I2C, SPI et plus. Lorsque le composant est en mode MPSSE les broches '''D0''' à '''D3''' sont altérée pour supporter des fonctions séries spéciales:		MPSSE signifie '''M'''ulti-'''P'''rotocol '''S'''ynchronous '''S'''erial '''E'''ngine (''Moteur Multi-protocol série synchrone''). C'est le coeur du du composant FT232H qui permet de supporter plusieurs protocols tels que I2C, SPI et plus. Lorsque le composant est en mode MPSSE les broches '''D0''' à '''D3''' sont altérée pour supporter des fonctions séries spéciales:

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 ** Afin de rendre l'utilisation du FT232H plus simple, la bibliothèque Python GPIO d'Adafruit à été mise-à-jour pour inclure une interface permettant d'accéder simplement aux GPIO, bus SPI, et bus I2C du FT232H. En utilisant cette bibliothèque, vous pouvez contrôler les broches GPIO pour envoyer ou recevoir des commandes SPI ou I2C de façon similaire à ce que vous faites déjà avec votre Raspberry Pi ou BeagleBone Black. Cette bibliothèque est basée sur libFTDI et supporte Windows, Mac OSX et les plateformes Linux.
-{{traduction}}
+Dans ce guide, nous allons voir comment configurer et utiliser [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_GPIO la bibliothèque Adafruit Python GPIO] pour accéder aux GPIO, us I2C, bus SPI du FT232H en utilisant le mode MPSSE de la carte.  Vous pouvez écrire des programmes Python qui contrôle les broches du GPIO et envoi/reçoit des commandes sur le bus I2C/SPI directement depuis votre ordinateur en utilisant le breakout FT232H.
-In this guide I'll show you how to setup and use the [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_GPIO Adafruit Python GPIO library] to access GPIO, SPI, and I2C devices using the FT232H board's MPSSE component.  You can write Python programs to control GPIO pins and send/receive SPI & I2C commands directly from your computer using the FT232H breakout.
+{{ambox|text=Une chose importante à noter: '''le bus série du FT232H est désactivé en mode MPSSE'''. Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser en même temps l'UART (port série) et le mode MPSSE (GPIO, SPI, I2C,). }}
-One thing to note, when you're using the MPSSE mode of the FT232H '''the serial UART mode will be disabled'''.  This means you can't use both the serial UART and MPSSE GPIO, SPI, I2C, etc. modes of the chip at the same time.
+Passez à la suite du tutoriel pour apprendre comment installer la bibliothèque Adafruit Python GPIO . Le tutoriel couvre les différentes plateformes (Windows, Mac OSX, or Linux).
 {{RASP-FT232H-TRAILER}}

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 * '''D2''' - Entrée série (''Serial data input''). Broche utilisée pour l'entrée sur signal série,, comme la ligne MISO d'une connexion SPI.
 * '''D3''' - Signal de sélection (''Serial select signal'').  Il s'agit du signal "''chip select''" ou "''chip enable''" qui informe le périphérique connecté que le FT232H est prêt à dialogué avec-lui.
 En plus des broches des procotoles séries ci-dessus, le mode MPSSE vous permet de contrôler les autres broches comme des GPIOs standard (broches d'entrées/sorties). C'est très utile pour contrôler les lignes chip select, reset et autres des circuits intégrés que vous brancherez sur le FT232H. Vous pouvez utiliser les GPIO pour lire l'état de bouton, faire clignoter des LEDs, etc.
@@ Ligne 24 : / Ligne 22 : @@
 ** Ces bibliothèques sont basées sur les pilotes D2XX (ci-dessus) et offre une interface plus simple pour les communications I2C et SPI avec les composants FT232H en mode MPSSE.
 * [http://www.intra2net.com/en/developer/libftdi/ Bibliothèque libFTDI]
-** This is an open source library that's similar to the D2XX library and provides a low level interface to FTDI chip functions.  There's even a Python interface which makes this library a little easier to use compared to the D2XX library.
+** C'est une bibliothèque open source similaire à la bibliothèque D2XX qui offre une interface bas niveau sur les fonctions de la puce FTDI.  Elle propose également une interface Python qui rend l'utilisation de la bibliothèque encore un peut plus facile.
-* [https://code.google.com/p/libmpsse/ libmpsse library]
+* [https://code.google.com/p/libmpsse/ bibliothèque libmpsse]
-** Like the libMPSSE-I2C and libMPSSE-SPI libraries, this library builds on the libFTDI library and provides a simpler interface for I2C and SPI protocols using the MPSSE component.  One thing to note is that his library is currently only supported on Mac OSX and Linux.
+** Comme les bibliothèques libMPSSE-I2C et libMPSSE-SPI, cette bibliothèque est basée sur libFTDI et offre une interface simplifiée pour les prototoles I2C et SPI du composant MPSSE. Il est important de noter que cette bibliothèque est uniquement supportée sur Mac OSX et Linux.
-* [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_GPIO Adafruit Python GPIO library]
+* [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_GPIO Bibliothèque Python GPIO]
-** To make using the FT232H simpler, Adafruit's Python GPIO library has been updated to include a simple interface for accessing GPIO, SPI, and I2C on the FT232H with the Python programming language.  Using this library you can control the GPIO pins and send or received SPI & I2C commands much like programming those interfaces on a Raspberry Pi or BeagleBone Black.  This library is built on top of the libFTDI library and supports Windows, Mac OSX, and Linux platforms.
+** Afin de rendre l'utilisation du FT232H plus simple, la bibliothèque Python GPIO d'Adafruit à été mise-à-jour pour inclure une interface permettant d'accéder simplement aux GPIO, bus SPI, et bus I2C du FT232H. En utilisant cette bibliothèque, vous pouvez contrôler les broches GPIO pour envoyer ou recevoir des commandes SPI ou I2C de façon similaire à ce que vous faites déjà avec votre Raspberry Pi ou BeagleBone Black. Cette bibliothèque est basée sur libFTDI et supporte Windows, Mac OSX et les plateformes Linux.
 In this guide I'll show you how to setup and use the [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_GPIO Adafruit Python GPIO library] to access GPIO, SPI, and I2C devices using the FT232H board's MPSSE component.  You can write Python programs to control GPIO pins and send/receive SPI & I2C commands directly from your computer using the FT232H breakout.

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 {{traduction}}
-In addition to the serial protocol pins above, the MPSSE mode allows you to control other pins as general purpose digital inputs or outputs.  These are great for controlling chip select, reset, or other lines on chips.  You can even use the GPIO to read switches, blink LEDs, and more!
+En plus des broches des procotoles séries ci-dessus, le mode MPSSE vous permet de contrôler les autres broches comme des GPIOs standard (broches d'entrées/sorties). C'est très utile pour contrôler les lignes chip select, reset et autres des circuits intégrés que vous brancherez sur le FT232H. Vous pouvez utiliser les GPIO pour lire l'état de bouton, faire clignoter des LEDs, etc.
-The pins which are controllable as GPIO in MPSSE mode are '''D4''' to '''D7''' and '''C0''' to '''C7''', for a total of 12 GPIO pins.  These pins can be configured individually as digital inputs or outputs.
+Les broches qui sont contrôlable en tant que GPIO en mode MPSSE sont '''D4''' à '''D7''' ainsi que '''C0''' à '''C7'''. Cela fait un total de 12 broches GPIO. Ces broches peuvent être configurées individuellement en tant que entrée ou sortie digitale.
-Note that pins '''C8''' and '''C9''' are not controllable as GPIO pins.  These two pins have a special function that can be set in the EEPROM of the chip--you'll learn more about these later.
+{{underline|Note:}} les broches '''C8''' et '''C9''' ne sont '''pas controllable en tant que GPIO'''. Ces deux broches ont une fonction spéciale qui permet de configurer l'EEPROM du composant--nous en apprendrons plus là dessus plus loin.
-To use the MPSSE mode of the chip you'll need to use some special software and programming libraries.  There are actually a few options for software that can talk to the FT232H and its MPSSE component:
+Pour utiliser le mode MPSSE, il sera nécessaire d'utiliser quelques logiciels spéciaux et bibliothèques de programmation ad-hoc. Au moment où nous rédigeons ces lignes, il y a relativement peu d'option logicielle pour dialoguer avec un FT232 en mode MPSSE:
+* [http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm Bibliothèque et pilotes officiel D2XX de FTDI].
-* [http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm FTDI's official D2XX drivers and libraries].
+** Ces pilotes et bibliothèques sont produit par FTDU et offre un accès bas niveau aux fonctions offertes par le composant. Il existe des versions binaires de la bibliothèque pour Windows, Mac OSX et Linux.  C'est une bonne option à envisager si vous rencontrez des limitations ou problèmes avec les autres pilotes. Il existe un bon [http://www.ftdichip.com/Support/Documents/ProgramGuides/D2XX_Programmer's_Guide(FT_000071).pdf guide de programmation chez FTDI] ainsi que [http://www.ftdichip.com/Support/FTSwExamples.htm des exemples de code].
-** These drivers and libraries are produced by FTDI and provide low level access to FTDI chip functions.  There are binary versions of the library available for Windows, Mac OSX, and Linux.  This is a good option to consider if you run into limitations or issues with other drivers.  There's a good [http://www.ftdichip.com/Support/Documents/ProgramGuides/D2XX_Programmer's_Guide(FT_000071).pdf programming guide] and [http://www.ftdichip.com/Support/FTSwExamples.htm example] code available too.
+* Les bibliothèques FTDI [http://www.ftdichip.com/Support/SoftwareExamples/MPSSE/LibMPSSE-I2C.htm LibMPSSE-I2C] et [http://www.ftdichip.com/Support/SoftwareExamples/MPSSE/LibMPSSE-SPI.htm LibMPSSE-SPI] .
-* FTDI's [http://www.ftdichip.com/Support/SoftwareExamples/MPSSE/LibMPSSE-I2C.htm LibMPSSE-I2C] and [http://www.ftdichip.com/Support/SoftwareExamples/MPSSE/LibMPSSE-SPI.htm LibMPSSE-SPI] libraries.
+** Ces bibliothèques sont basées sur les pilotes D2XX (ci-dessus) et offre une interface plus simple pour les communications I2C et SPI avec les composants FT232H en mode MPSSE.
-** These libraries build on top of the D2XX driver above and provide a simpler interface to I2C and SPI communication with the FT232H's MPSSE component.
+* [http://www.intra2net.com/en/developer/libftdi/ Bibliothèque libFTDI]
 ** This is an open source library that's similar to the D2XX library and provides a low level interface to FTDI chip functions.  There's even a Python interface which makes this library a little easier to use compared to the D2XX library.
 * [https://code.google.com/p/libmpsse/ libmpsse library]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{traduction}}
-The '''M'''ulti-'''P'''rotocol '''S'''ynchronous '''S'''erial '''E'''ngine, or '''MPSSE''', is the heart of the FT232H chip which allows it to speak many different protocols such as I2C, SPI, and more.  When the chip is in MPSSE mode it changes the '''D0''' to '''D3''' pins to have special serial protocol functions:
+MPSSE signifie '''M'''ulti-'''P'''rotocol '''S'''ynchronous '''S'''erial '''E'''ngine (''Moteur Multi-protocol série synchrone''). C'est le coeur du du composant FT232H qui permet de supporter plusieurs protocols tels que I2C, SPI et plus. Lorsque le composant est en mode MPSSE les broches '''D0''' à '''D3''' sont altérée pour supporter des fonctions séries spéciales:
-* '''D0''' - Clock signal output.  This line can be configured as a clock that runs at speeds between ~450Hz to 30Mhz.
+* '''D0''' - Signal d'horloge (sortie). Cette ligne peut être configurée comme une horloge qui fonctionne a une vitesse entre ~450Hz à 30Mhz.
-* '''D1''' - Serial data output.  This is for outputting a serial signal, like the MOSI line in a SPI connection.
+* '''D1''' - Sortie Série (''Serial data output'').  Broche utilisé pour sortir un signal série, comme la ligne MOSI dans une connexion SPI.
-* '''D2''' - Serial data input.  This is for reading a serial signal, like the MISO line in a SPI connection.
+* '''D2''' - Entrée série (''Serial data input''). Broche utilisée pour l'entrée sur signal série,, comme la ligne MISO d'une connexion SPI.
-* '''D3''' - Serial select signal.  This is a chip select or chip enable signal to tell a connected device that the FT232H is ready to talk to it.
+* '''D3''' - Signal de sélection (''Serial select signal'').  Il s'agit du signal "''chip select''" ou "''chip enable''" qui informe le périphérique connecté que le FT232H est prêt à dialogué avec-lui.
 In addition to the serial protocol pins above, the MPSSE mode allows you to control other pins as general purpose digital inputs or outputs.  These are great for controlling chip select, reset, or other lines on chips.  You can even use the GPIO to read switches, blink LEDs, and more!

← Version précédente		Version du 19 février 2017 à 20:33
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{traduction}}		{{traduction}}
		+
		+	The '''M'''ulti-'''P'''rotocol '''S'''ynchronous '''S''erial '''E'''ngine, or '''MPSSE''', is the heart of the FT232H chip which allows it to speak many different protocols such as I2C, SPI, and more. When the chip is in MPSSE mode it changes the '''D0''' to '''D3''' pins to have special serial protocol functions:
		+	* '''D0''' - Clock signal output. This line can be configured as a clock that runs at speeds between ~450Hz to 30Mhz.
		+	* '''D1''' - Serial data output. This is for outputting a serial signal, like the MOSI line in a SPI connection.
		+	* '''D2''' - Serial data input. This is for reading a serial signal, like the MISO line in a SPI connection.
		+	* '''D3''' - Serial select signal. This is a chip select or chip enable signal to tell a connected device that the FT232H is ready to talk to it.
		+
		+	In addition to the serial protocol pins above, the MPSSE mode allows you to control other pins as general purpose digital inputs or outputs. These are great for controlling chip select, reset, or other lines on chips. You can even use the GPIO to read switches, blink LEDs, and more!
		+
		+	The pins which are controllable as GPIO in MPSSE mode are '''D4''' to '''D7''' and '''C0''' to '''C7''', for a total of 12 GPIO pins. These pins can be configured individually as digital inputs or outputs.
		+
		+	Note that pins '''C8''' and '''C9''' are not controllable as GPIO pins. These two pins have a special function that can be set in the EEPROM of the chip--you'll learn more about these later.
		+
		+	To use the MPSSE mode of the chip you'll need to use some special software and programming libraries. There are actually a few options for software that can talk to the FT232H and its MPSSE component:
		+
		+
		+	* [http://www.ftdichip.com/Drivers/D2XX.htm FTDI's official D2XX drivers and libraries].
		+	** These drivers and libraries are produced by FTDI and provide low level access to FTDI chip functions. There are binary versions of the library available for Windows, Mac OSX, and Linux. This is a good option to consider if you run into limitations or issues with other drivers. There's a good [http://www.ftdichip.com/Support/Documents/ProgramGuides/D2XX_Programmer's_Guide(FT_000071).pdf programming guide] and [http://www.ftdichip.com/Support/FTSwExamples.htm example] code available too.
		+	* FTDI's [http://www.ftdichip.com/Support/SoftwareExamples/MPSSE/LibMPSSE-I2C.htm LibMPSSE-I2C] and [http://www.ftdichip.com/Support/SoftwareExamples/MPSSE/LibMPSSE-SPI.htm LibMPSSE-SPI] libraries.
		+	** These libraries build on top of the D2XX driver above and provide a simpler interface to I2C and SPI communication with the FT232H's MPSSE component.
		+	* [http://www.intra2net.com/en/developer/libftdi/ libFTDI library]
		+	** This is an open source library that's similar to the D2XX library and provides a low level interface to FTDI chip functions. There's even a Python interface which makes this library a little easier to use compared to the D2XX library.
		+	* [https://code.google.com/p/libmpsse/ libmpsse library]
		+	** Like the libMPSSE-I2C and libMPSSE-SPI libraries, this library builds on the libFTDI library and provides a simpler interface for I2C and SPI protocols using the MPSSE component. One thing to note is that his library is currently only supported on Mac OSX and Linux.
		+	* [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_GPIO Adafruit Python GPIO library]
		+	** To make using the FT232H simpler, Adafruit's Python GPIO library has been updated to include a simple interface for accessing GPIO, SPI, and I2C on the FT232H with the Python programming language. Using this library you can control the GPIO pins and send or received SPI & I2C commands much like programming those interfaces on a Raspberry Pi or BeagleBone Black. This library is built on top of the libFTDI library and supports Windows, Mac OSX, and Linux platforms.
		+
		+	In this guide I'll show you how to setup and use the [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_GPIO Adafruit Python GPIO library] to access GPIO, SPI, and I2C devices using the FT232H board's MPSSE component. You can write Python programs to control GPIO pins and send/receive SPI & I2C commands directly from your computer using the FT232H breakout.
		+
		+	One thing to note, when you're using the MPSSE mode of the FT232H '''the serial UART mode will be disabled'''. This means you can't use both the serial UART and MPSSE GPIO, SPI, I2C, etc. modes of the chip at the same time.
		+
		+	To learn how to enable MPSSE modes and install the Adafruit Python GPIO library, continue on to the next page that's appropriate for your platform (Windows, Mac OSX, or Linux).

	{{RASP-FT232H-TRAILER}}		{{RASP-FT232H-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 19 février 2017 à 10:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{RASP-FT232H-NAV}}		{{RASP-FT232H-NAV}}

		+	{{traduction}}

	{{RASP-FT232H-TRAILER}}		{{RASP-FT232H-TRAILER}}