RASP-PIZERO - Historique des versions

Admin le 28 août 2025 à 18:46

2025-08-28T18:46:02Z

Admin le 28 août 2025 à 16:09

2025-08-28T16:09:43Z

Admin le 25 août 2025 à 14:22

2025-08-25T14:22:12Z

Admin : /* Présentation */

2015-11-30T18:35:53Z

Présentation

Admin : /* Présentation */

2015-11-30T18:34:56Z

Présentation

Admin : /* Quoi de neuf? Quelle différence? */

2015-11-29T14:47:46Z

Quoi de neuf? Quelle différence?

Admin le 29 novembre 2015 à 14:47

2015-11-29T14:47:37Z

Admin : /* Connecteur GPIO */

2015-11-29T10:59:38Z

Connecteur GPIO

Admin : /* Port USB */

2015-11-29T10:41:47Z

Port USB

Admin : /* Sortie Audio */

2015-11-29T10:28:06Z

Sortie Audio

@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 === Sortie Vidéo ===
-La sortie vidéo HDMI est toujours disponible, vous aurez cependant besoin d'utiliser un {{pl|756|adaptateur Mini HDMI -> HDMI standard }} pour connecter un câble HDMI sur votre Pi Zero.
+La sortie vidéo HDMI est toujours disponible, vous aurez cependant besoin d'utiliser un {{pl|2295|adaptateur Mini HDMI -> HDMI standard }} pour connecter un câble HDMI sur votre Pi Zero.
 Il n'y a pas de jack 3.5mm pour la sortie vidéo composite, vous pouvez cependant obtenir une sortie PAL ou NTSC via un point de connexion prévu pour cela (deux pastille à empattement 2.54mm sur lequel vous pouvez souder un pinHeader ou vos fils). [[RASP-PIZERO-Video|Ce tutoriel reprends une section plus complète concernant les sortie vidéo du Pi Zero]].

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 Cela ne représente pas un frein pour les projets des hackers electronique et Maker.
-Pour fixer les idées, vous obtiendrez en gros les mêmes performances que sur un Pi A+ ou B+. Si vous avez besoin d'une plateforme offrant des performances de traitement plus importantes alors vous devriez vous tourner vers le {{pl|576|Raspberry Pi 2}}.
+Pour fixer les idées, vous obtiendrez en gros les mêmes performances que sur un Pi A+ ou B+. Si vous avez besoin d'une plateforme offrant des performances de traitement plus importantes alors vous devriez vous tourner vers le {{link-product-pi}}.
 === Connecteur carte Micro SD ===

@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 [[Fichier:RASP-PIZERO-61.jpg]]
-Si vous avez de sonnecter de multiples périphériques USB, un simple simple HUB USB fera l'affaire. Un {{pl|284|HUB USB alimenté sera même meilleur}} et vous permettra d'alimenter des périphériques USB plus puissant tels que des adaptateurs WiFi et même un disque dur USB externe.
+Si vous avez de sonnecter de multiples périphériques USB, un simple simple HUB USB fera l'affaire. Un {{deadpl|284|HUB USB alimenté sera même meilleur}} et vous permettra d'alimenter des périphériques USB plus puissant tels que des adaptateurs WiFi et même un disque dur USB externe.
 [[Fichier:RASP-PIZERO-62.jpg]]

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 }}
-[[Fichier:RASP-PIZERO-Starter-Kit-00.jpg|640px]]
+[[Fichier:RASP-PIZERO-Starter-Kit-00.jpg|800px]]
 == Quoi de neuf? Quelle différence? ==

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 }}
-[[Fichier:RASP-PIZERO-Starter-Kit-00.jpg]]
+[[Fichier:RASP-PIZERO-Starter-Kit-00.jpg|640px]]
 == Quoi de neuf? Quelle différence? ==

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 [[Fichier:RASP-PIZERO-20.jpg]]
-C'est beaucoup plus petit que le Pi 2 ou B+ et même plus tetit que le Pi A+. Le Pi Zero représente 60% de la taille d'un Pi A+: même longueur et approximativement la moitié de la largeur:
+C'est beaucoup plus petit que le Pi 2 ou B+ et même plus petit que le Pi A+. Le Pi Zero représente 60% de la taille d'un Pi A+: même longueur et approximativement la moitié de la largeur:
 {{ADFImage|RASP-PIZERO-21.jpg}}

← Version précédente		Version du 29 novembre 2015 à 14:47
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{RASP-PIZERO-NAV}}		{{RASP-PIZERO-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Présentation ==		== Présentation ==

@@ Ligne 90 : / Ligne 90 : @@
 == Connecteur GPIO ==
-To keep the Zero as simple and small as possible, the 'normal' GPIO header spot has been left blank! Normally, {{pl|618|a 2x20 male header is soldered in there (sectionnable sur un pinHeader de 2x40 broches))}}. While you could grab one of those and solder them in, the empty spot has a lot of potential. For example, you can solder in right-angle socket header, and turn the Pi Zero it a sort of 'daughter card'
+Afin de garder le Zero aussi simple et petit que possible, le connecteur GPIO, bien que présent et fonctionnel, n'est pas équipé du connecteur (pinHeader) auquel nous sommes habitués!
 {{ADFImage|RASP-PIZERO-70.jpg}}
-[[RASP-PIZERO-GPIO|We've got more ideas and suggestions on our GPIO header detail page]]
+[[RASP-PIZERO-GPIO|Vous trouverez plus d'idées et suggestion, plus de détails sur le connecteur GPIO dans cette section du tutoriel]]
 {{RASP-PIZERO-TRAILER}}

@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 === Port USB ===
-Like the Pi Model A+, the Pi Zero '''does not have a USB Hub built in''' which means you get '''one USB port'''! Moreover that USB port is not a standard type A port, instead it is a 'USB On-The-Go' port
+Comme pourle Pi Modèle A+, le Pi Zero '''ne dispose pas d'un USB Hub intégré''' ce qui signifie que vous avez uniquement '''un port USB'''! De surcroît, ce port USB n'est pas un port USB standard de type A, à la place, nous avons un port 'USB On-The-Go' (largement connu sous son acronyme ''USB OTG'')
 {{ADFImage|RASP-PIZERO-60.jpg}}
-In order to connect a USB device (mouse, keyboard, WiFi) etc you'll need a '''USB OTG micro B to A cable''':
+Pour connecter des périphériques USB tel que des souris calvier Wifi, etc, vous aurez besoin d'un '''câble OTG USB micro B vers USB A ''':
 [[Fichier:RASP-PIZERO-61.jpg]]
-If you need to connect multiple USB devices, a simple USB hub will do what you need. {{pl|284|A powered hub is even better}}, and will let you power high-current USB devices like WiFi adapters and even external USB hard-drives.
+Si vous avez de sonnecter de multiples périphériques USB, un simple simple HUB USB fera l'affaire. Un {{pl|284|HUB USB alimenté sera même meilleur}} et vous permettra d'alimenter des périphériques USB plus puissant tels que des adaptateurs WiFi et même un disque dur USB externe.
 [[Fichier:RASP-PIZERO-62.jpg]]
-As a bonus you can power the Pi Zero from the hub (the power cable does not pass any data) - just plug the power micro USB cable into one of the ports.
+En bonus, vous pouvez même alimenter votre Pi Zero depuis le HUB USB (la câble/connecteur d'alimentation le passant aucune donnée) - branchez simplement le connecteur micro USB d'alimentation du Pi Zero sur l'un des ports de votre HUB USB alimenté.
 == Connecteur GPIO ==

@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 === Sortie Audio ===
-PAs de sortie audio analogique sur le Pi Zero mais si vous le connectez sur un moniteur HDMI vous pourrez obtenir du son par l'intermédiaire des haut-parleurs de votre moniteur/TV (sortie audio HDMI digital). Il est également possible de réaliser un hack avec quelques composants passifs afin d'obtenir une sortie audio analogique, voyez les détails [[RASP-PIZERO-Audio|dans cette section de notre tutoriel consacré à la sortie audio sur le Pi Zero]].
+Pas de sortie audio analogique native sur le Pi Zero mais si vous le connectez sur un moniteur HDMI vous pourrez obtenir du son par l'intermédiaire des haut-parleurs de votre moniteur/TV (sortie audio HDMI digital).
 === Port USB ===